-
1 освоение
1) avviamento, realizzazione2) acquisizione•- освоение производства
- освоение производственных мощностей
- освоение рынкаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > освоение
-
2 освоение
1) (запуск, осуществление) avviamento м., messa ж. in funzione, realizzazione ж.2) ( усвоение) assimilazione ж., acquisizione ж.освоение передового опыта — assimilazione [acquisizione] delle esperienze d'avanguardia
3) ( использование) sfruttamento м., utilizzazione ж., valorizzazione ж.* * *с.colonizzazione f; assimilazione f, appropriazione f; messa in valore ( недр)освое́ние космоса — conquista / esplorazione dello spazio
освое́ние культурных ценностей — appropriazione di beni culturali
* * *ngener. assimilazione, valorizzazione, appoderamento -
3 освоение
с.(напр. опыта) apprensione f, assimilazione f; (напр. новой технологии) introduzione f; (напр. капиталовложений) utilizzazione f- освоение месторождения -
4 освоение
[osvoénie] n.assimilazione (f.); studio (m.) -
5 освоение новой продукции
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > освоение новой продукции
-
6 освоение производства
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > освоение производства
-
7 освоение производственных мощностей
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > освоение производственных мощностей
-
8 освоение рынка
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > освоение рынка
-
9 освоение космического пространства
conquista f dello spazioDictionnaire technique russo-italien > освоение космического пространства
-
10 освоение месторождения
valorizzazione f del giacimentoDictionnaire technique russo-italien > освоение месторождения
-
11 освоение бросовых земель
Universale dizionario russo-italiano > освоение бросовых земель
-
12 освоение месторождения
nUniversale dizionario russo-italiano > освоение месторождения
-
13 освоение целинных земель
Universale dizionario russo-italiano > освоение целинных земель
-
14 промышленное освоение изделия
Русско-итальянский автомобильный словарь > промышленное освоение изделия
-
15 право на коммерческое освоение изобретения
necon. privativa industrialeUniversale dizionario russo-italiano > право на коммерческое освоение изобретения
-
16 промышленное освоение
adjecon. ingegnerizzazioneUniversale dizionario russo-italiano > промышленное освоение
-
17 смета на разработку и освоение производства новой продукции
Universale dizionario russo-italiano > смета на разработку и освоение производства новой продукции
-
18 производственная зрелость
Universale dizionario russo-italiano > производственная зрелость
-
19 целина
terre ж. мн. vergini* * *ж.terre vergini f plподнятая целина́ — terre dissodate
освоение целины — valorizzazione colonizzazione / riscatto delle terre vergini
* * *n1) gener. masseto, sodaglia, terra nuova, terra vergine2) econ. terreno sterile -
20 Не догма, а руководство к действию
Non è dogma, è la guida per l'azione.■ [lang name="Russian"]Употребляется, когда подчеркивается творческое, а не догматическое освоение какого-л. положения.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Не догма, а руководство к действию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
освоение — усвоение, овладение, одоление; изучение, прохождение, штудирование, постижение, усвоение, овладение; колонизация, усваивание, познание, заканчивание, овладевание, постигание, осваивание, проработка, исследование, осиливание, продавка,… … Словарь синонимов
ОСВОЕНИЕ — ОСВОЕНИЕ, освоения, мн. нет, ср. Действие по гл. освоить осваивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
освоение — ОСВОИТЬ, ою, оишь; оенный; сов., что. Вполне овладеть чем н., научившись пользоваться, распоряжаться, обрабатывать. О. передовую технологию. О. новые земли. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
освоение — , ия, ср. * “3а освоение целинных земель”. Медаль СССР. Розенталь, 1985,157. * “3а освоение недр и развитие нефтегазового комплекса Западной Сибири”. Медаль СССР. Розенталь, 1985, 157 … Толковый словарь языка Совдепии
Освоение — (development, improvement) – один из основных видов профессиональной предпринимательской деятельности ЗАСТРОЙЩИКА (см.) на РЫНКЕ НЕДВИЖИМОСТИ. См. ОСВОЕНИЕ И ЗАСТРОЙКА УЧАСТКА НЕДВИЖИМОСТИ … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
освоение — началось освоение • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Освоение воздуха — À la conquête de l air Жанр фэнтези Режиссёр Фернан Зекка Продюсер Фернан Зекка … Википедия
Освоение целины (Павлодарская область) — В 1954 началось освоение целины. В Казахстан со всего СССР шли эшелоны со строительными материалами, сборно щитовыми домами, сельскохозяйственной техникой, передвижными электростанциями, грузовым автотранспортом. На целину вместе с механизаторами … Википедия
Освоение недр земли — (a. exploitation of interior part of the Earth; н. Nutzung der Erdinnere; ф. mise en valeur du sous sol; и. explotacion de subsuelo) область человеческой деятельности, связанная c изучением и практическим использованием земной коры.… … Геологическая энциклопедия
Освоение и исследование Сибири в XVI—XVII вв. (монеты) — Освоение и исследование Сибири в XVI XVII веках Описание серии (группы) Эмитент … Википедия
Освоение Производства — комплекс мероприятий по подготовке производства новой продукции. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов