-
81 -ty
suff образует от прилагательных (преимущественно с лат. и греч. корнями) существительные с общим значением признака, свойства: - historicity историчность - rigidity жесткость - typicality типичность - originality оригинальность - rarity редкость - viscosity вязкость - creativity творчество - sobriety трезвость встречается в количественных числительных от 20 до 90 - thirty тридцать - sixty шестьдесят -
82 cutesy
прил.;
разг. вычурный, жеманный Syn: affected, mincing( разговорное) претендующий на оригинальность, остроумие;
жеманный;
кокетливый - * title претенциозное заглавие -
83 peculiarity
pɪˌkju:lɪˈærɪtɪ сущ.
1) а) специфичность;
особенность, своеобразие, специфика It is a peculiarity of Asia that its regions are either very hot or very cold. ≈ Такова особенность Азии: ее регионы или очень теплые или очень холодные. Syn: feature, specificity б) оригинальность, непохожесть( на других)
2) личное качество, свойство;
характерная черта Syn: characteristic
3) странность, выверт, причуда There is another very singular peculiarity about Mr. Talfourd;
he can't spell. (Miss Mitford) ≈ У мистера Талфорда обнаружилась еще одна странность: он не умеет произносить слова по буквам. Syn: oddity, quirk
1. специфичность, особенность характерная черта;
отличительное качество, свойство - it is a * of Asia это характерно для Азии - * of his nature отличительная черта( особенность) его натуры странность - the * of his fate необычность (исключительность) его судьбы peculiarity личное качество, свойство;
характерная черта ~ специфичность;
особенность ~ странностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > peculiarity
-
84 strangeness
сущ. эксцентричность, странность;
оригинальность, ненормальность, неестественность, чудаковатость;
своеобразие;
особенность Syn: eccentricity, oddity, singularity странность неизвестность непривычность - the * of her surroundings gradually wore off она постепенно стала привыкать к обстановке холодность, сдержанность, сухостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > strangeness
-
85 style
staɪl
1. сущ.
1) а) стиль, слог, манера to develop style ≈ развивать/улучшать стиль to polish one's style, to refine one's style ≈ шлифовать стиль classic style, classical style ≈ классический стиль, классическая манера elegant style ≈ изящный стиль vigorous style ≈ решительная/энергичная манера поведения affected style flowery style ornate style б) направление, школа( в искусстве) в) род, сорт, тип
2) а) изящество, вкус;
блеск, шик б) мода, фасон;
покрой в) титул
3) стиль (способ летосчисления)
4) а) стило (остроконечная палочка для писания у древних греков и римлян) б) поэт. карандаш, перо в) игла звукоснимателя или аппарата для нарезания грампластинок г) гравировальная игла д) мед. игла
2. гл.
1) титуловать;
величать;
именовать, называть Syn: entitle, call by one's title, name
2.
2) а) разрабатывать по моде;
вводить в моду б) модернизировать, преобразовать, усовершенствовать Syn: modernize стиль;
слог, способ выражения - humorous * юмористический стиль - written in a delightful * написанный прекрасным слогом - the * of court стиль судебных бумаг - a * of one's own собственный стиль - a writer without * писатель, у которого нет своего стиля - to write good English * писать на хорошем английском языке манера;
стиль - different *s of rowing разные стили гребли - free * свободный /коньковый/ ход (лыжный спорт) - classic * классический стиль (лыжный спорт) - free-* swimming плавание вольным стилем - I don't like his * of playing the piano мне не нравится его манера игры на рояле - his * of living его образ жизни направление, школа (в искусстве) - the Byzantine * византийский стиль - in the * of Rubens в стиле Рубенса - built in the * of the last century построенный в стиле прошлого века вкус, изящество;
оригинальность;
роскошь, шик, блеск - she has * в ней есть шик - a woman of * женщина со вкусом - there is no * about her она простовата - in the grand * с шиком - to live in grand /in great/ * жить на широкую ногу - in (good) * с большим вкусом - to dress in (good) * одеваться с большим вкусом - it is bad * to wear jewellery in daytime днем носить драгоценности - это безвкусица фасон, мода - * setter законодатель мод - in the latest * по последней моде - to sell the latest *s in hats продавать шляпы новейших фасонов - all *s and sizes всех фасонов и размеров - the hat is now out of * эта шляпка уже вышла из моды - a tailored suit is always in * английский костюм всегда в моде - to alter the * of one's hair переменить прическу сорт, вид, разновидность, род - in the same * в том же роде - something in that * что-нибудь в этом роде /в этом духе/ - an aristocrat of the old * аристократ старого типа - what * of house... какого типа дом... (полиграфия) правила пунктуации, переноса, употребления заглавных и строчных букв, выбора шрифтов и т. п.( принятые в данном издательстве) - * committee редакционный комитет /-ая комиссия/ стиль (летосчисления) - old * старый стиль - the Gregorian * григорианский календарь титул;
звание - to be entitled to the * of... иметь право на титул /на звание/... - give him his full * именуйте его полным титулом зарегистрированное название фирмы - this business was established in 1856 under the * of Rich and Sons эта фирма была основана в 1856 г. под названием "Рич и сыновья" стиль (остроконечная палочка для писания у древних греков и римлян) перо, стило граммофонная игла гравировальная игла;
резец( полиграфия) рисунок( шрифта) (ботаника) столбик( цветка) ;
пестик гномон( солнечных часов) (медицина) стилет, игла > to cramp smb.'s * помешать кому-л.;
не дать кому-л. развернуться именовать, называть - an imposter styling himself a baronet самозванный баронет - so, at least, he is *d так его, по крайней мере, называют - the book is justly *d classic эта книга справедливо считается классической - his department is officially *d... официальное название его ведомства... - the plant is popularly *d... в народе это растение зовут... величать, титуловать - should she be *d Miss Smith or Lady Mary Smith? как ее величать - мисс Смит или леди Мери Смит? - shoul he be *d Mister or Colonel? как к нему обращаться - мистер или полковник? конструировать;
проектировать;
создавать дизайн - new cars *d by Italian experts новые автомобили, оформленные итальянскими дизайнерами гравировать вводить в моду;
шить по моде - to * an evening dress создать модель вечернего платья - coat *d by... пальто работы( такого-то) модельера модернизировать, приводить в соответствие с существующей нормой ~ род, сорт, тип;
that style of thing такого рода вещь;
a gentleman of the old style джентльмен старой школы ~ титул;
give him his full style величайте его полным титулом ~ изящество, вкус;
шик, блеск;
in style с шиком;
to live in grand style жить на широкую ногу life ~ стиль жизни line ~ вчт. тип линии ~ изящество, вкус;
шик, блеск;
in style с шиком;
to live in grand style жить на широкую ногу style вид ~ гравировальная игла ~ граммофонная иголка ~ мед. игла ~ изящество, вкус;
шик, блеск;
in style с шиком;
to live in grand style жить на широкую ногу ~ конструировать по моде;
вводить в моду ~ конструкция ~ мода, фасон;
покрой ~ модель ~ модернизировать ~ название фирмы ~ направление, школа (в искусстве) ~ оформление продукта ~ поэт. перо, карандаш ~ разновидность ~ род, сорт, тип;
that style of thing такого рода вещь;
a gentleman of the old style джентльмен старой школы ~ род, сорт, тип ~ сорт ~ вчт. стилевой ~ стиль (остроконечная палочка для писания у древних греков и римлян) ~ стиль (способ летосчисления) ~ стиль;
слог;
манера (петь и т. п.) ~ стиль ~ вчт. стиль ~ стиль работы ~ тип ~ титул;
give him his full style величайте его полным титулом ~ титул ~ титуловать;
величать ~ род, сорт, тип;
that style of thing такого рода вещь;
a gentleman of the old style джентльмен старой школы -
86 unorthodoxy
отступление от веры;
ересь неортодоксальность оригинальность, нешаблонность странная выходка;
из ряда вон выходящий поступокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unorthodoxy
-
87 cutesy
[ʹkju:tsı] a разг.претендующий на оригинальность, остроумие; жеманный; кокетливыйcutesy title - претенциозное /вычурное/ заглавие
-
88 distinction
[dısʹtıŋ(k)ʃ(ə)n] n1. различение, распознавание; разграничениеnice /fine/ distinction - умение тонко различать [см. тж. 2]
2. разница, отличие, различиеnice [vital] distinction - тонкое [существенное] различие [см. тж. 1]
distinction of degree [of kind] - количественное [качественное] различие
without distinction - без различия; без исключения; без разбора
in distinction from smth. - в отличие от чего-л.
a distinction without a difference - несущественное разграничение; кажущееся /искусственное/ различие
to make /to draw/ a distinction between smth. - провести различие между чем-л.
to make no distinction between traitors and spies - не делать никакого различия между предателями и шпионами
to see no distinction between two things - не видеть разницы между двумя вещами
3. отличительный признак; особенность, характерная чертаthe chief distinction of Egyptian sculpture - основная особенность египетской скульптуры
4. 1) почтительное отношение, почёт; почестьto load smb. with distinctions - окружить кого-л. почётом
to give /to grant/ smb. distinctions - оказывать кому-л. почести
2) наградаto confer a distinction on smb. - наградить кого-л.
5. 1) знатность2) известностьwriter of distinction - популярный /выдающийся/ писатель
3) оригинальность; индивидуальность, исключительность4) исключительность, безупречность -
89 eccentricity
[͵eksenʹtrısıtı] n1. эксцентричность; странность, оригинальность, чудачество; экстравагантность2. спец.1) эксцентричность2) эксцентриситет -
90 ity
-ity
1> _suf. образует от прилагательных (преимущественно с лат. и
греч. корнями) существительные с общим значением признака,
свойства:
_Ex:
historicity историчность
_Ex:
rigidity жесткость
_Ex:
typicality типичность
_Ex:
originality оригинальность
_Ex:
rarity редкость
_Ex:
viscosity вязкость
_Ex:
creativity творчество
_Ex:
sobriety трезвость -
91 style
1. [staıl] n1. 1) стиль; слог, способ выраженияhumorous [turgid, lucid, lofty] style - юмористический [напыщенный, ясный, высокий] стиль
written in a delightful [in a florid] style - написанный прекрасным [витиеватым] слогом
a writer without style - писатель, у которого нет своего стиля
2) манера; стильfree style - свободный /коньковый/ ход ( лыжный спорт)
I don't like his style of playing the piano [of talking] - мне не нравится его манера игры на рояле [разговаривать]
2. направление, школа ( в искусстве)built in the style of the last century - построенный в стиле прошлого века
3. вкус, изящество; оригинальность; роскошь, шик, блескto live in grand /in great/ style - жить на широкую ногу
it is bad style to wear jewellery in daytime - днём носить драгоценности - это безвкусица
4. фасон, мода5. сорт, вид, разновидность, родsomething in that style - что-нибудь в этом роде /в этом духе/
what style of house... - какого типа дом...
6. полигр. правила пунктуации, переноса, употребления заглавных и строчных букв, выбора шрифтов и т. п. ( принятые в данном издательстве)style committee - редакционный комитет /-ая комиссия/
7. стиль ( летосчисления)old [new] style - старый [новый] стиль
8. 1) титул; званиеto be entitled to the style of... - иметь право на титул /на звание/...
2) зарегистрированное название фирмыthis business was established in 1856 under the style of Rich and Sons - эта фирма была основана в 1856 г. под названием «Рич и сыновья»
10. поэт. перо, стило11. граммофонная игла12. гравировальная игла; резец13. полигр. рисунок ( шрифта)14. бот. столбик ( цветка); пестик15. гномон ( солнечных часов)16. мед. стилет, игла2. [staıl] v♢
to cramp smb.'s style - помешать кому-л.; не дать кому-л. развернуться1. 1) именовать, называтьso, at least, he is styled - так его, по крайней мере, называют
the book is justly styled classic - эта книга справедливо считается классической
his department is officially styled... - официальное название его ведомства...
the plant is popularly styled... - в народе это растение зовут...
2) величать, титуловатьshould she be styled Miss Smith or Lady Mary Smith? - как её величать - мисс Смит или леди Мери Смит?
should he be styled Mister or Colonel? - как к нему обращаться - мистер или полковник?
2. конструировать; проектировать; создавать дизайнnew cars styled by Italian experts - новые автомобили, оформленные итальянскими дизайнерам и
3. гравировать4. вводить в моду; шить по модеcoat styled by... - пальто работы ( такого-то) модельера
5. модернизировать, приводить в соответствие с существующей нормой -
92 ty
-ty
1> _suf. образует от прилагательных (преимущественно с лат. и
греч. корнями) существительные с общим значением признака,
свойства:
_Ex:
historicity историчность
_Ex:
rigidity жесткость
_Ex:
typicality типичность
_Ex:
originality оригинальность
_Ex:
rarity редкость
_Ex:
viscosity вязкость
_Ex:
creativity творчество
_Ex:
sobriety трезвость
2> встречается в количественных числительных от 20 до 90
_Ex:
thirty тридцать
_Ex:
sixty шестьдесят -
93 unorthodoxy
[ʌnʹɔ:θədɒksı] n1. 1) отступление от веры; ересь2) неортодоксальность2. 1) оригинальность, нешаблонность2) странная выходка; из ряда вон выходящий поступок -
94 Einmaligkeit
-
95 Erstmaligkeit
f =новизна, необычность, оригинальность -
96 Ideenreichtum
m1) богатство идеями; инициативность, изобретательность; оригинальность2) идейное богатство, идейность; содержательность -
97 Neuartigkeit
f =, -enоригинальность; своеобразие -
98 Originalität
f =, -en -
99 своеобразие
сEigenheit f, Eigentümlichkeit f, Eigenart f; Originalität f ( оригинальность) -
100 своеобразность
жEigenheit f, Eigentümlichkeit f, Eigenart f; Originalität f ( оригинальность)
См. также в других словарях:
оригинальность — небанальность, неординарность, своеобычность, специфика, самобытность, своеобразие, неповторимость, самостоятельность, своеобразность, непохожесть, индивидуальность, нетривиальность, подлинность, причудливость, странность, необычность,… … Словарь синонимов
оригинальность — и, ж. original, oribinalité f. 1. Подлинность (текста, рукописи и т.п.). Оригинальность текста не вызывает сомнений. БАС 1. Подлинность. Ян. 1806. 2. Что л. особенное, своеобразное. Эта фигура напоминает изображение Христа у других живописцев, и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОРИГИНАЛЬНОСТЬ — ОРИГИНАЛЬНОСТЬ, оригинальности, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к оригинальный. Оригинальность рукописи заподозрена. Оригинальность костюма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОРИГИНАЛЬНОСТЬ — (от слова оригинал). Самобытность, своеобразность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОРИГИНАЛЬНОСТЬ от слова оригинал. Самобытность. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
оригинальность — ОРИГИНАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оригинальность — новизна (напр. конструкции, разработки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы новизна EN originality … Справочник технического переводчика
ОРИГИНАЛЬНОСТЬ — особенность индивида, произведения. Оригинальность отличается от искусственной фантазии, странности, тем, что она связана с творческим процессом по созданию произведения, с изобретательностью, проявленной в этом процессе: оригинальным генералом… … Философский словарь
Оригинальность — (лат. – первоначальный, первичный) – качество личности или продукта деятельности, выражающееся как самобытность, неповторимость, своеобразие, нестандартность. Эти качества любого человека, предмет или явление делают привлекательными.… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ОРИГИНАЛЬНОСТЬ — особенность индивида, произведения, их уникальность, неповторимость. При таком подходе оказывается, что истинная оригинальность человека проявляется не в момент кризиса оригинальности, свойственного подросткам (тогда оригинальность остается… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
оригинальность — • глубокая оригинальность … Словарь русской идиоматики
ОРИГИНАЛЬНОСТЬ, НОВИЗНА — Оригинальность это искусство утаивать свои источники. Франклин П. Джонс В вашем труде много хорошего и оригинального, но то, что в нем хорошо, не оригинально, а то, что оригинально, нехорошо. Сэмюэл Джонсон Повторяться каждый раз по другому не… … Сводная энциклопедия афоризмов