-
41 originality
əˌrɪdʒɪˈnælɪtɪ сущ.
1) аутентичность;
оригинальность, подлинность( картины, произведения искусства и т. п.) Syn: authenticity, genuineness
2) тж. мн. оригинальность;
самобытность, своеобразие, уникальность( мыслей, поступков и т. п. in, of) ;
деятельность, искрометность( воображения) to display, show originality ≈ проявлять оригинальность
3) новизна, свежесть;
интересность, незаурядность That work was of no originality for me. ≈ Мне эта работа казалась весьма заурядной. Syn: novelty, newness, freshness подлинность;
- to doubt (of) a picture's * сомневаться в подлинности картины самобытность, оригинальность;
- a man of great * необыкновенно оригинальный человек;
- a writer of great * необычайно самобытный писатель;
- the * of Leonardo da Vinci своеобразие Леонардо да Винчи новизна, свежесть;
своеобразие;
- a work of no * заурядная работа;
- plenty of * in the idea мысль очень оригинальна;
новая мысль originality новизна, свежесть ~ оригинальность;
самобытность ~ подлинностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > originality
-
42 distinction
dɪsˈtɪŋkʃən сущ.
1) различение, распознавание;
выделение, разграничение without distinction as to race, sex, or religion ≈ без разграничения рас, пола или религиозных убеждений Syn: differentiation, discrimination, distinguishing, discerning
2) отличие, различие all without distinction ≈ все без различия, без исключения clear-cut distinction ≈ явное различие dubious distinction ≈ сомнительное различие fine distinction, subtle distinction ≈ тонкое различие the distinction between 'imply' and 'infer' ≈ различие между 'imply' и 'infer' The jugglery of words was never more successful than in this distinction without a difference. ≈ Жонглирование словами никогда не приносило большего успеха, чем при этом кажущемся различии. draw a distinction make a distinction blur a distinction Syn: difference
1.
3) отличительная признак, отличительная особенность regional distinctions ≈ региональные особенности enjoy a distinction have a distinction hold a distinction
4) уважение, признание, почтительное отношение;
знак отличия, награда Some were beheaded with the sword, - a distinction reserved for persons of condition. ≈ Некоторые были обезглавлены с помощью меча - почесть, предназначенная для людей высокого положения. He won many distinctions. ≈ Он получил много наград.
5) а) известность, популярность a politician of some distinction ≈ политик, обладающий определенной популярностью б) высокие качества, исключительность The book has more quality and distinction than four-fifths of the novels which come under our notice. ≈ Эта книга обладала высоким качеством и исключительностью, которых были лишены четыре пятых всех привлекших наше внимание романов. различение, распознавание;
разграничение - nice /fine/ * умение тонко различать разница, отличие, различие - nice * тонкое различие - * in meaning различие в значении - * of degree количественное различие - without * без различия;
без исключения;
без разбора - in * from smth. в отличие от чего-л. - a * without a difference несущественное разграничение;
кажущееся /искусственное/ различие - to make /to draw/ a * between smth. провести различие между чем-л. - to make no * between traitors and spies не делать никакого различия между предателями и шпионами - to see no * between two things не видеть разницы между двумя вещами отличительный признак;
особенность, характерная черта - the chief * of Egyptian sculpture основная особенность египетской скульптуры почтительное отношение, почет;
почесть - academic *s академические почести - to load smb. with *s окружить кого-л. почетом - to give /to grant/ smb. *s оказывать кому-л. почести награда - to confer a * on smb. наградить кого-л. знатность - person of * знатная особа известность - man of * известный человек - writer of * популярный /выдающийся/ писатель - to gain * приобрести известность оригинальность;
индивидуальность, исключительность - * of style своеобразие стиля - the book has * в книге ощущается яркая индивидуальность, исключительность исключительность, безупречность - to serve with * безупречно служить - the book has * это замечательная книга all without ~ все без различия, без исключения distinction безупречность ~ высокие качества;
известность;
знатность;
poet of distinction выдающийся, знаменитый поэт ~ известность ~ индивидуальность ~ исключительность ~ награда ~ оригинальность ~ особенность ~ отличие;
знак отличия;
mark of distinction знак отличия ~ отличие ~ отличительная особенность, оригинальность, индивидуальность;
his style lacks distinction в его стиле нет индивидуальности ~ отличительный признак ~ почесть ~ почет ~ разграничение ~ различение;
распознавание;
разграничение ~ различение ~ различие, отличие;
разница;
nice distinction тонкое различие;
a distinction without a difference искусственное, (только) кажущееся различие ~ различие ~ разница ~ распознавание ~ характерная черта ~ различие, отличие;
разница;
nice distinction тонкое различие;
a distinction without a difference искусственное, (только) кажущееся различие ~ отличительная особенность, оригинальность, индивидуальность;
his style lacks distinction в его стиле нет индивидуальности ~ отличие;
знак отличия;
mark of distinction знак отличия ~ различие, отличие;
разница;
nice distinction тонкое различие;
a distinction without a difference искусственное, (только) кажущееся различие ~ высокие качества;
известность;
знатность;
poet of distinction выдающийся, знаменитый поэтБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distinction
-
43 singularity
ˌsɪŋɡjuˈlærɪtɪ сущ.
1) оригинальность, своеобразие
2) странность Syn: oddity, strangeness
3) особенность, специфичность
4) достопримечательность оригинальность, своеобразие, неповторимость - * of construction оригинальность конструкции единичный случай или факт;
исключение - this is a rarity though not a * это редкий, хотя и не единственный случай;
это редкость, хотя и не исключение примечательность, специфичность;
особенность - the * of rock особенность данной горной породы - the room is without any sort of * в этой комнате нет ничего примечательного странность, необычность - * of manners странность манер достопримечательность (специальное) особенность, сингулярность;
особая точка (астрономия) сингулярность, центр черной дыры singularity оригинальность, странность;
своеобразие;
особенностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > singularity
-
44 eccentricity
noun1) эксцентричность, странность; оригинальность2) tech. эксцентричность; эксцентриситетSyn:idiosyncrasy, oddity, quirkAnt:commonness, conventionality, normality, ordinariness, typicality* * *(n) оригинальность; эксцентриситет; эксцентричность* * *эксцентричность, странность, чудаковатость* * *[ec·cen·tric·i·ty || ‚eksen'trɪsətɪ] n. эксцентричность, странность, оригинальность* * *оригинальностьстранностьэксцентриситетэксцентричность* * *1) эксцентричность, странность, чудаковатость; своеобразие 2) тех. эксцентричность -
45 singularity
nounоригинальность, странность; своеобразие; особенность* * *(n) особенность; своеобразие* * *1) оригинальность, своеобразие 2) странность* * *[sin·gu·lar·i·ty || ‚sɪŋgjə'lærətɪ /-jʊ'l-] n. оригинальность, своеобразие, особенность, странность, сингулярность* * *достопримечательностьнезаурядностьнеобыкновенностьнеобычностьоригинальнстьсамобытностьсвоеобразие* * *1) оригинальность 2) странность -
46 eccentricity
ˌeksenˈtrɪsɪtɪ сущ.
1) эксцентричность, странность, чудаковатость;
своеобразие;
экстравагантность, оригинальность;
прихотливость What in some persons is called eccentricity, in others would be called insanity. ≈ То, что в некоторых людях называют оригинальностью, в других следовало бы назвать ненормальностью. Syn: oddity, strangeness, whimsicality Ant: commonness, conventionality, normality, ordinariness, typicality
2) тех. эксцентричность;
эксцентриситет;
нецентрированность eccentricity of ellipse ≈ эксцентриситет эллипса eccentricity meter ≈ эксцентрометр эксцентричность;
странность, оригинальность, чудачество;
экстравагантность (специальное) эксцентричность (специальное) эксцентриситет eccentricity тех. эксцентричность;
эксцентриситет ~ эксцентричность, странность;
оригинальностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > eccentricity
-
47 ROV
1) Общая лексика: Телеуправляемый необитаемый подводны (англ. Remotely operated underwater vehicle - подводный аппарат, часто называемый роботом, который управляется оператором или группой операторов (пилот, навигатор и др.) с борта судна)2) Спорт: Risk, Originality, and Virtuosity (РОВ - надбавка к оценке в художественной гимнастике), РОВ, надбавка к оценке за риск, оригинальность, виртуозность, риск, оригинальность, виртуозность (Risk, Originality, and Virtuosity -Надбавка к оценке за выполнение упражнения ( за риск, оригинальность, виртуозность) в художественной гимнастике.)3) Военный термин: remote optical viewing, remotely-operated vehicle, repairs to other vessels4) Автомобильный термин: внедорожное транспортное средство для отдыха и развлечения (Recreational Off-Highway Vehicle), Roll Over Valve (клапан защиты от опрокидывания)5) Сокращение: Remotely Operated Vehicle6) Геофизика: дистанционно-управляемое транспортное средство7) Транспорт: Remotely Operated Vessel8) СМИ: River Of Venom9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Remotely operated valve, аппарат с дистанционным управлением (remotely operated vehicle), дистанционно управляемый аппарат (remote operated vehicle), дистанционно управляемый подводный манипулятор (remote operated vehicle), remotely operated vehicle (UXO clearance)10) Нефтегазовая техника подводный аппарат дистанционного управления11) Сахалин Р: Remote Operated Valve, remote operated vehicle12) Нефть и газ: подводный аппарат с дистанционным управлением, remotely operated underwater vehicle13) Антарктика: Движущееся дистанционно-управляемое устройство -
48 originalita
ж.1) оригинальность, своеобразие2) подлинность* * *сущ.1) общ. странность, оригинальность, самобытность, чудаковатость2) экон. патентная чистота -
49 originality
[əˌrɪʤ(ə)'nælətɪ]сущ.1) аутентичность; оригинальность, подлинностьSyn:2) = originalities оригинальность; самобытность, своеобразие, уникальностьto display / show originality — проявлять оригинальность
3) новизна, свежесть; незаурядностьThat work was of no originality for me. — Мне эта работа показалась неоригинальной.
Syn: -
50 singularity
1. n оригинальность, своеобразие, неповторимость2. n единичный случай или факт; исключениеthis is a rarity though not a singularity — это редкий, хотя и не единственный случай; это редкость, хотя и не исключение
3. n примечательность, специфичность; особенность4. n странность, необычность5. n достопримечательность6. n спец. особенность, сингулярность; особая точка7. n астр. сингулярность, центр чёрной дырыСинонимический ряд:1. individuality (noun) discreteness; distinctiveness; individualism; individuality; ipseity; particularity; peculiarity; seity; selfdom; selfhood; selfness; separateness; uniqueness2. irregularity (noun) abnormality; characteristic; deviation; eccentricity; irregularity; peculiarity; quirk; unique feature3. personality (noun) character; identity; idiosyncrasy; personality; style; temper; temperament4. unity (noun) oneness; singleness; singularness; unityАнтонимический ряд: -
51 distinction
[dɪsˈtɪŋkʃən]all without distinction все без различия, без исключения distinction безупречность distinction высокие качества; известность; знатность; poet of distinction выдающийся, знаменитый поэт distinction известность distinction индивидуальность distinction исключительность distinction награда distinction оригинальность distinction особенность distinction отличие; знак отличия; mark of distinction знак отличия distinction отличие distinction отличительная особенность, оригинальность, индивидуальность; his style lacks distinction в его стиле нет индивидуальности distinction отличительный признак distinction почесть distinction почет distinction разграничение distinction различение; распознавание; разграничение distinction различение distinction различие, отличие; разница; nice distinction тонкое различие; a distinction without a difference искусственное, (только) кажущееся различие distinction различие distinction разница distinction распознавание distinction характерная черта distinction различие, отличие; разница; nice distinction тонкое различие; a distinction without a difference искусственное, (только) кажущееся различие distinction отличительная особенность, оригинальность, индивидуальность; his style lacks distinction в его стиле нет индивидуальности distinction отличие; знак отличия; mark of distinction знак отличия distinction различие, отличие; разница; nice distinction тонкое различие; a distinction without a difference искусственное, (только) кажущееся различие distinction высокие качества; известность; знатность; poet of distinction выдающийся, знаменитый поэт -
52 freshness
сущ. прохлада, свежесть;
незрелость Syn: cool, coolness, viridity свежесть - the * of the air свежесть воздуха бодрость яркость - the * of colour яркость красок свежесть, оригинальность - * of an idea оригинальность мысли - * of imagination живость воображенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > freshness
-
53 freshness
[ʹfreʃnıs] n1. 1) свежесть2) бодрость2. яркость3. свежесть, оригинальность -
54 ingenuity
[͵ındʒıʹnju:ıtı] n1. изобретательностьit requires much ingenuity - это требует большой изобретательности /много выдумки/
2. остроумность, оригинальностьthe ingenuity of a plan - оригинальность /необычность/ плана
3. оригинальное устройство, хитроумное приспособление -
55 originality
[ə͵rıdʒıʹnælıtı] n1. подлинность2. самобытность, оригинальностьa man [a mind] of great originality - необыкновенно оригинальный человек [ум]
a writer [a painter] of great originality - необычайно самобытный писатель [живописец]
the originality of Leonardo da Vinci - своеобразие /оригинальность/ Леонардо да Винчи
3. новизна, свежесть; своеобразиеplenty of originality in the idea - мысль очень оригинальна; новая /свежая, оригинальная/ мысль
-
56 singularity
[͵sıŋgjʋʹlærıtı] n1. оригинальность, своеобразие, неповторимостьsingularity of construction [of design, of pattern] - оригинальность конструкции [замысла, узора]
2. единичный случай или факт; исключениеthis is a rarity though not a singularity - это редкий, хотя и не единственный случай; это редкость, хотя и не исключение
3. 1) примечательность, специфичность; особенностьthe room is without any sort of singularity - в этой комнате нет ничего примечательного /особенного, оригинального/
2) странность, необычность4. достопримечательность5. спец. особенность, сингулярность; особая точка6. астр. сингулярность, центр чёрной дыры -
57 originalidad
f1) подлинность, оригинальность2) своеобразие, оригинальность; самобытность3) странность, чудаковатость -
58 omalaatuisuus
yks.nom. omalaatuisuus; yks.gen. omalaatuisuuden; yks.part. omalaatuisuutta; yks.ill. omalaatuisuuteen; mon.gen. omalaatuisuuksien; mon.part. omalaatuisuuksia; mon.ill. omalaatuisuuksiinomalaatuisuus, omaperäisyys своеобразие, самобытность, оригинальность
omalaatuisuus, omaperäisyys своеобразие, самобытность, оригинальность -
59 omituisuus
yks.nom. omituisuus; yks.gen. omituisuuden; yks.part. omituisuutta; yks.ill. omituisuuteen; mon.gen. omituisuuksien; mon.part. omituisuuksia; mon.ill. omituisuuksiinomituisuus странность, своеобразие, оригинальность
странность, своеобразие, оригинальность -
60 originality
[əˌrɪdʒɪ'nælɪtɪ]1) Общая лексика: новизна, оригинальность, подлинность, самобытность, свежесть, оригинальность (один из критериев охранноспособности товарного знака)2) Математика: своеобразность3) Архитектура: своеобразие
См. также в других словарях:
оригинальность — небанальность, неординарность, своеобычность, специфика, самобытность, своеобразие, неповторимость, самостоятельность, своеобразность, непохожесть, индивидуальность, нетривиальность, подлинность, причудливость, странность, необычность,… … Словарь синонимов
оригинальность — и, ж. original, oribinalité f. 1. Подлинность (текста, рукописи и т.п.). Оригинальность текста не вызывает сомнений. БАС 1. Подлинность. Ян. 1806. 2. Что л. особенное, своеобразное. Эта фигура напоминает изображение Христа у других живописцев, и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОРИГИНАЛЬНОСТЬ — ОРИГИНАЛЬНОСТЬ, оригинальности, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к оригинальный. Оригинальность рукописи заподозрена. Оригинальность костюма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОРИГИНАЛЬНОСТЬ — (от слова оригинал). Самобытность, своеобразность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОРИГИНАЛЬНОСТЬ от слова оригинал. Самобытность. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
оригинальность — ОРИГИНАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оригинальность — новизна (напр. конструкции, разработки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы новизна EN originality … Справочник технического переводчика
ОРИГИНАЛЬНОСТЬ — особенность индивида, произведения. Оригинальность отличается от искусственной фантазии, странности, тем, что она связана с творческим процессом по созданию произведения, с изобретательностью, проявленной в этом процессе: оригинальным генералом… … Философский словарь
Оригинальность — (лат. – первоначальный, первичный) – качество личности или продукта деятельности, выражающееся как самобытность, неповторимость, своеобразие, нестандартность. Эти качества любого человека, предмет или явление делают привлекательными.… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ОРИГИНАЛЬНОСТЬ — особенность индивида, произведения, их уникальность, неповторимость. При таком подходе оказывается, что истинная оригинальность человека проявляется не в момент кризиса оригинальности, свойственного подросткам (тогда оригинальность остается… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
оригинальность — • глубокая оригинальность … Словарь русской идиоматики
ОРИГИНАЛЬНОСТЬ, НОВИЗНА — Оригинальность это искусство утаивать свои источники. Франклин П. Джонс В вашем труде много хорошего и оригинального, но то, что в нем хорошо, не оригинально, а то, что оригинально, нехорошо. Сэмюэл Джонсон Повторяться каждый раз по другому не… … Сводная энциклопедия афоризмов