-
41 набрасывать тень
cast a shadow (on), to cloud; to cast aspersions (on), complicate/confuse matters/things перен. ( опорочивать)Русско-английский словарь по общей лексике > набрасывать тень
-
42 наводить тень
cast a shadow (on), to cloud; to cast aspersions (on), complicate/confuse matters/things перен. ( опорочивать) -
43 опорочить
совер. от опорочивать -
44 тень
жен.1) shade; shadow- свет и теньискать тени — to look for a shady place; to look for the shade
- сидеть в тени2) shadow (человека, предмета)тени ложатся, тени падают — shadows fall on smth./smb. (тж. перен.)
китайские тени — театр. galanty show
3) shadow, apparition, phantom ( призрак);ghost; ( дух умершего)4) vestige, particle, atom ( малейшая доля)- ни тени сомнения••бросать тень, кидать тень (на кого-л./что-л.) — to cast a shadow (on), to cloud; to cast aspersions (on)
держаться в тени — to remain in the shadow, to keep in the background
наводить тень, набрасывать тень — cast a shadow (on), to cloud; to cast aspersions (on), complicate/confuse matters/things перен. ( опорочивать)
оставаться в тени — to be kept (a) secret, to be a mystery, to remain a mystery
отходить в тень, отступать в тень, уходить в тень — to fall back into the shadow, to retreat into the shadow, to fade into the background
наводить тень на ясный день, на плетень разг. — to confuse/obscur the issue
следовать за кем-л. как тень — to follow/pursue smb. as a shadow
-
45 дискредитировать
discredit глагол: -
46 позорить
-
47 не доверять
distrust глагол: -
48 бесчестить
1. dishonor2. dishonour3. prostitute4. ruinСинонимический ряд:позорить (глаг.) бесславить; марать; обесславливать; опорочивать; пачкать; позорить; порочить; пятнать; срамить -
49 марать
1. besmear2. soil; stain3. blurСинонимический ряд:1. пачкать (глаг.) грязнить; загрязнять; мазать; мазюкать; пачкать2. писать (глаг.) карябать; катать; писать; строчить; царапать; черкать; чиркать3. позорить (глаг.) бесславить; бесчестить; обесславливать; опорочивать; ославлять; очернять; позорить; порочить; пятнать; срамить; чернить -
50 чернить
1. worsen2. vilify3. smuts4. blacken; denigrate; slander5. blackСинонимический ряд:1. клеветать (глаг.) возводить напраслину; возводить поклеп; врать; клеветать; клепать; лгать; наговаривать; оговаривать2. порочить (глаг.) марать; опорочивать; ославлять; очернять; пачкать; позорить; порочить; пятнать; срамитьАнтонимический ряд: -
51 шӱктараш
шӱктараш-ем1. оскорблять, оскорбить; срамить, осрамить; унижать, унизить; задевать (задеть) в ком-л. какие-л. чувстваМарпа кува тӱрлӧ семын Качырийым шӱктараш тӱҥале. З. Каткова. Старуха Марпа по-всякому начала оскорблять Качырий.
– Шижыда, кузе мыйым калык ончылно шӱктарат, авторитетым волтат? П. Эсеней. – Чувствуете, как меня унижают перед народом, подрывают авторитет?
2. порочить, опорочивать, опорочить; позорить, опозорить; выставлять (выставить) в неблаговидном свете– Тый вет Сапаев тукымым шӱктарет. Б. Данилов. – Ведь ты позоришь род Сапаевых.
Клавий, лиеш гын, коля рожыш пурен кая ыле, тунар вожылын. Вет Илюш комсомолым шӱктара. А. Березин. Если бы было возможно, Клавий провалилась бы сквозь землю, настолько устыдилась. Ведь Илюш порочит комсомол.
Составные глаголы:
-
52 опорочить
См. также в других словарях:
опорочивать — См. забраковать … Словарь синонимов
ОПОРОЧИВАТЬ — ОПОРОЧИВАТЬ, опорочиваю, опорочиваешь, несовер. (к опорочить), кого что. То же, что порочить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОПОРОЧИВАТЬ — ОПОРОЧИВАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). То же, что порочить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опорочивать — (не рекомендуется опорачивать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Опорочивать — несов. перех. 1. Осуждать, признавать негодным; порочить. 2. Распространять о ком либо или о чём либо предосудительные сведения; позорить. 3. Навлекать на кого либо бесчестье. отт. Позорить своими поступками. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опорочивать — опор очивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
опорочивать — (I), опоро/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
опорочивать — Syn: позорить, бесчестить, бесславить (кн.), обесславливать (кн.), порочить (усил.), срамить (пр.), пятнать (обр.), марать (пр., обр.), чернить (обр.), очернять (обр.) … Тезаурус русской деловой лексики
опорочивать — см. опорочить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
опорочивать(ся) — о/пороч/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
позорить — См. стыдить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. позорить бесславить, стыдить; бесчестить, обесславливать, порочить, опорочивать, срамить, пятнать, марать, чернить, очернять … Словарь синонимов