-
61 detached house
1) Общая лексика: особняк2) Техника: одноквартирный дом3) Строительство: отдельно стоящий дом, отдельно стоящий жилой дом4) Социология: дом на одну семью, индивидуальный дом, индивидуальный жилой дом5) Деловая лексика: вилла, дача, отдельный дом6) Макаров: односемейный дом -
62 mud salsa
-
63 stand alone
1) Общая лексика: автономный, быть выдающимся, быть непревзойдённым, быть одиноким, не иметь себе равных, не иметь сторонников, быть беспрецедентным (The act stands alone in the annals of England.), быть единственным в своём роде, не иметь аналогий, стоять особняком, стоящий особняком2) Компьютерная техника: отдельный3) Биржевой термин: отдельно действующий4) Нефть: отдельно стоящий5) Пищевая промышленность: уникальный -
64 casolare
-
65 арыы
I 1) остров; өрүс арыыта речной остров; талах арыы тальниковый остров; остров, поросший тальником; кумах арыы песчаный остров; от арыы травяной остров; тиит арыы остров с лиственничным лесом; тумул арыы полуостров; 2) участок леса на поляне; отдельно стоящий лесок; арыы хатыҥ берёзовый лесок посреди поляны; арыы тыа колок, отдельно стоящий лесок; арыы талах тальниковый участок на поляне; ср. бөлкөй; 3) островок чего-л. (обкосок, обжинок и т. п.); арыыгын оҕус скоси свой обкосок; арыы от островок травы; арыы-арыы островками, там и сям, там-сям; бурдук ото арыы-арыы тахсыбыт всходы выступили островками.II масло; буспут (или дьэҥкир) арыы топлёное масло; сиикэй арыы сливочное масло; мас арыыта растительное масло; кырдьык арыы курдук дагдайар посл. правда, как масло, всплывает. -
66 detached house
отдельный дом ( как правило на одну семью); отдельно стоящий жилой дом* * * -
67 savrupa māja
▪ Terminiru дом отдельно стоящий celtn.lv savrups namsKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv savrups namsru доля отдельно стоящийETB▪ Sinonīmisavrups namsT09 -
68 savrups nams
▪ Terminiru дом отдельно стоящий celtn.lv savrupa mājaKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv savrupa mājaru доля отдельно стоящийETB▪ Sinonīmisavrupa mājaT09 -
69 free standing
1) Общая лексика: стоящий без поддержки2) Техника: неограждённый3) Строительство: отдельно стоящий, свободно стоящий -
70 stand-alone
[ˌstændə'ləʊn]1) Общая лексика: отдельный, обособленный (предприятие)2) Военный термин: не входящий в комплекс3) Техника: автономный, не входящий в систему, одиночно стоящий, конструктивно законченный4) Архитектура: обособленно стоящий, отдельно стоящий (напр. о здании)5) Вычислительная техника: свободностоящий6) Бытовая техника: функционально-законченный7) Сетевые технологии: независимый8) ЕБРР: самостоятельный (project) -
71 free-standing
a свободно стоящий, стоящий без поддержки -
72 double house
-
73 freistehend
прил.1) общ. незанятый (напр. о доме, комнате), незанятый (о доме и т.д.), пустой2) стр. свободно стоящий3) артил. открытый4) опт. отдельно стоящий (о линзе, о компоненте)5) электр. свободностоящий6) дер. автономный -
74 különálló
1. отдельно стоящий*; стоящий особняком; отдельный, разрозненный;\különálló pártok — отдельные партии;\különálló egyéni parasztgazdaságok — разрозненные индивидуальные крестьянские хозяйства;
2.ez \különálló- dolog — это (дело) само по себеegészen \különálló kérdés az, hogy — … совершенно отдельный вопрос то, что …;
-
75 house
1. n дом; зданиеcondemned house — дом, предназначенный на снос
a house deep in the valley — домик, стоящий глубоко в долине
I call this a very good house — по-моему, это прекрасный дом
2. n дом, жилище; жильё, квартираhouse slippers — домашние туфли; тапочки
to move house — переезжать, менять квартиру
accomodation house — бордель, дом терпимости, публичный дом
3. n жилище животного; нора, берлога; гнездо4. n дом, семья; хозяйствоto have neither house nor home — не иметь крыши над головой, не иметь ни кола ни двора
master of the house — хозяин, глава семьи
to keep a good house — умело вести хозяйство, хорошо поставить дом
to set up house — обзавестись хозяйством, обосноваться, устроиться
long house — длинный вигвам; общий дом нескольких семейств
guest house — дом для гостей, приезжих; пансион, гостиница
5. n домашние, домочадцы6. n семейство, род7. n дом, династия8. n палатаHouse bill — законопроект, представленный палатой представителей
House concurrent resolution — резолюция конгресса, принятая по инициативе палаты представителей
House Calendar — список законопроектов, переданных комитетами на обсуждение палаты представителей
House of Councillors — палата советников, верхняя палата парламента Японии
the third House — «третья палата», кулуары конгресса
9. n фирма; торговый домthe but end of the house — часть дома, выходящая на улицу
10. n заведение, учреждение11. n цех, отделение, заводdyeing house — красильный цех, красильня
house organ — журнал для внутреннего пользования; многотиражка
12. n театр; кинотеатрhouse dramatist — «свой» драматург, драматург, пишущий для данного театра
full house — полный сбор, аншлаг
13. n публика, зрителиappreciative house — зрители, тепло принимающие артистов
14. n представление, сеанс15. n гостиница, постоялый двор16. n таверна, пивная; бар, трактир, кабакpublic house — паб, бар, пивная, закусочная, таверна
17. n игорный дом, казиноtown house — городская квартира; городской дом, особняк
18. n пансион, интернат; дортуар; студенческое общежитиеboarding house — пансион; меблированные комнаты со столом
19. n воспитанники интерната; учащиеся, живущие в пансионе20. n группа учащихся дневной школы21. n разг. «Дом», биржа22. n работный домramshackle house — ветхий дом, развалина
23. n храм, церковьjoss house — китайский храм, кумирня
24. n религиозное братство; монастырь, монашеская обитель25. n совет; коллегия,26. n хаус27. n мишень28. n уст. клетка29. n мор. рубка30. n тех. кабина подъёмного кранаHouse-divided Speech — речь Линкольна, призывающая к отмене рабовладения
the dark house — последнее пристанище, могила
house of merchandise — дом торговли, дом купли
as safe as houses — в полной безопасности; совершенно надёжный; полностью обеспеченный
31. v предоставлять жилище; обеспечивать жильёмloading house — отель, предоставляющий только услуги по размещению
32. v приютить; дать пристанище33. v воен. расквартировывать34. v жить, квартировать; размещатьсяthe house is not livable — в таком доме жить нельзя; этот дом пришёл в негодность
35. v убирать, прятать36. v вмещать, содержать37. v таить, заключать в себе38. v уст. загонять в домlow energy house — дом, экономичный по энергопотреблению
white house source — источник, связанный с Белым домом
a house shut in by trees — дом, спрятанный за деревьями
39. v тех. заключать, вставлять в кожух40. v с. -х. загонять41. v покрывать попоной, чепракомСинонимический ряд:1. apartment (noun) apartment; condominium; mobile home; townhouse; villa2. enterprise (noun) business; company; concern; corporation; enterprise; establishment; firm; outfit; partnership3. family (noun) ancestry; clan; family; folk; folks; kin; kindred; line; lineage; menage; posterity; race; stock; tribe4. governing body (noun) congress; council; governing body; parliament5. habitation (noun) abode; building; commorancy; domicile; dwelling; habitation; home; household; lodgings; menage; place; residence; residency6. guard (verb) guard; preserve; protect; safeguard7. harbor (verb) accommodate; barrack; bed; berth; bestow; billet; board; bunk; chamber; domicile; domiciliate; dwell; entertain; harbor; harbour; haven; hut; lodge; put up; quarter; reside; roof; room; roost; shelter; shieldАнтонимический ряд:attack; evict -
76 double house
- double house
- nдва сдвоенных отдельно стоящих жилых дома ( с общей стеной); двухквартирный отдельно стоящий жилой дом
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
77 detached
1) отдельно
2) отдельно стоящий
3) отделенный
4) отсоединенный
5) отдаленный
6) отделившийся
7) оторвавшийся
– detached edger
– detached pier
– detached shock -
78 isolated
['aɪsəleɪtɪd]1) Общая лексика: единичный, изолированный, отделённый, отдельный, оторванный (от чего-л.), разрозненный, единоличный2) Медицина: солитарный3) Техника: обособленный, одиночный, предизолированный4) Химия: выделенный5) Строительство: несвязанный6) Математика: выделяемый, замкнутый, неприкреплённый, уединённый7) Метеорология: местами (\<i\>дожди, грозы\</i\> и т.д. - в сводке погоды; e.g.: \<b\>isolated showers\</b\> - showers which are well separated in space \<i\>(на большом расстоянии)\</i\> during a given period)8) Железнодорожный термин: разъединённый9) Лесоводство: отдельно стоящий, одиночный (о дереве)10) Экология: отдельно растущий (о дереве)11) Бурение: отключённый12) Макаров: единичный (об оценке обилия) -
79 separate
['sep(ə)rɪt]1) Общая лексика: брюки и т. п., которые можно надевать в разных комбинациях, выделить, выделять, изолированный, индивидуальный, обособленный, особый, отделённый, отделить, отделиться, отдельный, отдельный оттиск (статьи), отделять, отделяться, открыть, отлучать, оторвать, отрывать, отсеять, отсортировать, развести, разводить, раздвигать, разделить, разделиться, раздельный, разделять, разделяться, разлагать (на части), различный, разложить, разлучать, разлучаться, разлучить, разлучиться, разнимать, разойтись, разъединённый, разъединять, расселять, расставаться, расстаться, растаскивать, расходиться, самостоятельный, сепаратный, сортировать, увольнять, уединённый, отсеивать, раздаваться, разъезжаться, специальный, выделить в отдельное производство ((a criminal case) from), отдельно расположенный, разнять, отдельностоящий2) Медицина: выделять из спаек, отсепаровывать, разобщать (напр. ткани)3) Разговорное выражение: рассасываться (После митинга толпа постепенно рассосалась. After the rally the crowd gradually broke up.; расходиться (о людях) to disperse (of people))4) Ботаника: однополый (о цветке)5) Военный термин: демобилизовать, уволить, расчленять (войска), увольняться (с военной службы)6) Техника: классифицировать, отделить; отдельный, отделиться; отдельный, отлагать, отлагаться, просеивать, разгораживать, разносить, расслаивать, расслаиваться, расстыковать, расформировывать, сепарировать8) Химия: разделённый9) Математика: выбрать, вычленить, вычленять, делить, обособить, отдельные, разобщить, разрозненный, разъединить, отделить (from), отделять (from), распадаться (into), распасться (into)10) Юридический термин: разлучать (о супругах), увольнять (с военной службы), в отрыве (from)11) Автомобильный термин: разбирать, разлагать (на составные части)12) Горное дело: выделяться, обогащать13) Дипломатический термин: определять14) Полиграфия: отдельности (почвы)15) Психология: разделять умственно16) Космонавтика: автономный17) Картография: делить цвета, расчленённый, цветоделённый19) Резиновая промышленность: отслаиваться20) Машиностроение: просевать21) Воздухоплавание: эшелонировать (полёты)22) Деловая лексика: различать, разъединяться, расходиться (о супругах)23) Автоматика: разделять (напр. по окружности)24) Кабельные производство: обособлять25) Макаров: изолировать, одиночный, отдельно стоящий, отрываться, различаться, выделять (извлекать, отделять), разлагать (на составляющие), отрывать (отделять), разделять (отделять), разделять (по окружности), отдельность (почвы), фракция (почвы), изолировать (предотвращать взаимодействие, разобщать), отделять (разделять), разрешать (различать детали или объекты, близко отстоящие в пространстве, времени и т.п.), отсаживать (щенят) -
80 Ausbau
сущ.1) общ. выселки, достройка, развитие, расширение, совершенствование, создание, хутор, (тк.sg) построение, отдельно стоящий двор2) авиа. организация, съёмка3) устар. эркер, выступ4) воен. усовершенствование, оборудование (позиций, местности)5) тех. демонтаж, доделка, доработка, очередь строительства, разборка, разработка, смена, перевалка (валков из прокатной клети), использование (напр. водных ресурсов), (тк.sg) снятие6) стр. застройка, крепление траншеи, отделка здания, отделочные работы, реконструкция, расширение (населённых пунктов), работы по интерьеру, (тк.sg) отделка, внутренняя отделка (здания), крепление (напр. траншеи для трубопровода), этап развития (населённых пунктов)7) экон. отдельно стоящая усадьба, отделка (в строительстве), использование (напр. водных, ресурсов)8) фин. наращивание9) архит. выступающая часть (здания)10) артил. устройство11) горн. возведение крепи, горная крепь, опережающая крепь, извлечение (напр. пробоотборника), (тк.sg) крепление, крепь, (тк.sg) подъём (бурильного инструмента)12) дор. возведение, образование, улучшение (дороги)13) полигр. дополнение, построение, структура14) топогр. клапан15) электр. строительство, постройка16) нефт. подъём (бурильного инструмента), разборка (вышки)17) пищ. стабилизация, выдержка (вина)18) арх. выступающая часть19) ВМФ. снятие (напр. вооружения с корабля)20) судостр. выем поршня, вытаскивание, обнос, укрепление (реки, канала)
См. также в других словарях:
отдельно стоящий МТА — Отдельный узел, содержащий МТА и МАС, не соответствующий DOCSIS (например, Ethernet) (МСЭ Т J.179). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN standalone MTAS MTA … Справочник технического переводчика
Отдельно стоящий молниеотвод — молниеотвод, молниеприемники и токоотводы которого расположены таким образом, чтобы путь тока молнии не имел контакта с защищаемым объектом. Источник: СО 153 34.21.122 2003: Инструкция по устройству молниезащиты зданий, сооружений и промышленных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отдельно стоящий АИТ — 3.2. отдельно стоящий АИТ: АИТ, размещаемый на генеральном плане отдельно от других зданий с соблюдением необходимых расстояний между АИТ и зданиями или сооружениями. Источник: ТСН 41 311 2004 МО: Автономные источники теплоснабжения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Молниеотвод, отдельно стоящий — Отдельно стоящий молниеотвод молниеотвод, молниеприемники и токоотводы которого расположены таким образом, чтобы путь тока молнии не имел контакта с защищаемым объектом... Источник: Приказ Минэнерго РФ от 30.06.2003 N 280 Об утверждении… … Официальная терминология
отдельно стоящий — отд ельно сто ящий … Русский орфографический словарь
Отдельно стоящий блог — Автономный блог (Standalone) блог, издаваемый частным лицом, группой лиц или организацией, движок которого находится под управлением его владельца, а не под управлением третьих лиц (интернет служб, предоставляющих место и функционал своего движка … Википедия
Павильон — Отдельно стоящий садовый павильон. Павильон (фр. pavillon) в основном смысле небольшая изолированная постройка. В … Википедия
ОСОБНЯК — отдельно стоящий благоустроенный городской малоэтажный дом (Болгарский язык; Български) едносемейна кыца (Чешский язык; Čeština) vila (Немецкий язык; Deutsch) Einfamilienhaus (Венгерский язык; Magyar) villa (Монгольский язык) харш; тусгай байр… … Строительный словарь
Эрг — отдельно стоящий коралловый риф, скрытый под водой … Смешной cловарь дайвера
Котел-бойлер — 31 . Котел бойлер паровой котел, в барабане которого размещено устройство для нагревания воды, используемой вне самого котла, а также паровой котел, в естественную циркуляцию которого включен отдельно стоящий бойлер. Примечание. На бойлер… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 046-03: Правила устройства и безопасной эксплуатации паровых и водогрейных котлов для объектов использования атомной энергии — Терминология НП 046 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации паровых и водогрейных котлов для объектов использования атомной энергии: 59 . «Хлопок» учитываемое расчетом на прочность кратковременное превышение давления в топке или газоходе … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации