-
1 опытность
ж.esperienza, pratica -
2 esperienza
f1) опыт, опытностьesperienza vissuta — жизненный опытsenza esperienza, privo d'esperienza — неопытныйavere esperienza — обладать опытомper esperienza — по (собственному) опыту; на (собственном) опытеfare esperienza di una cosa — испытать / пережить что-либоfare le proprie prime / essere alle proprie prime esperienze in qc — делать первые шаги в чём-либо2) pl похождения, приключения3) спец. (накопленный) опыт; практика4) спец. испытание, проба; опыт, эксперимент•Syn:Ant:••l'esperienza è madre di scienza prov — опыт - лучший учитель -
3 perizia
-
4 scienza
fla gaia scienza — весёлая наука, искусство любвиacquistare la scienza — приобретать знания2) эрудиция; учёностьuomo di scienza — человек науки, учёныйuomo di grande scienza — большой учёный; очень эрудированный человек3) знание, осведомлённость, опытностьavere scienza di mondo — иметь жизненный опыт•Syn:sapere, scibile, conoscenza, cognizione, perizia, nozione, competenza, istruzione, erudizione, studio, esperienza; sapienzaAnt: -
5 valentia
f1) мастерство, опытность•Syn: -
6 esperienza
esperiènza f 1) опыт, опытность esperienza vissuta -- жизненный опыт riccod'esperienza -- богатый опытом, (много) опытный senza esperienza, privo d'esperienza -- неопытный avere esperienza -- обладать опытом per esperienza -- по (собственному) опыту; на (собственном) опыте fare esperienza di una cosa -- испытать <пережить> что-л fare le proprie prime esperienze in qc -- делать первые шаги в чем-л 2) pl похождения, приключения esperienze amorose -- любовные похождения 3) scient (накопленный) опыт; практика 4) scient испытание, проба; опыт, эксперимент l'esperienza Х madre di scienza prov -- опыт -- лучший учитель -
7 perizia
perìzia f 1) опытность, знание дела 2) экспертиза chiedereuna perizia -- требовать проведения экспертизы perizia medica -- медицинская экспертиза perizia calligrafica -- экспертиза почерка 3) заключение эксперта -
8 scienza
sciènza f 1) наука, знание; pl ( тж scienze naturali) естественные науки falsa scienza -- лженаука scienza applicata -- прикладная наука la gaia scienza -- веселая наука, искусство любви Accademia delle scienza e -- Академия наук il progresso delle scienze -- научный прогресс acquistare la scienza -- приобретать знания 2) эрудиция; ученость uomo di scienza -- человек науки, ученый uomo di grande scienza -- большой ученый; очень эрудированный человек 3) знание, осведомленность, опытность avere scienza di mondo -- иметь жизненный опыт senza alcuna scienza del fatto -- без всякого знания дела di propria scienza -- по собственному опыту -
9 valentia
-
10 esperienza
esperiènza f́ 1) опыт, опытность esperienza vissuta — жизненный опыт riccod'esperienza — богатый опытом, (много) опытный senza esperienza, privo d'esperienza — неопытный avere esperienza — обладать опытом per esperienza — по (собственному) опыту; на (собственном) опыте fare esperienza di una cosa — испытать <пережить> что-л fare le proprie primeesperienze in qc — делать первые шаги в чём-л 2) pl похождения, приключения esperienze amorose — любовные похождения 3) scient (накопленный) опыт; практика 4) scient испытание, проба; опыт, эксперимент -
11 perizia
perìzia f́ 1) опытность, знание дела 2) экспертиза chiedereuna perizia — требовать проведения экспертизы perizia medica — медицинская экспертиза perizia calligrafica — экспертиза почерка 3) заключение эксперта -
12 scienza
sciènza f 1) наука, знание; pl (тж scienze naturali) естественные науки falsa scienza — лженаука scienza applicata — прикладная наука la gaia scienza — весёлая наука, искусство любви Accademia delle scienza e — Академия наук il progresso delle scienze — научный прогресс acquistare la scienza — приобретать знания 2) эрудиция; учёность uomo di scienza — человек науки, учёный uomo di grande scienza — большой учёный; очень эрудированный человек 3) знание, осведомлённость, опытность avere scienza di mondo — иметь жизненный опыт senza alcuna scienza del fatto — без всякого знания дела di propria scienza — по собственному опыту -
13 valentia
-
14 esperienza
ж.1) опыт (жизненный, профессиональный)ne ho fatto esperienza io stesso — я сам это попробовал [испытал]
2) опыт, практика, познаниеuna donna che ha avuto molte esperienze — женщина, имевшая много любовников
4) опыт, эксперимент* * *сущ.1) общ. опыт2) экон. опытность, проба3) фин. испытание, практика, эксперимент -
15 perizia
ж.1) искусство, умение, мастерство2) экспертиза, оценка* * *сущ.1) общ. опытность, экспертиза, знание дела2) экон. заключение эксперта, оценка3) фин. экспертная оценка -
16 scienza
-
17 valentia
сущ.общ. мастерство, храбрость, доблесть, мужество, опытность, отвага -
18 esperienza
f.1.1) опыт (m.), опытность (senza pl.)"Un imprenditore ha impianti, manodopera, esperienza" (S. Romano) — "Предприниматель располагает оборудованием, рабочей силой и опытом работы" (С. Романо)
privo di esperienza — неопытный (agg.)
è stata una bella esperienza — a) (istruttiva) это пошло ему на пользу (он многому научился); b) (divertente) он хорошо провёл время
brutta esperienza — тяжёлое переживание (тягостное прошлое; тяжёлый урок)
"Si vede che la brutta esperienza mi ha fortificato" (S. Lorenzetti) — "Видно, тяжёлые переживания меня закалили" (С. Лоренцетти)
è alla sua prima esperienza di interpretariato — это его первая работа в качестве устного переводчика
2) (esperimento) эксперимент (m.), проба, опыт (m.)3) (storia) роман (m.), (любовное) похождение (n.)2.•◆
l'esperienza insegna che... — опыт учит, что... -
19 perizia
f.1) (competenza) умение (n.), опытность, знание дела, искусство (n.), мастерство (n.)
См. также в других словарях:
опытность — опытность, и … Русский орфографический словарь
опытность — Навык, сноровка, знакомство, знание, умение. См … Словарь синонимов
ОПЫТНОСТЬ — ОПЫТНОСТЬ, опытности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к опытный. Опытность педагога. 2. Обладание опытом, практическое знание, полученное из собственного опыта. «Скоро Мерцалова приобретет столько опытности, что вовсе перестанет нуждаться в Вере… … Толковый словарь Ушакова
опытность — ОПЫТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опытность — навыки умение — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы навыкиумение EN proficiency … Справочник технического переводчика
Опытность — ж. Обладание опытом, практическими знаниями в какой либо области. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опытность — опытность, опытности, опытности, опытностей, опытности, опытностям, опытность, опытности, опытностью, опытностями, опытности, опытностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
опытность — (3 ж), Р., Д., Пр. о/пытности … Орфографический словарь русского языка
опытность — Syn: многоопытность (усил.), искушенность (усил.), умудренность (усил.) Ant: неопытность, неискушенность … Тезаурус русской деловой лексики
опытность — см. опытный 1), 2); и; ж. О/пытность тренера. Житейская о/пытность … Словарь многих выражений
опытность — опыт/н/ость/ … Морфемно-орфографический словарь