-
41 освоение
1) General subject: learning, opening up, reclaim, reclaiming (новых земель), reclamation (неудобных, целинных, заброшенных земель), absorption2) Geology: exploration, (ресурсов) deployment3) Biology: reclamation (напр. целинных земель)4) Military: assimilation, break-in (напр. специальности)5) Engineering: conversion6) Agriculture: reclamation (целины)7) Construction: development (территории)8) Law: mastery9) Economy: assimilation (новой техники), capturing (e.g., рынка)10) Accounting: installation, reclamation (земли)11) Diplomatic term: exploitation12) Forestry: roading, utilization13) Ecology: opening (новых земель)14) Taxes: application15) Business: mastering16) Sakhalin energy glossary: development (месторождения)17) Microelectronics: insertion18) Automation: uptake19) Makarov: settlement -
42 освоение
-
43 освоение
n1) gener. Aneignung, Erschließung (какого-л. края), Überleitung in die Produktion (новых видов продукции), Aufschluß (строительного участка), Nutzbarmachung (природных богатств), Meisterung (чего-л.), Nutzbarmachung (природных богатств и т. п.)2) geol. Urbarmachung3) eng. Anpassung (elektronischer Systeme an die Kineauinahmeapparatur), Aufschließung4) construct. Aufschließung (строительного участка)5) law. Beherrschung t (íàïð. eines Berufes), Überleitung (íàïð. von Innovationen), Überleitung in die Produktion (технических новшеств)6) econ. Anlaufen (напр. новых видов продукции), Einführung (напр. новых мощностей), Erschließung (мощностей, производства новой продукции), Erschließung (напр. нового рынка), Aneignung (напр. новых методов труда), Aufnahme (напр. производства нового вида продукции), Nutzbarmachung (напр. целинных земель, природных богатств)7) stat. Auswertung (напр. производственного опыта)8) mining. Aufschluß (месторождения, строительной площадки)9) forestr. Benadelung10) oil. Aktivierung, Erschließung (месторождения)11) busin. Erschließung (мощностей), Aufnahme (напр. нового продукта)12) f.trade. Erschließung (рынка, производства новой продукции), Anlaufen (новых мощностей), Aufnahme (нового производства), Beherrschung (чем-л.)13) wood. Überleitung (новой продукции)14) cinema.equip. Einleuchten (декорации) -
44 освоение
(напр. целинных земель) -
45 освоение
mise au point [en valeur] -
46 освоение
development, exploitation -
47 освоение
meghódítás* * *с1) (новой технологии и т. п.) elsajátítás2) (новых земельных участков и т. п.) művelés alá vétel, birtokba vétel -
48 освоение
с(постижение, усвоение) assimilação f; ( использование) aproveitamento m; ( овладение) domínio m; ( обживание) desbravamento m; integração na vida económica; colonização f -
49 освоение
с1) (kullanmasını) öğrenme; özümlemeосвое́ние но́вой техноло́гии — yeni teknolojiyi öğrenme
освое́ние энергети́ческих ресу́рсов райо́на — bölgenin enerji kaynaklarının değerlendirilmesi
2) ( обживание) iskan ve ihya etme -
50 освоение
sb nvs til освоить. -
51 освоение
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > освоение
-
52 освоение
(напр. новых методов труда) Aneignung, (напр. новых видов продукции) Anlaufen, (напр. производства нового вида продукции) Aufnahme, (напр. производственного опыта) Auswertung, (напр. новых мощностей) Einführung, (напр. нового рынка) Erschließung, (напр. целинных земель, природных богатств) Nutzbarmachung -
53 освоение
asimilación, habilitaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > освоение
-
54 освоение
-
55 освоение
............................................................1. mastering{master ـ(vi. & n.) ارباب، کارفرما، صاحب، ماهر شدن، دانشور، چیره دست، استاد، رئیس، مدیر، مرشد، پیر، خوب یاد گرفتن، استاد شدن، تسلط یافتن بر، رام کردن}{!! masterful: با استادی}............................................................2. assimilation(n.) جذب و ترکیب غذا (دربدن)، تشبیه، یکسانی............................................................3. development(n.) پیشرفت، توسعه، بسط، ترقی، نمو، ظهور (عکس)، ایجاد............................................................4. pioneering{pioneer ـ(vt. & vi. & n.) پیشگام، پیشقدم، پیشقدم شدن}{ pioneer: ـ(vt. & vi. & n.) پیشگام، پیشقدم، پیشقدم شدن}............................................................5. settling{settl [ settle:(vt. & vi.) واریز، تسویه، جا دادن، ماندن، مقیم کردن، ساکن کردن، واریز کردن، تصفیه کردن، معین کردن، ته نشین شدن، تصفیه حساب کردن، نشست کردن]}{ settler: ــ(n.) مهاجر تازه، مقیم، ماندگار، خوش نشین، ماندگر} -
56 освоение
ontsluiting, ontginning -
57 освоение
n1) gener. kasutusele võtmine, evitamine, harjumine, kasutuselevõtmine, omandamine, (üles-) harimine, kätteõppimine, omaksvõtmine, rakendamine2) econ. kasutuselevõtt (средств, финансов) -
58 освоение
с.1) (усвоение, постижение) assimilation f; récupération fосвое́ние зна́ний — assimilation des connaissances
освое́ние но́вого ме́тода — assimilation d'une nouvelle méthode
* * *n1) gener. aménagement du territoire, mise en valeur, prise de possession, prise en main (Les opérateurs utilisant la machine doivent faire l’objet d’une formation assurée par le constructeur (prise en main de la machine).), conquête, maîtrise2) eng. mise au point3) busin. mise en valeur (d'une nouvelle région)4) polit.-mil. domestication -
59 освоение
-
60 освоение
См. также в других словарях:
освоение — усвоение, овладение, одоление; изучение, прохождение, штудирование, постижение, усвоение, овладение; колонизация, усваивание, познание, заканчивание, овладевание, постигание, осваивание, проработка, исследование, осиливание, продавка,… … Словарь синонимов
ОСВОЕНИЕ — ОСВОЕНИЕ, освоения, мн. нет, ср. Действие по гл. освоить осваивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
освоение — ОСВОИТЬ, ою, оишь; оенный; сов., что. Вполне овладеть чем н., научившись пользоваться, распоряжаться, обрабатывать. О. передовую технологию. О. новые земли. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
освоение — , ия, ср. * “3а освоение целинных земель”. Медаль СССР. Розенталь, 1985,157. * “3а освоение недр и развитие нефтегазового комплекса Западной Сибири”. Медаль СССР. Розенталь, 1985, 157 … Толковый словарь языка Совдепии
Освоение — (development, improvement) – один из основных видов профессиональной предпринимательской деятельности ЗАСТРОЙЩИКА (см.) на РЫНКЕ НЕДВИЖИМОСТИ. См. ОСВОЕНИЕ И ЗАСТРОЙКА УЧАСТКА НЕДВИЖИМОСТИ … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
освоение — началось освоение • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Освоение воздуха — À la conquête de l air Жанр фэнтези Режиссёр Фернан Зекка Продюсер Фернан Зекка … Википедия
Освоение целины (Павлодарская область) — В 1954 началось освоение целины. В Казахстан со всего СССР шли эшелоны со строительными материалами, сборно щитовыми домами, сельскохозяйственной техникой, передвижными электростанциями, грузовым автотранспортом. На целину вместе с механизаторами … Википедия
Освоение недр земли — (a. exploitation of interior part of the Earth; н. Nutzung der Erdinnere; ф. mise en valeur du sous sol; и. explotacion de subsuelo) область человеческой деятельности, связанная c изучением и практическим использованием земной коры.… … Геологическая энциклопедия
Освоение и исследование Сибири в XVI—XVII вв. (монеты) — Освоение и исследование Сибири в XVI XVII веках Описание серии (группы) Эмитент … Википедия
Освоение Производства — комплекс мероприятий по подготовке производства новой продукции. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов