-
101 отзывать своего представителя
Русско-английский словарь по проведению совещаний > отзывать своего представителя
-
102 отзывать войска
withdraw troopsРусско-английский справочник переводчика-международника > отзывать войска
-
103 отзывать дипломатического представителя
recall an envoyРусско-английский справочник переводчика-международника > отзывать дипломатического представителя
-
104 отозвать
гл.( с какой-л должности) to recall;( войска) to withdraw;( отменять) to call back;revoke;withdraw- отзывать возражение
- отзывать дипломатического представителя
- отзывать полномочие
- отзывать притязание
- отзывать судью -
105 отменять
-
106 отменить
cancel глагол: -
107 вклад
сущ.; фин( банковский депозит) deposit; ( инвестиция) investment; (взнос, пожертвование) contribution; endowment; ( содействие чему-л) contribution (to); мн фин ( авуары) assets; holdings- вклад в пользу третьего лицавносить вклад — ( денежный) to deposit; make a deposit; ( содействовать чему-л) to contribute (to); make a contribution (to)
- вклад до востребования
- вклад на срок
- вклад на текущий счёт
- вклад специального назначения
- банковский вклад
- бессрочный вклад
- благотворительный вклад
- долгосрочный вклад
- краткосрочный вклад
- сберегательный вклад
- специальный вклад
- срочный вклад* * * -
108 представитель
сущ.agent; representative; spokesman; (особ. дипломатический) envoyпалата представителей — ( нижняя палата конгресса США) House of Representatives
представитель, выступающий "за" или "против" предложения — representative favouring or opposing a proposal
- представитель защитыпредставитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representative
- представитель обвинения
- представители деловых кругов
- аккредитованный представитель
- генеральный представитель
- главный представитель
- дипломатический представитель
- единственный представитель
- официальный представитель
- полномочный представитель - торговый представитель* * * -
109 уведомление
сущ.information; notice; notification; комм тж advice; advice note; letter of adviceза исключением случаев уведомления о противном — except for any notice (notification) to the contrary
- уведомление об искеуведомление любого заинтересованного лица — notification of any interested person (of any person concerned)
- уведомление об отказе в акцепте
- уведомление об отказе в платеже
- уведомление об отправке
- уведомление о выселении
- уведомление о назначении дела к слушанию
- уведомление о намерениях
- уведомление о подаче заявки
- уведомление о получении
- уведомление о проведении общего собрания
- встречное уведомление
- заблаговременное уведомление
- конструктивное уведомление
- личное уведомление
- надлежащее уведомление
- незамедлительное уведомление
- официальное уведомление
- первичное уведомление
- повторное уведомление
- предварительное уведомление
- специальное уведомление
- статутное уведомление* * * -
110 отзываться
1. отозваться2. (о, об; давать отзыв) speak* (of)отзываться с большой похвалой — give* high praise (to)
3. (на пр.; влиять) tell* (upon, on)4. страд. к отзывать I2. (тв.) разг. (иметь привкус)taste like (d.), taste (of) -
111 отозвать
сов. см. отзывать I -
112 заявка
Заявка -- requisition, order (требование); application (на изобретение и т.п.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заявка
-
113 отзываться
I несовер. - отзываться; совер. - отозваться
1) (на что-л.)
respond (to)
2) speak (of)
II несовер. (чем-л.); разг.
(иметь привкус) smack (of); taste (of); taste like; have the taste of, smell faintly of
III страд. от отзывать I* * *(на что-л.) respond (to), answer; echo* * *reactrespondsmackspeaktell -
114 назначать представителя
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > назначать представителя
-
115 назначить представителя
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > назначить представителя
-
116 аккредитив
сущ. фин.letter of credit (L/C)- авизованный аккредитив
- автоматически возобновляемый аккредитив
- аннулировать аккредитив
- банковский торговый аккредитив
- безотзывный аккредитив
- бланковый аккредитив
- выдавать аккредитив
- делимый аккредитив
- документарный аккредитив
- долгосрочный аккредитив
- неподтверждённый аккредитив
- отзывать аккредитив
- отзывной аккредитив
- открывать аккредитив
- переводной аккредитив
- подтверждать аккредитив
- подтверждённый аккредитив
- резервный аккредитив
- товарный аккредитив
- туристский аккредитив
- чистый аккредитив
- экспортный аккредитиваккредитив на имя … — letter of credit in the name of …
\аккредитивс оплатой тратты на предъявителя — sight letter of credit
-
117 вексель
сущ. фин.bill;bill of exchange;note;promissory note- вексель на инкассо
- вексель на предъявителя
- авизовать вексель
- акцептованный вексель
- аннулировать вексель
- банковский вексель
- бланковый вексель
- внутренний переводной вексель
- возобновлять вексель
- встречный вексель
- дружеский вексель
- индоссировать вексель
- инкассировать вексель
- иностранный переводной вексель
- казначейский вексель
- краткосрочный вексель
- неоплаченный вексель
- опротестованный вексель
- опротестовывать вексель
- отзывать вексель
- отклонять вексель
- переводной вексель
- просроченный вексель
- простой вексель
- срочный вексель
- учесть вексель
- учтённый вексель\векселья к оплате — ( статья учёта) notes payable
\векселья к получению — ( статья учёта) notes receivable
вексель, которому отказано в акцепте или платеже — dishonoured bill
вексель, не подлежащий акцепту — non-acceptable bill
вексель, срок которого истёк — expired bill
акцепт \векселья — acceptance of a bill
акцептовать (принимать к оплате) вексель — to accept (honour, meet, take up) a bill
выписывать (выставлять) вексель — ( на кого-л) to address a bill (to smb); draw a bill (on smb); ( на предъявителя) to make out a bill to a bearer
освобождение от обязательств по \векселью — discharge for a bill
срок \векселья — tenor of a bill
уведомление об отказе в акцепте \векселья — notice of dishonour
учёт \вексельей — discount
-
118 вносить вклад
( денежный) to deposit; make a deposit; ( содействовать чему-л) to contribute (to); make a contribution (to): отзывать вклад — to withdraw a deposit (from) -
119 иск
сущ.action;claim;(civil) complaint;plea;suit- иск за клевету
- иск из договора
- иск о разводе
- вещный иск
- виндикационный иск
- встречный иск
- гражданский иск
- деликтный иск
- имущественный иск
- обосновывать иск
- обязательственный иск
- поддерживать иск
- посессорный иск
- предъявлять встречный иск
- проиграть иск
- регрессивный иск
- судебный иск
- удовлетворять искиск из гражданского правонарушения — action (claim) in (of) tort; tortious action (claim)
иск о взыскании (возмещении) убытков — action (claim) for damages; damages; legal action for recovery
иск о признании недействительным — action (claim) for annulment (for invalidation); nullity suit; plea of nullity
иск, основанный на законе — statutory action
возбуждать (подавать, предъявлять) иск — to bring (enter, file, lay, maintain; start) an action (a charge, suit) (against); claim; institute (lodge, make, prosecute) a claim (against); institute (take) a legal action (proceedings) (against); lodge (make) a compliant (against); prosecute; sue
возражать против \иска (оспаривать иск) — to contest (dispute) a claim; ( по существу) to traverse an action (a claim)
возражение по существу \иска — plea in bar
обеспечение \иска — security for a claim
обоснование \иска — argument in support of an action; foundation of an action
объединение \исков — consolidation of actions (of claims)
основание для предъявления \иска — cause of action
отвечать по \иску — to be sued; defend a suit; ( из гражданского правонарушения) to be liable (be sued) in tort; ( из противоправного удержания вещи) to be sued in detinue
отказ в \иске (отклонение \иска) — condemnation; dismissal of an action (of a case)
отказ от \иска — abandonment (renunciation, waiver, withdrawal) of an action (of a claim, suit)
отказать в \иске (отклонить иск) — to deny (disallow, dismiss, reject) a case
отказываться от \иска (отзывать иск) — to abandon (drop, forgo, give up, release, relinquish, renounce, waive, withdraw) an action (a claim, suit)
отрицание основания \иска — general denial
предмет \иска — subject of an action
предъявление \иска — commencement (institution) of a legal action (proceeding|s) (against); filing of a suit (against)
предъявлять иск и отвечать по \иску — to sue and to be sued
предъявлять иск, основанный на деликте — to sue in tort
предъявлять иск, основанный на договоре — to sue in contract
раздельные \иски — several actions
-
120 отменить
( аннулировать) to abolish;abrogate;annul;cancel;reverse;repeal;( отзывать тж) to revoke;withdraw; ( заменять) to supersede;(отклонять, отвергать) to override;overrule- отменять арбитражное решение
- отменять временно правило
- отменять доверенность
- отменять завещание
- отменять закон
- отменять приговор
- отменять судебное решение
См. также в других словарях:
отзывать — См … Словарь синонимов
ОТЗЫВАТЬ — ОТЗЫВАТЬ, отзываю, отзываешь, несовер. 1. несовер. к отозвать. 2. То же, что отзываться в 3 знач. (разг.). Отзывать горечью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТЗЫВАТЬ — ОТЗЫВАТЬ, отозвать кого, откуда, вызывать, звать прочь, в сторону, в иное место. Я ныне отозван к обеду. Отзови собак, отмани их подальше. Посланников не увольняют, а отзывают, будучи ими недовольны, или изъявляя неудовольствие двору, при коем… … Толковый словарь Даля
отзывать — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; несовер., чем (разг.). То же, что отдавать 1. Вода в ведре отзывает ржавчиной. Критика отзывает предвзятостью (перен.). II. ОТЗЫВАТЬ, СЯ см. отозвать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
ОТЗЫВАТЬ 1 — ( аю, аешь, 1 и 2 л. не употр.), ает; несов., чем (разг.). То же, что отдавать 1. Вода в ведре отзывает ржавчиной. Критика отзывает предвзятостью (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отзывать — 1. ОТЗЫВАТЬ см. Отозвать. 2. ОТЗЫВАТЬ, ает; нсв. чем. Разг. 1. Иметь посторонний привкус, запах; отдавать. Вода отзывает железом, сероводородом. Водка отзывала сивухой. □ безл. На кухне отзывает жареным. В яме отзывало гнилью. 2. Иметь отпечаток … Энциклопедический словарь
ОТЗЫВАТЬ 2, ЦСЯ — ОТЗЫВАТЬ 2, СЯ см. отозвать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отзывать — несов. перех. 1. Заставлять отойти. 2. Заставлять покинуть место назначения, прекратить выполнение прежних функций. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отзывать — отзывать, отзываю, отзываем, отзываешь, отзываете, отзывает, отзывают, отзывая, отзывал, отзывала, отзывало, отзывали, отзывай, отзывайте, отзывающий, отзывающая, отзывающее, отзывающие, отзывающего, отзывающей, отзывающего, отзывающих,… … Формы слов
отзывать — отзыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отзывать — (I), отзыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка