-
1 не верить
-
2 не поверить
-
3 не верить
disbelieve глагол: -
4 быть неверующим
disbelieve глагол: -
5 быть скептиком
disbelieve глагол: -
6 не верить
1) General subject: disbelieve2) Makarov: disbelieve in -
7 не доверять
1) General subject: disbelieve, discredit (the report is discredited - этому сообщению не верят), distrust, doubt, hold in distrust (кому-л.), mistrust, suspect2) Makarov: suspect (чему-л.), disbelieve in, distrust (кому-л.) -
8 не верить
-
9 быть скептиком
1) General subject: disbelieve2) American English: be from Missouri -
10 не верить ни единому слову
Makarov: disbelieve every wordУниверсальный русско-английский словарь > не верить ни единому слову
-
11 не верить ни одному слову
Makarov: disbelieve every wordУниверсальный русско-английский словарь > не верить ни одному слову
-
12 не поверить версии западной печати
Makarov: disbelieve the Western press versionУниверсальный русско-английский словарь > не поверить версии западной печати
-
13 он не вызывает у меня доверия
General subject: I disbelieve in himУниверсальный русско-английский словарь > он не вызывает у меня доверия
-
14 отрицать
1) General subject: abnegate, challenge, contradict, controvert, controvert (довод, заявление), deny, disaffirm, disavow, disclaim, disown, gainsay, negate, negative, nill, oppugn, say no, traverse2) Mathematics: refuse3) Law: counterplead, deny a charge, deny in chief (факт)4) Diplomatic term: traverse (утверждения истца)5) Psychology: disbelieve -
15 сомневаться
1) General subject: be in a state of uncertainty, boggle, demur, disbelieve, dispute (в чем-л.), distrust, doubt, hesitate, misdoubt, mistrust, stickle, stumble, stumble at, to be in doubt, vibrate, waffle, wonder, challenge, jib at, make doubt, question, swing in the balance, to be in two minds (в чем-л. - about something), have some doubts (I have some doubts about the mayor's new tax policy.), be in two minds, give no credence2) Colloquial: be hazy about3) Literal: have doubts4) Rare: dubitate5) Mathematics: be doubtful of6) Diplomatic term: dispute (в чём-л.), impeach7) Jargon: hazy about [be], hedge, hedge off, scully (глагол произошёл от фамилии главной героини телесериала "Секретные материалы" Даны Скалли)8) Information technology: suspect9) Business: dispute10) Makarov: be in doubt, hang in the balance, call in question, call into doubt, call into question -
16 сомневаться в истинности истории
Makarov: disbelieve a storyУниверсальный русско-английский словарь > сомневаться в истинности истории
-
17 сомневаться
doubt глагол:question (спрашивать, сомневаться, допрашивать, задавать вопрос, подвергать сомнению, расспрашивать)словосочетание: -
18 не доверять
distrust глагол: -
19 не верить
-
20 пропускать мимо ушей
( что)разг.let smth. float past one's ears; ignore smth.; cf. turn a deaf ear to smth.; give no ear to smth.; take no heed of smth.; pay little heed to smth.Кукушкин врал про себя бессовестно, и ему не то чтобы не верили, а как-то мимо ушей пропускали все его небылицы. (А. Чехов, Рассказ неизвестного человека) — Kukushkin lied about himself in an unconscionable way, and they did not exactly disbelieve him, but paid little heed to his incredible stories.
- Ты иди, Коля, ведь холодно. - А если мне приятно проводить тебя? - Она пропустила эти слова мимо ушей, но пошла побыстрее. (В. Кетлинская, Дни нашей жизни) — 'Go back, Kolya, it's cold.' 'What if I like seeing you off?' She let the remark pass unnoticed, but quickened her steps.
Первое, о чём я подумал, были слова Эрко... Я не мог пропустить их мимо ушей. (В. Тельпугов, Дыхание костра) — The first thing I thought about was Erko's words... I couldn't ignore them.
Русско-английский фразеологический словарь > пропускать мимо ушей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Disbelieve — Dis be*lieve , v. t. [imp. & p. p. {Disbelieved}; p. pr. & vb. n. {Disbelieving}.] Not to believe; to refuse belief or credence to; to hold not to be true or actual. [1913 Webster] Assertions for which there is abundant positive evidence are… … The Collaborative International Dictionary of English
disbelieve — I verb be doubtful, be incredulous, be skeptical, be unconvinced, challenge, consider implausible, consider not to be true, consider unproven, consider untrue, discredit, dispute, distrust, doubt, give no credence to, give no credit to, harbor… … Law dictionary
disbelieve — (v.) 1640s; see DIS (Cf. dis ) + BELIEVE (Cf. believe). Related: Disbelieved; disbelieving; disbeliever … Etymology dictionary
disbelieve — [v] doubt discount, discredit, distrust, eschew, give no credence to, mistrust, not accept, not buy, not credit, not swallow*, question, reject, repudiate, scoff at, scorn, scout, suspect, unbelieve; concept 21 Ant. believe, trust … New thesaurus
disbelieve — ► VERB 1) be unable to believe. 2) have no religious faith. DERIVATIVES disbeliever noun … English terms dictionary
disbelieve — [dis΄bə lēv′, dis′bə lēv′] vt. disbelieved, disbelieving to refuse to believe; reject as untrue vi. to refuse to believe (in) disbeliever n … English World dictionary
disbelieve — [[t]dɪ̱sbɪli͟ːv[/t]] disbelieves, disbelieving, disbelieved 1) VERB If you disbelieve someone or disbelieve something that they say, you do not believe that what they say is true. [V n] There is no reason to disbelieve him... [V n] He had never… … English dictionary
disbelieve — /dɪsbəˈliv / (say disbuh leev) verb (t) (disbelieved, disbelieving) 1. to reject as false: I disbelieve your statement. –phrase 2. disbelieve in, to have no faith in: I disbelieve in ready made solutions. –disbelieving, adjective –disbelievingly …
disbelieve — UK [ˌdɪsbɪˈliːv] / US [ˌdɪsbɪˈlɪv] verb [transitive] Word forms disbelieve : present tense I/you/we/they disbelieve he/she/it disbelieves present participle disbelieving past tense disbelieved past participle disbelieved to not believe someone or … English dictionary
disbelieve — disbeliever, n. disbelievingly, adv. /dis bi leev /, v., disbelieved, disbelieving. v.t. 1. to have no belief in; refuse or reject belief in: to disbelieve reports of UFO sightings. v.i. 2. to refuse or reject belief; have no belief. [1635 45;… … Universalium
disbelieve — verb a) Not believe. He chose to disbelieve the bad news as inconceivable. b) Actively deny a statement, opinion or perception … Wiktionary