-
101 divagare
divagare 1. vi (a) 1) lett бродить; шататься ( разг) 2) ( da qc) fig удаляться, отступать (от + G); отвлекаться (от + G) divagare dall'argomento — отступать от темы 3) fig фантазировать 4) ( su qc) fig разглагольствовать divagare su argomenti vuoti — переливать из пустого в порожнее, болтать попусту 2. vt 1) отвлекать 2) развлекать divagarsi 1) ( da qc) отвлекаться (от + G) 2) развлекаться -
102 discedo
dis-cēdo, cessī, cessum, ere1)а) расходиться, разделяться (inter se Nep; Numidae discedunt in duas partes Sl); распадаться, делиться (in duo genera, in tres partes Q); раскрываться, разверзаться ( terra discedit C)sulcus vomere discessit Lcn — сошник провёл борозду, т. е. вспахал землюб) проясняться (caelum discedit C, V); раскалываться ( omnis Italia animis discessit Sl)2) уходить, удаляться (ab aliquo Cs; ex contione Sl; de foro C; finibus O; ad urbem V; in silvas Cs)d. ex hibernis Cs — выступить из зимней стоянкиd. ab amicis C — расстаться с друзьямиd. ab oppugnatione castrorum Cs — отказаться от осады лагеряviduo d. lecto O — оставить вдовье ложе, т. е. вступить в новый бракd. ab armis Cs — сложить оружиеsine detrimento d. Cs — не потерпеть никакого ущерба, счастливо отделатьсяsuperior discessit Cs, C или victor discessit Cs, Amm — он ушёл (остался) победителемtanta injuria impunīta discessit C — столь крупное преступление осталось безнаказаннымd. in alicujus sententiam L — присоединиться к чьему-л. мнению ( в сенате)4) отступать, удаляться, отклоняться, уклоняться (d. a fide et justitia C)d. ab officio Cs, C — изменить своему долгуd. a re C — уклониться от главной темыd. a suā sententiā Cs — отказаться от своего мненияd. in alia omnia C — быть совсем противоположного мнения (см. discessio 1.)5) исчезнутьnunquam ex animo meo discedit illius viri memoria C — никогда не покидает меня воспоминание об этом муже6) отвлекатьсяd. ab aliquo (ab aliquā re) C etc. — отвлекаться от кого (чего)-л., т. е. исключить кого-л. (что-л.) -
103 digress from
Макаров: отвлекаться (отступать-от темы и т. п.), отклоняться от (отвлекаться) -
104 bei der Sache bleiben
предл.общ. не отвлекаться от предмета разговора, не отвлекаться от темы разговора, не отклоняться от предмета разговора, не отклоняться от темы, не отклоняться от темы разговораУниверсальный немецко-русский словарь > bei der Sache bleiben
-
105 تشاغل
-
106 تلهّى
-
107 تَلَهَّى
Vзабавляться, развлекаться, тешиться (чем بـ); отвлекаться отвлекаться (от чего عن) -
108 abstrahować
глаг.• истекать• миновать• минуть• отвлекать• отвлекаться• провести• проводить• проезжать• произойти• происходить• пройти• пропускать• пропустить• проходить* * *abstrah|ować\abstrahowaćowany несов. 1. od czego отвлекаться от чего;не учитывать чего; \abstrahowaćując od... не говоря о...; 2. филос. абстрагировать* * *abstrahowany несов.abstrahując od… — не говоря́ о…
2) филос. абстраги́ровать -
109 ՇԵՂՎԵԼ
վեց 1. Отклоняться, отклониться, уклоняться, уклониться. 2. Сворачивать, свернуть. 3. (փխբ.) Отвлекаться, отвлечься, отходить, отойти. 4. Сбиваться, сбиться с пути.* * *[V]сбиватьсясбитьсяотойтиотходитьотклонитьсяотклонятьсяуклонитьсяуклонятьсясворачиватьсвернутьотвлекатьсяотвлечьсясбиваться с пути -
110 чардыгар
/чардык*/ отвлекаться; ажылдан чардыгар отвлекаться от рабОты. -
111 отвлекать
отвлекать, отвлечь αποσπώ, απομακρύνω· \отвлекать внимание αποσπώ την προσοχή \отвлекаться αφαιρούμαι* αποσπώμαι, απομακρύνομαι* \отвлекаться от темы αποσπώμαι από το θέμα* * *= отвлечьαποσπώ, απομακρύνωотвлека́ть внима́ние — αποσπώ την προσοχή
-
112 αφαιρώ
(ε) (αόρ. αφαίρεσα) μετ.1) отнимать, отделять; удалять; лишать;την ελπίδα — отнимать надежду;αφαιρώ τη ζωή κάποιου — лишать кого-л. жизни;
1) — снимать сливки;αφαιρώ τό ανθόγαλα ( — или τό καϊμάκι) прям., перен.
2) изымать; вычитать, отчислять (денежную сумму);3) красть; 4) мат. вычитать; 5) филос, абстрагировать;1) — отвлекаться; — быть рассеянным;αφαιρούμαι
αφαιρούμαι επάνω στη δουλειά μου — отвлекаться во время работы;
2) филос, абстрагироваться -
113 놓다
놓다класть; ставить; устанавливать; сооружать; вышивать; набивать; считать; расставлять; поджигать; делать инъекцию (укол); ссужать (кого-л. чем-л.) (кому что); сдать (отдать) в аренду; посылать (кого-л.); прибавлять; давать; чинить; что касается (кого-л., чего-либо..., то...); выпускать; отпускать; освобождать; фамильярно разговаривать; переставать; оставлять; бросать; оставлять; отвлекаться (от чего-либо); успокаиваться; быть увлечённым (чем-либо); быть помешанным на чём시름을 놓다 отвлекаться от забот; отлегать от сердца
나는 어제 새장의 새들을 놓아 주었다 Вчера я выпустил птиц из клетки.
-
114 distrarsi
спряж. см. trarre1) отвлекаться2) развлечься, развеяться* * *гл.общ. отвлекаться, развлекаться, рассеиваться -
115 elvon
1. ir., vál. (elhúz, pl. függönyt) оттягивать/оттянуть, отводить/отвести (в сторону);2. kat. (csapatokat áthelyez) отводить/отвести,|снимать/снять; (erőket leköt vhol) оттягивать/оттянуть, отвлекать/отвлечь;\elvonta a csapatokat a balszárnyról — он отвёл v. снял войска с левого фланга;
3.\elvonták a segélyét — его лишили пособия; szól. а betevő falatot is \elvonja a szájától — отказывать/ отказать себе в самом необходимом;(megvon) \elvon vkitől vmit — отбирать/отобрать v. отнимать/отнять у кого-л. что-л., лишать/лишить кого-л. чего-л.;
4. átv. (vkit vmitől elterel, vmivel leköt) отрывать/ оторвать, отвлекать/отвлечь, rég. отвращать/ отвратить;ne vond el őt a munkától — не отвлекай его от работы; ez kb.. öt hónapig \elvonta a tanulástól — этим месяцев пять он был отвлечён от занятий; \elvonja a figyelmetvkit \elvon a munkájától — отрывать кого-л. от работы;
a) — отвлекать/отвлечь внимание;b) (a saját figyelmét) отвлекаться/отвлечься;ezt azért teszi, hogy \elvonja a (saját) figyelmét (hogy felejtsen) — он делает это, чтобы отвлекаться v. забыться;5. fil. абстрагировать -
116 run off
а) удирать, убегать; сбегать (with - с);б) не производить впечатления; the scoldings run off him like water off a duck's back его ругают, а с него все как с гуся вода;в) отцеживать; спускать (воду);г) отвлекаться от предмета (разговора);д) строчить стихи; бойко декламировать;е) решать исход гонки* * *1 (0) смыв поверхности2 (n) избыток; отбросы; отходы; последний тур выборов с участием двух ведущих; последний тур выборов с участием двух ведущих кандидатов; сток* * *убегать, убежать, забежать, удирать, удрать, сбегать, спускать, строчить стихи, бойко декламировать, решать исход гонки, отвлекаться от предмета, отцеживать* * *1) удирать, убегать; сбегать ( with - с) 2) угонять (скот) 3) не производить впечатления 4) отцеживать; спускать (жидкость) 5) строчить, катать (стихи, статью и т. п) -
117 абстрагируясь
abstracting, generalizing, if we abstractСинонимический ряд:отвлекаться (глаг.) отвлекаться -
118 отрываться
гл. брит. амер. break away, detach, separate; unstick; lift offотрываться, отталкиваться — drive off
отрываться от земли; стартовать — lift off
Синонимический ряд:1. находиться (глаг.) выискиваться; выкапываться; находиться; откапываться; отыскиваться; разыскиваться; раскапываться; сыскиваться2. отвлекаться (глаг.) отвлекаться3. откалываться (глаг.) откалываться; отставать -
119 отвлекать
[otvlekát'] v.t. impf. (pf. отвлечь - отвлеку, отвлечёшь; pass. отвлёк, отвлекла, отвлекло, отвлекли; от + gen.)1) distogliere da, distrarre; sviare2) отвлекаться distrarsi -
120 atrauties
darb.v.1. отрываться, оторваться;2. распахнуться;3. перен. отвлекатьсяLKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiIzgl, Ped, PedStrlv atrauties no darbaru отвлекаться от работыETB▪ Sinonīmidarb.v.1. atturēties; nepiedalīties2. novērstiesT09
См. также в других словарях:
отвлекаться — переключаться, уклоняться, отходить, рассеиваться, развеиваться, развлекаться, абстрагироваться, растекаться мыслью по древу, забываться, отдаляться, отключаться, отклоняться, отманиваться, отрываться Словарь русских синонимов. отвлекаться 1. от… … Словарь синонимов
ОТВЛЕКАТЬСЯ — ОТВЛЕКАТЬСЯ, отвлекаюсь, отвлекаешься, несовер. 1. несовер. к отвлечься. 2. страд. к отвлекать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отвлекаться — ОТВЛЕЧЬСЯ, екусь, ечёшься, екутся; ёкся, еклась; ёкшийся; ёкшись; сов., от чего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отвлекаться — I несов. неперех. 1. Прерывать какое либо занятие, дело, обратив внимание на другое, занявшись другим. 2. Мысленно оставлять что либо в стороне, намеренно не принимать во внимание. 3. страд. к гл. отвлекать I II несов. неперех. страд. к гл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отвлекаться — отвлекаться, отвлекаюсь, отвлекаемся, отвлекаешься, отвлекаетесь, отвлекается, отвлекаются, отвлекаясь, отвлекался, отвлекалась, отвлекалось, отвлекались, отвлекайся, отвлекайтесь, отвлекающийся, отвлекающаяся, отвлекающееся, отвлекающиеся,… … Формы слов
отвлекаться — отвлек аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
отвлекаться — (I), отвлека/ю(сь), ка/ешь(ся), ка/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отвлекаться — см. Отвлечь и Отвлечься … Энциклопедический словарь
отвлекаться — I. Спокойствие II. Особенности процесса определения … Словарь синонимов русского языка
отвлекаться — I. отвлекать II. отвлеченность III. отвлечь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отвлекаться — I см. отвлечься; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. отвлечь; а/ется; страд … Словарь многих выражений