-
1 ослабевать
ослабеватьנֶחלַש [לְהֵיחָלֵש, נֶחלָש, יֵיחָלֵש]* * *דגללהתרפות לרופף לרפות -
2 ослабевать
-
3 ослабевать
ослабеватьнесов1. ἐξασθενώ, ἀδυνατίζω·2. (о веревке, струне и т. п.) ξεσφίγγω (άμετ.), χαλαρώ (άμετ.)·3. (о внимании, дисциплине) χαλαρώνω. -
4 ослабевать
Ослабевать - to be reduced, to be decreased, to attenuate, to die away (о действии, процессе); to become loose (о натяжении, затяжке)The effect of the inhibitor is reduced by the presence of the substrate. (Из-за наличия субстрата действие ингибитора ослабевает)Later in the fatigue life this type of feature [transgranular separation] dominated, as the intergranular fractures died away.If the tension in the drive string becomes too loose, rotate the drum counter-clockwise against the stop to expose the tension adjustment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ослабевать
-
5 ослабевать
-
6 ослабевать
ослабевать sinken viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ослабевать
-
7 ослабевать
-
8 ослабевать
1. flag2. sag3. let upослабевать; сходить на нет — let up
4. attenuate5. subside6. fade outпостепенно ослабевать; исчезать — fade out
7. fall off8. relax9. slack10. slack off11. slacked12. slacking13. grow weak; grow feeble; languish; slacken; abate14. ebb15. fail16. faint17. faintingСинонимический ряд:1. расслаблялось (глаг.) расслаблялось2. слабело (глаг.) вяло; гасло; изнемогало; слабело; таяло; хилело; хирело; чахнулоАнтонимический ряд:крепло; укреплялось; усиливалось -
9 ослабевать
несовер. - ослабевать; совер. - ослабетьбез доп.grow weak/feeble, languish; weaken, become weakerslacken; relax, ease; abate, subside (о шуме, ветре)3) ( становиться менее тугим)loosen, become looser; come loose -
10 ослабевать
ослабевать
истощаться
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ослабевать
-
11 ослабевать
1) <electr.> attenuate
2) subside -
12 ослабевать
1) General subject: abate, attenuate, be down, droop, ebb, fail, faint (от усталости, голода), flag-leaf, grow feeble, grow weak, jade (о внимании), jadeite (о внимании и т.п.), languish, limpen, sag, sink, slack, slacken, slake, tone, tone down, wane, wilt, wither, break down, flag, fall into a decline (особ. от болезни), fade4) Colloquial: let up5) Engineering: fade away6) Railway term: come loose7) Economy: subside (о ценах, спросе), taper8) Automobile industry: collapse9) Polygraphy: flatten11) Polymers: run down12) Automation: subside13) Marine science: slacken (о течении)14) Makarov: abate (напр. о проявлениях заболевания), decay, die, flag (о лошади после скачек), give, slack off, die away, ease up, ebb away, fall away, fall off -
13 ослабевать
v1) gener. ablassen (о чем-л.), abnehmen, abschwellen, abschwellen (о шуме), schwach werden, sich abschwächen, sich auflockern, sich legen, sich mindern, sinken (о влиянии и т. п.), von Kräften kommen, absinken, nachlassen, erlahmen2) geol. abklingen3) navy. schlieren (о канате)4) med. remittieren, kollabieren5) liter. aufweichen, sich entladen, sich lockern7) book. ermatten8) construct. abschwächen9) econ. abflauen (напр. о торговой деятельности), nachgeben (об интенсивности и т. п.)10) deprecat. sich auslassen11) textile. mürbewerden12) pompous. erschlaffen -
14 ослабевать
гл.1) ( становиться физически слабым) weaken, become weaker, grow weak, become weak2) ( уменьшаться в степени проявления) slacken, relax, ease3) ( становиться менее тугим) loosen -
15 ослабевать
-
16 ослабевать
-
17 ослабевать
-
18 ослабевать
-
19 ослабевать
-
20 ослабевать
несов.; сов. - ослабе́ть1) zayıflamak; zayıf düşmek; güçten / kuvvetten düşmekослабе́ть от боле́зни — hastalıktan (zayıf) düşmek
у него́ ослабе́ла па́мять — hafızası zayıfladı
2) gevşemek; yumuşamak; hafiflemek; güçsüzleşmekве́тер ослабева́л — rüzgar gevşiyordu / düşüyordu
напряжённость не ослабева́ла — gerginlik hafiflemiyordu / yumuşamıyordu
интере́с обще́ственности к э́тому вопро́су не ослабева́л — kamuoyunun bu konuya ilgisi azalmıyordu
что́бы э́то движе́ние не ослабе́ло... — bu hareket zayıf düşmesin / güçsüzleşmesin diye...
дисципли́на ослабе́ла — disiplin gevşedi
3) (о канате, струне и т. п.) gevşemek
См. также в других словарях:
ослабевать — Слабнуть, слабеть, выбиться из сил, лишиться сил, измаяться, умаяться, изнемогать, надрываться, надсаживаться, обессилеть, устать, утомляться, дряхлеть, млеть, раскисать, вянуть, таять, хиреть; дойти до изнеможения. Я замучился (утомился) бегая,… … Словарь синонимов
ОСЛАБЕВАТЬ — ОСЛАБЕВАТЬ, ослабеваю, ослабеваешь, несовер. (к ослабеть). Постепенно слабеть, становиться несколько слабее. «То нежно он ослабевал, то мелкой дробью вдруг по роще рассыпался.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОСЛАБЕВАТЬ — ОСЛАБЕВАТЬ, аю, аешь; несовер. То же, что слабеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ослабевать — истощаться — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы истощаться EN fail … Справочник технического переводчика
ослабевать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я ослабеваю, ты ослабеваешь, он/она/оно ослабевает, мы ослабеваем, вы ослабеваете, они ослабевают, ослабевай, ослабевайте, ослабевал, ослабевала, ослабевало, ослабевали, ослабевающий, ослабевавший,… … Толковый словарь Дмитриева
Ослабевать — несов. неперех. 1. Утрачивать силы, становиться физически слабым. отт. Становиться менее восприимчивым, притупляться (о слухе, зрении, памяти и т.п.). отт. Утрачивать нравственные силы, твёрдость духа, характера и т.п. отт. Становиться менее… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ослабевать — ослабевать, ослабеваю, ослабеваем, ослабеваешь, ослабеваете, ослабевает, ослабевают, ослабевая, ослабевал, ослабевала, ослабевало, ослабевали, ослабевай, ослабевайте, ослабевающий, ослабевающая, ослабевающее, ослабевающие, ослабевающего,… … Формы слов
ослабевать — ослабев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
ослабевать — Syn: слабеть; уменьшаться Ant: увеличиваться … Тезаурус русской деловой лексики
ослабевать — см. ослабеть; а/ю, а/ешь; нсв., я … Словарь многих выражений
ослабевать — 2.2.2.3., ЛВМI 4 … Экспериментальный синтаксический словарь