-
1 земель
-
2 ЗЕМЕЛЬ
-
3 земель
land -
4 земель
-
5 за тридевять земель
• ЗА ТРИДЕВЯТЬ ЗЕМЕЛЬ (от кого-чего) coll or folk poet[PrepP; Invar; adv or subj-compl with copula (subj: usu. human or concr); fixed WO]=====⇒ very far away:- far, far away;- a long, long way (away);- [in limited contexts] in (to) a faraway land;- [in refer, to location only] miles (oceans) apart;- [in refer, to direction only] to the ends of the earth.♦ Через минуту они уже были за тридевять земель, врывались на скорости 90 в тоннельный мрак под площадью Маяковского (Аксёнов 6). A minute later they were already at the other end of the world, tearing along at ninety kilometers into the gloom of the tunnel under Mayakovsky Square (6a).♦ [Эльза:] Эти чудовища сторожат нас. А мы ушли от них за тридевять земель (Шварц 2). [Е.:] Those monsters are watching us. But we managed to get a long, long way from them (2a).♦ "И хотя бы ты был за тридевять земель, но жив, всё равно, невыносима эта мысль, что ты жив и всё знаешь, и меня судишь" (Достоевский 1). "And even if you had been in a faraway land, but still alive, the thought that you were alive and knew everything, and were judging me, would in any case have been unbearable" (1a).♦ Конечно, это были смешные письма - хотя бы потому, что почти в каждом письме он сообщал, что ему "живётся всё хуже и хуже", как будто мы были за тридевять земель друг от друга (Каверин 1). Of course these were ridiculous letters, if only because in nearly every one he informed me that "his life grew worse and worse," as though we were miles apart (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > за тридевять земель
-
6 за тридевять земель
разг.1) (очень далеко (уехать, отправить кого-либо и т. п.)) to the back of beyond; to the other end of the worldМария Михайловна говорила: "Вот пошлют за тридевять земель, что ты тогда скажешь?" Оля отвечала: "А там, наверно, школы не хуже, чем в Москве". (И. Эренбург, Девятый вал) — When Maria Mikhailovna asked her, 'What will you say if they send you somewhere to the back of beyond?' Olya replied: 'Why, the schools there must be as good as in Moscow.'
2) (очень далеко, вдалеке (жить, находиться и т. п.)) at the back of beyond; at the other end of the world; at the ends of the earthЗа океаном отцвели уже ранние цветы и травы, буйно зазеленели леса. А здесь? Как будто сюда, за тридевять земель, за этот мрачный развал камня ушла весна и затаилась в не одетом ещё ею топольнике. (А. Коптяева, Иван Иванович) — Back home spring flowers were already fading, and the woods were in full foliage. While here? It seemed as if here, at the ends of the earth, within the shadow of these gloomy cliffs, spring had hidden herself in a poplar grove, whose trees she had not yet clothed.
Устроившись и завалившись спать в отведённом мне номере, я думал о том, как хорошо, что и здесь, за тридевять земель от родного очага, о тебе заботятся... (В. Тельпугов, Дыхание костра) — Settling into the room assigned to me and dropping off to sleep, I thought about how fine it was that here, at the other end of the world from home, you were looked after...
Русско-английский фразеологический словарь > за тридевять земель
-
7 освоение земель
reclamation имя существительное: -
8 мелиорация земель
1. land improvement2. reclamation of land3. land reclamationземля, расчищенная для посева — land cleared for cultivation
земля, которая приносит хороший доход — land that pays well
Русско-английский большой базовый словарь > мелиорация земель
-
9 орошение земель
орошение земель
Гидромелиорация с подводом воды на земли с недостаточной природной водообеспеченностью
[ ГОСТ 26967-86]
орошение земель
орошение
Ндп. ирригация
Искусственное увлажнение почвы для повышения ее плодородия
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > орошение земель
-
10 осушение земель
осушение земель
Гидромелиорация путем отвода воды из почвогрунта и (или) с его поверхности
[ ГОСТ 26967-86]
осушение земель
Устранение избытка воды из почвы
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > осушение земель
-
11 возмещение убытков землепользователям при отчуждении земель
возмещение убытков землепользователям при отчуждении земель
Оплата собственнику земельного участка при отчуждении земель для государственных или муниципальных нужд. Эта оплата бывает различной при добровольном и принудительном отчуждении. При добровольном отчуждении выкупная цена, сроки и другие условия выкупа определяются соглашением с собственником участка, при принудительном - судом, по иску государственного органа, принявшего решение об изъятии участка.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возмещение убытков землепользователям при отчуждении земель
-
12 орошение земель
орошение земель
Гидромелиорация с подводом воды на земли с недостаточной природной водообеспеченностью
[ ГОСТ 26967-86]
орошение земель
орошение
Ндп. ирригация
Искусственное увлажнение почвы для повышения ее плодородия
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > орошение земель
-
13 осушение земель
осушение земель
Гидромелиорация путем отвода воды из почвогрунта и (или) с его поверхности
[ ГОСТ 26967-86]
осушение земель
Устранение избытка воды из почвы
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осушение земель
-
14 орошение земель
орошение земель
Гидромелиорация с подводом воды на земли с недостаточной природной водообеспеченностью
[ ГОСТ 26967-86]
орошение земель
орошение
Ндп. ирригация
Искусственное увлажнение почвы для повышения ее плодородия
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > орошение земель
-
15 осушение земель
осушение земель
Гидромелиорация путем отвода воды из почвогрунта и (или) с его поверхности
[ ГОСТ 26967-86]
осушение земель
Устранение избытка воды из почвы
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > осушение земель
-
16 коэффициент использования орошаемых земель
Универсальный русско-английский словарь > коэффициент использования орошаемых земель
-
17 охрана заболоченных земель
1) Ecology: wetland conservancy, wetland conservation2) Makarov: wetland conservation (проводимая против излишнего осушения земель и ликвидации болот как регуляторов водного режима и местообитаний флоры и фауны)Универсальный русско-английский словарь > охрана заболоченных земель
-
18 владелец земель
владелец земельבַּעַל אֲדָמוֹת ז' [בַּעֲלֵי-] -
19 выкуп еврейскими организациями земель у арабов
выкуп еврейскими организациями земель у арабовגְאוּלַת קַרקַעРусско-ивритский словарь > выкуп еврейскими организациями земель у арабов
-
20 за тридевять земель
за тридевять земельמֵעֵבֶר לְהָרֵי הָחוֹשֶך
См. также в других словарях:
ГОСТ 17.5.1.01-83: Охрана природы. Рекультивация земель. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17.5.1.01 83: Охрана природы. Рекультивация земель. Термины и определения оригинал документа: 59. Биологическая мелиорация Мелиорация, направленная на интенсивное повышение плодородия нарушенных земель, урожайности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Круг Земель — фентези мир, созданный украинским писателем Александром Зоричем. Первый роман в этой вселенной Знак разрушения вышел в 1997 году. Мир, разделенный непреодолимой завесой напополам... Мир, описанный в двух циклах, между которыми шесть столетий...… … Википедия
Охрана земель — 15. Охрана земель Комплекс организационно хозяйственных агрономических, технических, мелиоративных, экономических и правовых мероприятий по предотвращению и устранению процессов, ухудшающих состояние земель, а также случаев нарушения порядка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Агроэкологическая оценка земель — Для разработки и освоения адаптивно ландшафтных систем земледелия необходима адекватная система агроэкологической оценки земель. Она значительно отличается от традиционной системы землеоценки, практиковавшейся при разработке проектов… … Википедия
ОСТ 39-139-81: Нефтепровод магистральный. Капитальный ремонт подземных нефтепроводов. Порядок рекультивации земель — Терминология ОСТ 39 139 81: Нефтепровод магистральный. Капитальный ремонт подземных нефтепроводов. Порядок рекультивации земель: 7. Биологический этап рекультивации или биологическая рекультивация По ГОСТ 17.5.1.01 78 Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Медаль «За освоение целинных земель» — Медаль «За освоение целинных земель» … Википедия
Агроэкологическая группа земель — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/2 сентября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Христофор (Митрополит Чешских земель и Словакии) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Христофор (значения). Митрополит Христофор Metropolita Kryštof … Википедия
КАТЕГОРИИ ЗЕМЕЛЬ — (состав земель РФ) установленные в Земельном кодексе категории земельных участков. В соответствии со ст. 7 Земельного кодекса земли в РФ по целевому назначению подразделяются на следующие категории: 1) земли сельскохозяйственного назначения; 2)… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Схема административно-территориального деления прилегающих к поселению земель — 9. Схема административно территориального деления прилегающих к поселению земель выполняется в масштабе 1:25000 или 1:50000. Схема разрабатывается в соответствии с заданием. 10. Пояснительная записка должна содержать: данные о существующей черте… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отнесение земель к категориям и перевод их из одной категории в другую — отнесение земель к категориям, перевод их из одной категории в другую осуществляются в отношении: земель, находящихся в федеральной собственности, Правительством Российской Федерации; земель, находящихся в собственности субъектов Российской… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия