-
21 освоение
1) (новых земель и т.п.) developmentосвоение космического пространства в мирных целях — exploration / development of (outer) space for peaceful purposes
освоение природных богатств / ресурсов — development of natural resources
2) (овладение) mastering, acquirement, assimilation -
22 освоение
сErschließung f; Beherrschung f, Meisterung f ( овладение); Verwertung f ( использование)освоение опыта — Auswertung f der Erfahrungenосвоение новых видов продукции — Überleitung neuer Erzeugnisse in die Produktion -
23 освоение
-
24 освоение
с.1) (усвоение, постижение) assimilation f; récupération fосвоение нового метода — assimilation d'une nouvelle méthode -
25 освоение
с.colonizzazione f; assimilazione f, appropriazione f; messa in valore ( недр)освоение космоса — conquista / esplorazione dello spazioосвоение культурных ценностей — appropriazione di beni culturali -
26 освоение
с.(напр. опыта) apprensione f, assimilazione f; (напр. новой технологии) introduzione f; (напр. капиталовложений) utilizzazione f- освоение месторождения -
27 освоение
-
28 освоение
(овладение) mastering; (ресурсов) tapping; (опытом) assimilation; (разработка) development; (земли) reclamation -
29 освоение
с. лэжьыныр; зэгъэшIэныросвоение новых земель чIыкIэхэр лэжьыныросвоение новой техники техникакIэр зэгъэшIэныр -
30 освоение
-
31 освоение
освое́ниеalkutimiĝo, orientiĝo;\освоение те́хники ekposedo de tekniko.* * *с.1) (усвоение, постижение) asimilación f; dominio m ( овладение)освое́ние о́пыта — asimilación de experiencia
освое́ние но́вой те́хники — dominio de la técnica nueva
освое́ние передово́й техноло́гии — puesta en servicio (puesta a punto) de la tecnología punta
2) ( обживание) colonización fосвое́ние цели́нных и за́лежных земе́ль — levantamiento (roturación) de las tierras vírgenes y baldías
* * *с.1) (усвоение, постижение) asimilación f; dominio m ( овладение)освое́ние о́пыта — asimilación de experiencia
освое́ние но́вой те́хники — dominio de la técnica nueva
освое́ние передово́й техноло́гии — puesta en servicio (puesta a punto) de la tecnología punta
2) ( обживание) colonización fосвое́ние цели́нных и за́лежных земе́ль — levantamiento (roturación) de las tierras vírgenes y baldías
* * *n1) gener. (îá¿èâàñèå) colonización, asimilación, dominio (овладение)2) law. fomento3) econ. habilitación -
32 освоение
-
33 освоение
асвойванне; асвойваньне; засваенне; засваеньне* * * -
34 освоение
developmentРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > освоение
-
35 освоение
с (по знач. гл. освоить) аз худ кардан(и); бакордарорӣ, ба кор андохтан(и); освоение новых земель ба кор андохтани заминҳои нав -
36 освоение
ср.
1) mastering;
mastery;
assimilation, familiarization;
coping
2) opening up;
settling;
developing (новых земель)освоени|е - с.
1. mastering, assimilation;
~ современных машин mastering the use of up-to-date machinery;
период ~я breaking-in period;
2. (обживание) development, pioneering, settling;
~ пустыни reclamation of the desert.Большой англо-русский и русско-английский словарь > освоение
-
37 освоение
n. mastering, assimilationРусско-английский словарь математических терминов > освоение
-
38 освоение
с.1) (усвоение, постижение) asimilación f; dominio m ( овладение)освое́ние о́пыта — asimilación de experienciaосвое́ние но́вой те́хники — dominio de la técnica nuevaосвое́ние передово́й техноло́гии — puesta en servicio( puesta a punto) de la tecnología punta2) ( обживание) colonización fосвое́ние цели́нных и за́лежных земе́ль — levantamiento (roturación) de las tierras vírgenes y baldías -
39 освоение
-
40 освоение
1) assimilation
2) mastering
См. также в других словарях:
освоение — усвоение, овладение, одоление; изучение, прохождение, штудирование, постижение, усвоение, овладение; колонизация, усваивание, познание, заканчивание, овладевание, постигание, осваивание, проработка, исследование, осиливание, продавка,… … Словарь синонимов
ОСВОЕНИЕ — ОСВОЕНИЕ, освоения, мн. нет, ср. Действие по гл. освоить осваивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
освоение — ОСВОИТЬ, ою, оишь; оенный; сов., что. Вполне овладеть чем н., научившись пользоваться, распоряжаться, обрабатывать. О. передовую технологию. О. новые земли. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
освоение — , ия, ср. * “3а освоение целинных земель”. Медаль СССР. Розенталь, 1985,157. * “3а освоение недр и развитие нефтегазового комплекса Западной Сибири”. Медаль СССР. Розенталь, 1985, 157 … Толковый словарь языка Совдепии
Освоение — (development, improvement) – один из основных видов профессиональной предпринимательской деятельности ЗАСТРОЙЩИКА (см.) на РЫНКЕ НЕДВИЖИМОСТИ. См. ОСВОЕНИЕ И ЗАСТРОЙКА УЧАСТКА НЕДВИЖИМОСТИ … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
освоение — началось освоение • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Освоение воздуха — À la conquête de l air Жанр фэнтези Режиссёр Фернан Зекка Продюсер Фернан Зекка … Википедия
Освоение целины (Павлодарская область) — В 1954 началось освоение целины. В Казахстан со всего СССР шли эшелоны со строительными материалами, сборно щитовыми домами, сельскохозяйственной техникой, передвижными электростанциями, грузовым автотранспортом. На целину вместе с механизаторами … Википедия
Освоение недр земли — (a. exploitation of interior part of the Earth; н. Nutzung der Erdinnere; ф. mise en valeur du sous sol; и. explotacion de subsuelo) область человеческой деятельности, связанная c изучением и практическим использованием земной коры.… … Геологическая энциклопедия
Освоение и исследование Сибири в XVI—XVII вв. (монеты) — Освоение и исследование Сибири в XVI XVII веках Описание серии (группы) Эмитент … Википедия
Освоение Производства — комплекс мероприятий по подготовке производства новой продукции. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов