-
1 развёртываться
развёртыватьсяהִתפָּרֵס [לְהִתפָּרֵס, מִ-, יִ-], נִיטָה [לְהִינָטוֹת, נִיטֶה, יִינָטֶה] -
2 развёртываться
развёртываться воен. aufmarschieren; sich entfaltenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > развёртываться
-
3 развёртываться
-
4 развёртываться
-
5 развёртываться
4) (выпрямляться) выпроствацца, распроствацца5) воен. (располагаться в ширину по линии фронта, преобразовываться в более крупную единицу) разварочвацца, разгортвацца7) (разверчиваться, расширяться — об отверстии, раскручиваться) раскручвацца9) страд. разгортвацца, раскрываццасм. развёртывать -
6 развёртываться
развернуться2. ( проявляться) show* oneself, display oneself3. ( принимать широкий размах) spread*4. воен. ( переходить в более широкий и глубокий порядок) deploy7. страд. к развёртывать -
7 развёртываться
ks развёртывать -
8 развёртываться
-
9 развёртываться
1. несов. см. развернуться 22. несов. страд. от развёртывать -
10 развёртываться
1) General subject: evolve (о теории и т. п.), frame, shake out, spread, spread out, undouble, unfold, unroll, unwrap3) American: develop4) Military: deploy, deploy (напр. в боевой порядок), deploy for action, effect deployment5) Construction: unwind6) Plastics: uncoil7) Makarov: explode (о цветках), open out, sweep, unfurl -
11 развёртываться
v1) gener. sich abspielen (о событиях), abrollen2) geol. sich entfalten3) obs. sich abspinnen4) milit. aufmarschieren, in der Entwicklung begriffen sein (в боевой порядок), sich entfalten (в предбоевой порядок), sich entwickeln5) book. sich aufblättern6) law. ablaufen (напр., о судебном процессе)7) pompous. sich entrollen (тж. перен.)8) nav. sich auseinanderziehen -
12 развёртываться
1) розгорта́тися2) розверта́тися -
13 развёртываться
1) розгорта́тися2) розверта́тися -
14 развёртываться
vgener. izvērsties, attīties, iztīstīties, iztīties, vērsties plašumā* * *atritināties, atvīstīties, iztīstīties, tīstīties ārā, tīstīties vaļā, vīstīties ārā, vīstīties vaļā, tīties ārā, izvīstīties, ritināties vaļā, iztīties, tīties vaļā, attīties; šķirties vaļā, vērties vaļā, atšķirties, atvērties; vērsties plašumā, izvērsties; atgriezties [vaļā], griezties vaļā, skrūvēties vaļā, atskrūvēties; būt izklājamam -
15 развёртываться
-
16 развёртываться
v1) gener. hargnema, lahti keerduma, suureks v. laiaks hargnema, arenema, avanema, kasvama, lahti hargnema, lahti minema, lahti rulluma2) colloq. löögiks hoogu võtma3) liter. end täiel määral avaldama, täielikult avalduma4) milit. hargrivisse hargnema -
17 развёртываться
1) см. развернуться* * *v1) gener. s'amplifier, se développer, se déployer2) prop.&figur. se dérouler -
18 развёртываться
-
19 развёртываться
vgener. afrollen -
20 развёртываться
См. также в других словарях:
развёртываться — развёртываться, развёртываюсь, развёртываемся, развёртываешься, развёртываетесь, развёртывается, развёртываются, развёртываясь, развёртывался, развёртывалась, развёртывалось, развёртывались, развёртывайся, развёртывайтесь, развёртывающийся,… … Формы слов
РАЗВЁРТЫВАТЬСЯ — РАЗВЁРТЫВАТЬСЯ, развёртываюсь, развёртываешься, несовер. 1. несовер. к развернуться. 2. страд. к развертывать. 3. Иметь свойство линейчатой, развертывающейся поверхности (см. развертывающийся; мат.). Поверхность шара не развертывается. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
развёртываться — РАЗВЕРНУТЬСЯ, нусь, нёшься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
развёртываться — развёртываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
развёртываться — (I), развёртываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
развёртываться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к развернуться. 2. страд. к развертывать … Малый академический словарь
развёртываться — см. развернуть; ается; страд … Словарь многих выражений
развёртывание — I см. развернуться II я; ср. к развёртывать и развёртываться. Развёртывание строительства. Развёртывание наступления … Словарь многих выражений
Развертывание — развёртывание I ср. 1. процесс действия по гл. развёртывать I, развёртываться I 1., 2. 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. развёртывать II, развёртываться II 2. Результат такого действия. III ср. 1. процесс действия по … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Развертываться — развёртываться I несов. неперех. 1. Расправляться, раскатываться (о чём либо свернутом, скатанном). отт. Распрямляться (о чём либо сложенном, согнутом). отт. разг. Раскрываться, распускаться (о бутонах, почках и т.п.). 2. Освобождаться от… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развертывание — РАЗВЁРТЫВАНИЕ я; ср. к Развёртывать и Развёртываться. Р. строительства. Р. наступления … Энциклопедический словарь