-
1 опорочить
опорочитьהִשמִיץ [לְהַשמִיץ, מַ-, יַ-]; הִכתִים [לְהַכתִים, מַ-, יַ-]* * *להכתיםלהלעיז על להשמיץ ללכלך -
2 опорочить
опорочитьсов см. порочить. -
3 опорочить
-
4 опорочить
опорочить см. также порочить -
5 опорочить
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опорочить
-
6 опорочить
-
7 опорочить
1) General subject: bad mouth, besmear, besmirch, bespatter, calumniate, defame, put a slur, sling mud at, smear character (кого-л.), smudge record (кого-л.), spatter a man's good name (кого-л.), tarnish, throw mud at, cloud, bad-mouth2) Rare: denigrate3) Religion: malign an innocent person4) Business: invalidate, vitiate5) Makarov: fling mud at (кого-л.) -
8 опорочить
-
9 опорочить
v1) gener. beflecken, diffamieren, in Mißkredit bringen, j-n in Verruf bringen, j-n in bösen Leumund bringen, j-n in üblen Ruf bringen, j-s Ehre bemäkeln (кого-л.)2) law. in Verruf bringen, in bösen Leumund bringen, schaden, schlechte Nachrede über (j-n) führen, verleumden, verunglimpfen, üble Nachrede begehen -
10 опорочить
-
11 опорочить
сов., см. порочить -
12 опорочить
-
13 опорочить
сов. см. порочить -
14 опорочить
vsimpl. noķengāt* * *nomelnot, noniecināt, nonievāt, nopulgot, nopelt; noķengāt, nomelnot, nozākāt, aptraipīt -
15 опорочить
опоро́читьmalhonor(ig)i, senkreditigi.* * *сов., вин. п.denigrar vt; difamar vt ( обесславить)* * *сов., вин. п.denigrar vt; difamar vt ( обесславить)* * *v1) gener. denigrar, difamar (обесславить)2) politics. erosionar -
16 опорочить
vgener. halvustama, ära teotama -
17 опорочить
dénigrer vt; déshonorer vt ( обесчестить); diffamer vt, décrier vt ( обесславить)* * *vgener. jeter le discrédit sur (qn), perdre (qn) de réputation (кого-л.), violer (девушку), discréditer, décrédibiliser, tarer -
18 опорочить
-
19 опорочить
vgener. (iem.) in de ban doen (кого-л.), (iemands) eer en goede naam stelen (кого-л.), belasteren, een klad op (iemands) naam werpen (кого-л.) -
20 опорочить
См. также в других словарях:
опорочить — обесчестить; ославить, опозорить, осрамить, очернить, запятнать, запачкать, замарать, дискредитировать, отнять честь, покрыть позором, охаять, охулить, пригвоздить к позорному столбу, заклеймить позором, оконфузить, скомпрометировать, испортить… … Словарь синонимов
ОПОРОЧИТЬ — ОПОРОЧИТЬ, см. опорачивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОПОРОЧИТЬ — ОПОРОЧИТЬ, опорочу, опорочишь. совер. к порочить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОПОРОЧИТЬ — см. порочить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Опорочить — сов. перех. см. опорочивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опорочить — опорочить, опорочу, опорочим, опорочишь, опорочите, опорочит, опорочат, опороча, опорочил, опорочила, опорочило, опорочили, опорочь, опорочьте, опорочивший, опорочившая, опорочившее, опорочившие, опорочившего, опорочившей, опорочившего,… … Формы слов
опорочить — опор очить, чу, чит … Русский орфографический словарь
опорочить — (II), опоро/чу, чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
опорочить — Syn: см. обесчестить … Тезаурус русской деловой лексики
опорочить — чу, чишь; опороченный; чен, а, о; св. (нсв. также порочить). кого что. Распространяя предосудительные сведения о ком , чём л., выставить в неблаговидном свете; очернить. О. чью л. работу. // Своими поступками навлечь позор на кого л. О. себя. О.… … Энциклопедический словарь
опорочить — чу, чишь; опоро/ченный; чен, а, о; св. (нсв., также, поро/чить) см. тж. опорочивать, опорочиваться, опорочивание, опорочение а) кого что Распространяя предосудительные сведения о ком … Словарь многих выражений