-
121 отменять
( аннулировать) to abolish;abrogate;annul;cancel;reverse;repeal;( отзывать тж) to revoke;withdraw; ( заменять) to supersede;(отклонять, отвергать) to override;overrule- отменять арбитражное решение
- отменять временно правило
- отменять доверенность
- отменять завещание
- отменять закон
- отменять приговор
- отменять судебное решение -
122 полномочие
сущ.authority;power(s);terms of reference; публ право тж commission; межд. право. credentials; full powers; парл.; юр. тж. proxy; ( доверенность) power of attorney\полномочиея и функции органов ООН — powers and functions of UN bodies
\полномочиея Конгресса — Congressional powers
\полномочиея на выдачу ордера — authority (powers) to issue a warrant
\полномочиея на вынесение предварительных решений — interlocutory powers
\полномочиея на задержание и обыск — authority (powers) to detain (stop) and search
\полномочиея на покупку — authority to purchase
\полномочиея на производство платежа — authority to pay
\полномочиея, выданные ad hoc — full powers given ad hoc
в пределах \полномочией — within one’s powers
в силу \полномочией — by authority
во исполнение \полномочией — in the exercise of one’s powers
давать (предоставлять) \полномочиея — to authorize; empower; confer authority (powers) (on); invest (vest) with authority (with powers); vest authority (powers) (in); ( доверенному лицу) to give (smb) proxy
действовать без \полномочией — to act without authority
действовать в пределах \полномочией — to act (keep) within one’s authority (powers)
дискреционные \полномочиея — arbitrary authority (powers)
дополнительные полномочие --я additional authority (powers)
иметь \полномочиея — to have the authority (powers) (to + inf)
имеющий соответствующие \полномочиея — duly authorized
комитет по проверке \полномочией — credentials committee
конституционные \полномочиея — constitutional authority (powers)
круг (объём) \полномочией — scope of authority; (комиссии, комитета) terms of reference
не имеющий \полномочией — unauthorized; uncommissioned
неограниченные \полномочиея — unlimited (unrestricted) authority (powers)
облекать (наделять) \полномочиеями — to authorize; empower; confer authority (powers) (on); invest (vest) with authority (with powers); vest authority (powers) (in)
ограниченные полномочие --я limited (restricted) authority (powers)
осуществление \полномочией — execution (exercise) of one’s authority (powers)
осуществлять \полномочиея — to exercise one’s authority (powers)
отзывать \полномочиея — to revoke smb’s authority (powers)
передавать свои \полномочиея — to delegate one’s authority (powers) (to); resign one’s commission (to)
переданные \полномочиея — delegated authority (powers)
передача \полномочией — delegation of one’s authority (powers) (to)
по истечении срока \полномочией — on the expiry (expiration) of the term of office
превышать свои \полномочиея — to exceed (overstep) one’s powers; override one’s commission
предъявлять свои \полномочиея — to exhibit one’s (full) powers
презумпция \полномочией — appearance of authority
презюмируемые \полномочиея — apparent (implied, ostensible) authority (powers)
признавать \полномочиея действительными — to recognize the credentials as valid
приостанавливать \полномочиея — to suspend smb’s powers
проверка \полномочией — verification of powers
проверять \полномочиея — to verify smb’s credentials
продлевать \полномочиея — to extend (prolong) the term of office
с \полномочиеями принуждения — with the powers of enforcement
слагать \полномочиея — to resign one’s commission; tender one’s resignation (to); terminate one’s powers
сохранять свои \полномочиея — to retain one’s powers
чрезвычайные \полномочиея — emergency powers
широкие \полномочиея — ample (large, wide) powers
-
123 посол
сущ.ambassadorна уровне \посоллов — at the ambassadorial level
назначать \посолла — to appoint an ambassador
назначенный, но ещё не вручивший верительных грамот посол — ambassador-designate
отзывать \посолла — to recall an ambassador
присваивать ранг \посолла — to confer the rank of ambassador (on | upon)
-
124 предложение
сущ.(для обсуждения, рассмотрения) proposal;proposition;suggestion;парл. тж.- предложение валюты
- предложение и принятие
- предложение на поставку
- предложение о поставке
- предложение о слиянии
- предложение платежа
- предложение по процедуре
- предложение рабочей силы
- предложение товара
- предложение цены
- аннулировать предложение
- встречное предложение
- комплексное предложение
- конструктивное предложение
- неприемлемое предложение
- отзывать предложение
- отклонять предложение
- поддерживать предложение
- приемлемое предложение
- принимать предложение
- разрабатывать предложение
- снимать предложение
- спрос и предложениевносить (выдвигать) предложение — to advance (make, move, put forward, submit) a proposal; комм. to make (submit, tender) an offer; ( на торгах тж) to enter (file, make) a bid; make a tender; tender
воспользоваться \предложением — to avail oneself of an offer (of a proposal)
лицо, делающее предложение — комм. offerer; (на торгах и т.п. тж) tenderer
лицо, которому делается предложение — комм. offeree
обсуждать (рассматривать) предложение — to consider (debate, discuss) an offer (a proposal)
по \предложениею — on the proposal (of)
подтверждение \предложениея — комм. confirmation of an offer
представлять предложение на рассмотрение (на утверждение) — to submit a proposal for consideration (for approval)
принятие \предложениея — adoption of a proposal; комм. acceptance of a bid (of an offer, a tender)
твёрдое (окончательное) предложение — комм. firm bid (offer)
-
125 представитель
сущ.agent;representative;spokesman;( особ дипломатический) envoy- представитель власти
- представитель защиты
- представитель обвинения
- аккредитованный представитель
- генеральный представитель
- главный представитель
- дипломатический представитель
- единственный представитель
- официальный представитель
- полномочный представитель
- специальный представитель
- торговый представитель\представительи деловых кругов — representatives of business circles
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representative
назначать \представителья — to appoint a representative
отзывать \представителья — to recall a representative
палата \представительей — ( нижняя палата конгресса США) House of Representatives
постоянный представитель при ООН — Permanent Representative (of…) to the United Nations (UN)
-
126 претензия
сущ.claim (for | against | to);( жалоба тж) complaint (about)- претензия третьего лица
- встречная претензия
- законная претензия
- необоснованная претензия
- обоснованная претензия
- правомерная претензияв удовлетворение \претензияи — to allow (comply with, meet, satisfy) a claim
заявлять (предъявлять) \претензияю — to enter (file, institute, lay, lodge, make, put forward, raise) a claim (against); lodge (make) a complaint (against); (за исполнение договора и т.п.) to claim a default
лицо, заявляющее \претензияю — claimant; complainant
обосновывать \претензияю — to establish a claim
оспаривать \претензияю — to contest (dispute) a claim
отзывать \претензияю (отказываться от \претензияи) — to give up (renounce, waive, withdraw) a claim
поддерживать \претензияю — to sustain a claim
признавать \претензияю — to admit a claim
разрешать (урегулировать) \претензияю — to adjust (settle) a claim
удовлетворять \претензияю — to allow (comply with, meet, satisfy) a claim
-
127 упразднить
гл.(аннулировать, отменять) to abolish;annul;cancel;repeal;rescind;( отзывать закон тж) to revoke -
128 упразднять
гл.(аннулировать, отменять) to abolish;annul;cancel;repeal;rescind;( отзывать закон тж) to revoke
См. также в других словарях:
отзывать — См … Словарь синонимов
ОТЗЫВАТЬ — ОТЗЫВАТЬ, отзываю, отзываешь, несовер. 1. несовер. к отозвать. 2. То же, что отзываться в 3 знач. (разг.). Отзывать горечью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТЗЫВАТЬ — ОТЗЫВАТЬ, отозвать кого, откуда, вызывать, звать прочь, в сторону, в иное место. Я ныне отозван к обеду. Отзови собак, отмани их подальше. Посланников не увольняют, а отзывают, будучи ими недовольны, или изъявляя неудовольствие двору, при коем… … Толковый словарь Даля
отзывать — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; несовер., чем (разг.). То же, что отдавать 1. Вода в ведре отзывает ржавчиной. Критика отзывает предвзятостью (перен.). II. ОТЗЫВАТЬ, СЯ см. отозвать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
ОТЗЫВАТЬ 1 — ( аю, аешь, 1 и 2 л. не употр.), ает; несов., чем (разг.). То же, что отдавать 1. Вода в ведре отзывает ржавчиной. Критика отзывает предвзятостью (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отзывать — 1. ОТЗЫВАТЬ см. Отозвать. 2. ОТЗЫВАТЬ, ает; нсв. чем. Разг. 1. Иметь посторонний привкус, запах; отдавать. Вода отзывает железом, сероводородом. Водка отзывала сивухой. □ безл. На кухне отзывает жареным. В яме отзывало гнилью. 2. Иметь отпечаток … Энциклопедический словарь
ОТЗЫВАТЬ 2, ЦСЯ — ОТЗЫВАТЬ 2, СЯ см. отозвать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отзывать — несов. перех. 1. Заставлять отойти. 2. Заставлять покинуть место назначения, прекратить выполнение прежних функций. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отзывать — отзывать, отзываю, отзываем, отзываешь, отзываете, отзывает, отзывают, отзывая, отзывал, отзывала, отзывало, отзывали, отзывай, отзывайте, отзывающий, отзывающая, отзывающее, отзывающие, отзывающего, отзывающей, отзывающего, отзывающих,… … Формы слов
отзывать — отзыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отзывать — (I), отзыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка