-
1 divagarsi
1) ( da qc) отвлекаться2) развлекаться -
2 divagarsi
гл.общ. развлекаться, (da q.c.) отвлекаться (от+G) -
3 divagare
1. vi (a)2) перен. ( da qc) удаляться, отступать; отвлекаться3) перен. фантазировать4) перен. ( su qc) разглагольствоватьdivagare su argomenti vuoti — переливать из пустого в порожнее, болтать попусту2. vt1) отвлекать2) развлекать•Syn:svariare; vaga(bonda)re con la fantasia, fantasticare; saltare di palo in frasca; svagar(si), distrar(si), divertir(si)Ant:stare concentrato / intento -
4 divagare
divagare 1. vi (a) 1) lett бродить; шататься (разг) 2) (da qc) fig удаляться, отступать (от + G); отвлекаться (от + G) divagare dall'argomento -- отступать от темы 3) fig фантазировать 4) (su qc) fig разглагольствовать divagare su argomenti vuoti -- переливать из пустого в порожнее, болтать попусту 2. vt 1) отвлекать 2) развлекать divagarsi 1) (da qc) отвлекаться (от + G) 2) развлекаться -
5 divagare
divagare 1. vi (a) 1) lett бродить; шататься ( разг) 2) ( da qc) fig удаляться, отступать (от + G); отвлекаться (от + G) divagare dall'argomento — отступать от темы 3) fig фантазировать 4) ( su qc) fig разглагольствовать divagare su argomenti vuoti — переливать из пустого в порожнее, болтать попусту 2. vt 1) отвлекать 2) развлекать divagarsi 1) ( da qc) отвлекаться (от + G) 2) развлекаться -
6 отвлекаться
v1) gener. (da q.c.) divagarsi (îò+G), svagarsi, astrarsi, distrarsi2) liter. sviarsi, divagare (îò+G) -
7 развлекаться
несов.см. развлечься* * *vgener. diportarsi, divagarsi, spassarsi, svagarsi, trastullarsi, darsi diporto, darsi scianto, dilettarsi (+I), distrarsi, divertirsi, prendere trastullo, prendersi scianto, ricrearsi, sollazzarsi, spassarsela -
8 divagare
digress* * *divagare v. intr.1 (letter.) to wander, to stray, to divagate2 (fig.) to wander, to digress, to stray, to divagate: divagare da un tema, to wander from a subject; non divagare, rispondi alla mia domanda!, stop rambling! Answer my question!* * *[diva'gare]* * *divagare/diva'gare/ [1](aus. avere) to stray, to wander, to ramble on. -
9 divagare
divagare v. ( divàgo, divàghi) I. intr. (aus. avere) faire une digression, vagabonder, s'éloigner (da de): divagare dal tema s'éloigner du thème; la sua mente divaga son esprit divague. II. prnl. divagarsi s'amuser, se détendre, se distraire.
См. также в других словарях:
divagarsi — di·va·gàr·si v.pronom.intr. BU distrarsi, svagarsi Sinonimi: svagarsi … Dizionario italiano
Ippolito Cavalcanti — (2 de septiembre de 1787 Nápoles, 5 de marzo de 1859) fue un noble de Florencia y conocido en la actualidad por haber sido el escritor de algunas obras gastronómicas sobre la cocina italiana. Fue el duque de Buonvicino en su época. Obra Cucina… … Wikipedia Español
divagato — di·va·gà·to p.pass., agg. → divagare, divagarsi … Dizionario italiano
distrarre — [dal lat. distrahĕre, propr. tirare qua e là ] (coniug. come trarre ). ■ v. tr. 1. (med.) [tirare in una o più parti, con forza, in modo da stendere o lacerare, anche nella forma distrarsi : d. un muscolo ] ▶◀ Ⓖ stirare. ↑ Ⓖ strappare. 2. a.… … Enciclopedia Italiana
divagare — [dal lat. divagari, der. di vagari andar vagando , col pref. di(s ) 1] (io divago, tu divaghi, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. (lett.) [andare qua e là] ▶◀ errare, gironzolare, girovagare, peregrinare, vagabondare, vagare. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
divertire — [dal lat. divertĕre, propr. volgere altrove ] (io divèrto, ecc., ant. io divertisco, tu divertisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [procurare piacere allo spirito distraendolo da altri pensieri, anche assol.: uno spettacolo che diverte molto ] ▶◀ (lett.)… … Enciclopedia Italiana
svagare — [lat. exvagare andare vagando ] (io svago, tu svaghi, ecc.). ■ v. tr. 1. [allontanare da pensieri, preoccupazioni e ansie: il cinema mi svaga ] ▶◀ distrarre, divagare, divertire, (non com.) ninnolare, ricreare, (non com.) svariare. ◀▶ annoiare,… … Enciclopedia Italiana
divagare — A v. intr. 1. (raro, lett.) andar vagando, vagare, vagabondare, errare 2. (fig.) allontanarsi dall argomento, scostarsi dal tema, saltare di palo in frasca, scantonare, deviare, disperdersi □ distrarsi, fantasticare CONTR. entrare in argomento,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rattristare — A v. tr. addolorare, affliggere, contristare, immalinconire, accorare, amareggiare, crucciare, angustiare, spiacere □ deprimere, avvilire, abbattere □ funestare, incupire, rabbuiare, rannuvolare CONTR. allietare, rallegrare, letificare (lett.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ricreare — A v. tr. 1. rifare, rinnovare, ricomporre CONTR. rompere, rovinare, disfare, distruggere 2. ristorare, sollevare, risollevare, confortare, consolare, rilassare □ (il fisico, le forze) rinvigorire, ritemprare CONTR. affliggere, rattristare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
svagare — A v. tr. distrarre, distogliere □ divertire, ricreare, divagare, sollazzare, rallegrare, trastullare CONTR. annoiare, infastidire, seccare, scocciare (fam.), tediare B svagarsi v. intr. pron. 1. distrarsi, distogliersi CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione