-
1 imperizia
-
2 imperizia
-
3 imperizia
imperizia s.f. unskilfulness, inexperience; (incapacità) incapacity, unfitness.* * *[impe'rittsja]sostantivo femminile inexperience, inexpertness, unskilfulness BE, unskillfulness AE* * *imperizia/impe'rittsja/sostantivo f.inexperience, inexpertness, unskilfulness BE, unskillfulness AE. -
4 imperizia
imperiziaimperizia [impe'rittsia]sostantivo FemininUnerfahrenheit Feminin; (poca formazione) mangelhafte AusbildungDizionario italiano-tedesco > imperizia
5 imperizia
6 imperizia
f.неопытность, неумелость7 imperizia
8 imperizia
9 imperizia sf
[impe'rittsja]inexperience, lack of experience10 imperizia
sf [impe'rittsja]inexperience, lack of experience11 imperizia di uso
сущ.безоп. неправильная эксплуатация12 per imperizia
предл.общ. по неопытности13 competenza
f1) правомочность; ведение, компетенцияessere di competenza di qd — входить в компетенцию / подлежать ведению кого-либоnon è di mia competenza — это вне моей компетенции; это не по моей части разг.2) авторитетность, компетентностьavere competenza — быть компетентным4) спец. необходимое количество, необходимый объёмcompetenza d'acqua — необходимое количество воды (напр. для орошения)non c'è competenza — не может быть никакого сравнения6) биол. компетенция7) ген. компетентность•Syn:Ant:14 esperienza
f1) опыт, опытностьesperienza vissuta — жизненный опытsenza esperienza, privo d'esperienza — неопытныйavere esperienza — обладать опытомper esperienza — по (собственному) опыту; на (собственном) опытеfare esperienza di una cosa — испытать / пережить что-либоfare le proprie prime / essere alle proprie prime esperienze in qc — делать первые шаги в чём-либо2) pl похождения, приключения3) спец. (накопленный) опыт; практика4) спец. испытание, проба; опыт, эксперимент•Syn:Ant:••l'esperienza è madre di scienza prov — опыт - лучший учитель15 inesperienza
fнеопытность; недостаточная практическая подготовкаinesperienza del mondo — незнание жизниSyn:Ant:16 pratica
f1) практика, область примененияfare (la) pratica — иметь практику (о враче, адвокате)in pratica — 1) на деле; по навыку, по опыту 2) на поверку2) опыт; навык, умениеprendere / acquistare pratica — приобрести навык, научиться на практикеper pratica — по навыку, по опыту, на практике, практическиavere pratica degli uomini e della vita — знать людей и жизнь3) обычай, привычкаpratica del paese — местный обычай4) дело, собрание документов6) учебная практика; практикумfare (la) pratica — проходить практику7) общение; дружба, знакомство8) pl хлопоты9) мор. разрешение на швартовку•Syn:prassi, usanza, consuetudine, esperienza, esercizio, abitudine, perizia; affare, negozio, trattativa, maneggio; compagnia, conversazione, frequentazione, amiciziaAnt:••pratiche della superstizione — предрассудки; суеверияla pratica val più della grammatica — теория без практики мертва17 scienza
fla gaia scienza — весёлая наука, искусство любвиacquistare la scienza — приобретать знания2) эрудиция; учёностьuomo di scienza — человек науки, учёныйuomo di grande scienza — большой учёный; очень эрудированный человек3) знание, осведомлённость, опытностьavere scienza di mondo — иметь жизненный опыт•Syn:sapere, scibile, conoscenza, cognizione, perizia, nozione, competenza, istruzione, erudizione, studio, esperienza; sapienzaAnt:18 неграмотность
ж.политическая неграмотность — incompetenza / ignoranza politica3) ( наличие грамматических ошибок) sgrammaticatura19 некомпетентность
ж.incompetenza, imperizia20 imputabile
imputabile agg.m./f. 1. imputable (a à): l'incidente è imputabile all'imperizia del conducente l'accident est imputable à l'inexpérience du conducteur. 2. ( responsabile) responsable (di de). 3. ( Dir) responsable (di de): imputabile di reato responsable de crime.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
imperizia — /impe ritsja/ s.f. [dal lat. imperitia ]. [mancanza di abilità, spec. nella propria professione: l i. di un medico ] ▶◀ impreparazione, incapacità, incompetenza, inidoneità. ◀▶ abilità, bravura, competenza, esperienza, perizia, professionalità … Enciclopedia Italiana
imperizia — im·pe·rì·zia s.f. 1. CO mancanza di perizia, di esperienza, spec. in ambito professionale Sinonimi: impreparazione, incapacità, incompetenza, inesperienza. Contrari: abilità, bravura, competenza, esperienza, maestria, perizia, preparazione. 2. TS … Dizionario italiano
imperizia — {{hw}}{{imperizia}}{{/hw}}s. f. Mancanza di abilità, esperienza, pratica in ciò che si dovrebbe conoscere; CONTR. Perizia … Enciclopedia di italiano
imperizia — pl.f. imperizie … Dizionario dei sinonimi e contrari
imperizia — s. f. inabilità, inesperienza, incapacità, inettitudine, ignoranza, incompetenza, dappocaggine CONTR. abilità, attitudine, capacità, esperienza, bravura, competenza, dimestichezza, maestria, mestiere, perizia, sapienza, sicurezza, tecnica … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abilità — a·bi·li·tà s.f.inv. AU 1. attitudine, capacità: mostrare abilità nel disegno, avere abilità nello scrivere | TS pedag. capacità acquisita con l apprendimento: abilità di lettura, abilità linguistica Sinonimi: arte, bravura, capacità, classe,… … Dizionario italiano
bravura — bra·vù·ra s.f. 1. AU abilità, destrezza: un pittore di grande bravura, ha eseguito il salto con grande bravura Sinonimi: capacità, destrezza, maestria, perizia, sicurezza. Contrari: imperizia, incapacità, incompetenza, inettitudine. 2. BU bravata … Dizionario italiano
classe — clàs·se s.f. 1. TS stor. in Roma antica, fascia di popolazione individuata in base al censo; in particolare, la prima classe, il ceto più abbiente 2. FO strato sociale contraddistinto da una particolare condizione socio economica | insieme di… … Dizionario italiano
colpa — cól·pa s.f. 1a. FO azione contraria alla morale o alle leggi e la responsabilità che ne deriva: commettere una colpa, macchiarsi di una grave colpa, espiare una colpa, sentirsi in colpa Sinonimi: errore, 1fallo, 1macchia. 1b. TS teol. azione od… … Dizionario italiano
colposo — col·pó·so agg. 1. TS dir. di reato che è compiuto senza volontà di nuocere, ma solo per negligenza, imprudenza o imperizia da parte del soggetto: azione, comportamento colposo, violazione colposa della legge Contrari: doloso. 2. OB colpevole… … Dizionario italiano
competenza — com·pe·tèn·za s.f. 1. CO l essere competente; capacità ed esperienza in un determinato campo, in una determinata attività: competenza in materia, ha molta competenza in matematica, è un avvocato di grande competenza Sinonimi: bravura, esperienza … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский