-
1 бесчестить
-
2 позорить
-
3 поносить
-
4 порочить
-
5 клеветать
-
6 оговорить
оговори́ть1. (оклеветать) kalumnii;2. (сделать оговорку) rimarkigi, primencii, diri kun rezervo;kondiĉi (обусловить);\оговориться 1. (сделать оговорку) averti;2. (ошибиться) parolerari, erari, misparoli, misdiri.* * *сов.1) разг. ( оклеветать) calumniar vt, difamar vt2) ( заранее установить) acordar (непр.) vt; mencionar vt ( упомянуть); estipular vt, precisar vt (в договоре, контракте и т.п.)оговори́ть срок рабо́ты — fijar el plazo de ejecución
3) ( сделать оговорку) hacer reservaа́втор оговори́л э́то в предисло́вии — el autor lo especificó en el prefacio
* * *сов.1) разг. ( оклеветать) calumniar vt, difamar vt2) ( заранее установить) acordar (непр.) vt; mencionar vt ( упомянуть); estipular vt, precisar vt (в договоре, контракте и т.п.)оговори́ть срок рабо́ты — fijar el plazo de ejecución
3) ( сделать оговорку) hacer reservaа́втор оговори́л э́то в предисло́вии — el autor lo especificó en el prefacio
* * *v1) gener. (â ðå÷è - îøèáèáüñà) equivocarse, (заранее установить) acordar, (ñäåëàáü îãîâîðêó) hacer reserva, (ñäåëàáü îãîâîðêó) hacer reservas (restricciones), estipular, mencionar (упомянуть), precisar (в договоре, контракте и т. п.)2) colloq. (îêëåâåáàáü) calumniar, difamar -
7 оклеветать
оклевета́тьkalumnii, prikalumnii.* * *(1 ед. оклевещу́) сов., вин. п.* * *(1 ед. оклевещу́) сов., вин. п.* * *vgener. calumniar, denigrar (очернить), difamar, malsinar -
8 опозорить
опозо́ритьmalhonori, malglori;\опозориться malhonoriĝi, malgloriĝi.* * *сов., вин. п.deshonestar vt, deshonorar vt; deshonrar vt ( обесчестить); denigrar vt, difamar vt ( осрамить)* * *сов., вин. п.deshonestar vt, deshonorar vt; deshonrar vt ( обесчестить); denigrar vt, difamar vt ( осрамить)* * *vgener. denigrar, deshonestar, deshonorar, deshonrar (осрамить), difamar (обесчестить) -
9 опорочивать
несов.denigrar vt; difamar vt ( обесславить)* * *несов.denigrar vt; difamar vt ( обесславить)* * *v1) gener. denigrar, difamar (обесславить)2) law. infirmar, invalidar, viciar -
10 опорочить
опоро́читьmalhonor(ig)i, senkreditigi.* * *сов., вин. п.denigrar vt; difamar vt ( обесславить)* * *сов., вин. п.denigrar vt; difamar vt ( обесславить)* * *v1) gener. denigrar, difamar (обесславить)2) politics. erosionar -
11 позорить
несов., вин. п.deshonrar vt ( бесчестить); ultrajar vt ( поносить); difamar vt, denigrar vt ( порочить)* * *несов., вин. п.deshonrar vt ( бесчестить); ultrajar vt ( поносить); difamar vt, denigrar vt ( порочить)* * *vgener. afear, afrentar, ajar, amancillar, amenguar, degradar, denigrar (бесчестить), desdorar, deshonestar, deshonorar, deshonrar (порочить), detractar, detraer, difamar, difamaro, escupir, estigmatizar, infamar, ultrajar (поносить), abrasar, oprobiar -
12 поносить
поноси́ть I(некоторое время) iom porti.--------поноси́ть II(бранить) mallaŭdi, insulti.* * *I сов., вин. п. II несов., вин. п.(бранить, оскорблять) denigrar vt, difamar vt, injuriar vt* * *I сов., вин. п. II несов., вин. п.(бранить, оскорблять) denigrar vt, difamar vt, injuriar vt* * *v1) gener. (бранить, оскорблять) denigrar, afrentar, baldonar, blasfemar, denostadorar, difamar, dilacerar, echar votos, injuriar, llevar (un tiempo), votar2) colloq. zurrar a uno la badana -
13 порочить
несов., вин. п.* * *несов., вин. п.* * *vgener. calumniar (клеветать), denigrar (чернить), difamar (позорить), tiznar, lesionar, impurificar -
14 чернить
черни́ть1. nigrigi;2. перен. kalumnii (клеветать);malhonorigi (позорить).* * *несов., вин. п.1) ( порочить) denigrar vt, difamar vt* * *несов., вин. п.1) ( порочить) denigrar vt, difamar vt* * *v1) gener. ajar, alcoholar (волосы), amancillar, difamar, difamaro, tiznar, ultrajar, denigrar, desdorar, ennegrecer, ensuciar, entilar2) obs. (покрывать чернью) nielar, teñir de negro (красить в чёрный цвет)3) liter. lacerar, entiznar -
15 бесчестить
-
16 захаять
сов., вин. п., прост.difamar vt, desacreditar vt, poner por los suelos* * *vsimpl. desacreditar, difamar, poner por los suelos -
17 клевета
клевет||а́kalumnio;\клеветаа́ть kalumnii;\клеветани́к kalumniulo;\клеветани́ческий kalumnia.* * *ж.calumnia f, difamación fвозводи́ть клевету́ (на + вин. п.) — calumniar vt, difamar vt
* * *ж.calumnia f, difamación fвозводи́ть клевету́ (на + вин. п.) — calumniar vt, difamar vt
* * *n1) gener. calumnia, difamación, impostura, pelamen2) law. denuncia calumnista, infamación, insinuación, vilipendio3) Hondur. levante4) Chil. ardil, pelambre -
18 наврать
навра́тьразг. 1. mensogi;2. (ошибиться) erari.* * *сов., разг.1) вин. п., род. п. ( солгать) mentir (непр.) vi, decir mentiras; decir tonterías (absurdos); bolear vi (fam.)2) в + предл. п. ( допустить ошибку) cometer una falta; equivocarseнавра́ть в вычисле́ниях — equivocarse en los cálculos
3) на + вин. п. ( наклеветать) calumniar vt, difamar vt* * *vcolloq. (äîïóñáèáü îøèáêó) cometer una falta, (ñàêëåâåáàáü) calumniar, (ñîëãàáü) mentir, bolear (fam.), decir mentiras, decir tonterìas (absurdos), difamar, equivocarse -
19 наклепать
I сов., вин. п., тех.remachar vtII сов. прост.( наклеветать) calumniar vt, difamar vt* * *v1) eng. remachar2) simpl. (наклеветать) calumniar, (наклеветать) difamar -
20 обесславить
сов.desacreditar vt; difamar vt, deshonrar vt ( опозорить)* * *vgener. desacreditar, deshonrar (опозорить), difamar
См. также в других словарях:
difamar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: difamar difamando difamado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. difamo difamas difama difamamos difamáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
difamar — verbo transitivo 1. Decir (una persona) cosas que perjudican la buena fama de [otra persona] públicamente: Escribe artículos difamando a personas importantes de una manera imprudente. Difamar a la gente es una forma de satisfacer algunas envidias … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
difamar — de difamou o de receptador … Dicionario dos verbos portugueses
difamar — v. tr. 1. Fazer criar má fama a. 2. Desacreditar (publicamente). 3. Perder a boa fama … Dicionário da Língua Portuguesa
difamar — (Del lat. diffamāre). 1. tr. Desacreditar a alguien, de palabra o por escrito, publicando algo contra su buena opinión y fama. 2. Poner algo en bajo concepto y estima. 3. ant. divulgar … Diccionario de la lengua española
difamar — (Del lat. diffamare < dis + fama, fama.) ► verbo transitivo Hacer o decir cosas que prejudican la buena fama, crédito u honra de una persona o una cosa. TAMBIÉN disfamar SINÓNIMO calumniar [denigrar,deshonrar] injuriar menospreciar … Enciclopedia Universal
difamar — {{#}}{{LM D13414}}{{〓}} {{ConjD13414}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13724}} {{[}}difamar{{]}} ‹di·fa·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} desacreditarla o quitarle reputación publicando cosas que perjudiquen su buena opinión o fama … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
difamar — transitivo y pronominal desacreditar*, desprestigiar, vilipendiar, denigrar, infamar, señalar con el dedo, echar un chafarriñón, detraer. ≠ honrar, acreditar, alabar. Infamar tiene significado más general, puesto que puede infamarse a una persona … Diccionario de sinónimos y antónimos
difamar — No disfamar … Diccionario español de neologismos
difamar — di|fa|mar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
difamar — tr. Desacreditar a uno, diciendo o publicando cosas contra su buena opinión. Rebajar el concepto de una cosa … Diccionario Castellano