он+был+крупный+человек

your name? business? place of address? - ваша фамилия? занятие /чем занимаетесь/? адрес?

what's his business - что он делает?, чем он занимается?

his business was that of a solicitor [of a stockbroker, of a tailor] - он был поверенным [биржевым маклером, портным]

his business is selling motor-cars - он торгует машинами

to make a business of smth. - превратить что-л. в профессию

business address - служебный адрес

business letter - деловое письмо

business correspondence - коммерческая корреспонденция

business call /visit/ - деловой визит

business meeting - рабочее совещание

a man of business - деловой человек

to get /to come/ down to business - взяться за дело, взяться за работу

you call it pleasure, I call it business - вы называете это развлечением, я же считаю это работой

are you here on business? - вы здесь по делу?

what is your business here? - зачем вы сюда пришли?; что вам здесь надо?

what's your business with him? - зачем он вам нужен?, по какому вопросу вы хотите его видеть?

I asked him his business - я спросил его, что ему нужно /по какому делу он пришёл/

what a business it is! - трудное это дело!

a doctor's [a barrister's, a teacher's] business - обязанности доктора [юриста, учителя]

a soldier's business is to defend his country - долг солдата - защищать свою страну

it is part of a professor's business - это входит в обязанности преподавателя

to go about /to attend to/ one's business - заниматься своим делом, не вмешиваться в чужие дела

that's no business of yours - это вас не касается, это не ваше дело

what business is that of yours? - какое ваше дело?, что вы вмешиваетесь?

mind your own business - занимайтесь своим делом, не вмешивайтесь в чужие дела

you have (got) no business to be here - вы не имеете права присутствовать здесь

it is nobody's business - это никого не касается

retail [wholesale, slack] business - розничная [оптовая, вялая] торговля

business failure - банкротство, крах

business relations - а) деловые отношения; б) торговые связи

business depression - застой в торговле; экономическая депрессия; экономический кризис

business circles /quarters/ - торговые /деловые, коммерческие/ круги

library business - коммерческая библиотека

government and business - правительство и деловые круги

the general stagnation of business - общий застой торговли

the business part of the town - торговый центр города

not strict business - не по правилам торговли

to be in the wool business - торговать шерстью

to do business - заниматься коммерцией, быть коммерсантом

to carry on business in coffee [rice, wool, furs] - вести торговлю кофе [рисом, шерстью, мехами]

to transact one's business through a bank - вести свои дела через банк

to be out of business - обанкротиться

to be in the theatre business - быть владельцем зрелищных предприятий

banking business - банковское дело, банк

a partner in the business - компаньон в торговом деле /в фирме/

to buy [to sell] a business - купить [продать] торговое предприятие

to set up in business - начать торговое дело

a good stroke /piece/ of business - удачная сделка

a funny [shady, queer] business - странное [тёмное, подозрительное] дело

an ugly [a silly] business - безобразная [глупая] история

a deplorable business - прискорбный случай

a pretty business! - хорошенькое дельце!

a pretty piece of business, isn't it! - хорошенькая история - нечего сказать!; вот так история!

I'm tired of the whole business! - мне всё это надоело!

this part has a good deal of comic business as played by him - он вносит комический элемент в исполнение этой роли

to play to enormous business - выступать перед огромной аудиторией

to give smb. the business - избить /исколошматить/ кого-л.

big business - крупный капитал

good business! - здорово!

no monkey business! - без фокусов!, без глупостей!

to know one's own business - не вмешиваться в чужие дела

to mean business - а) говорить серьёзно, не шутить; б) собираться решительно действовать; не ограничиваться словами

to do the business for - разделаться с кем-л., отделаться от кого-л. раз и навсегда

that will do his business - а) этого с него хватит; б) это его доконает /погубит/

to send smb. about his business - а) прогнать /вытурить/ кого-л.; б) отчитать кого-л.; поставить кого-л. на место; в) посылать кого-л. к чёрту

business before pleasure - сперва работа, потом развлечения; ≅ делу время, потехе час

business is business - в торговле сантименты излишни; ≅ на войне как на войне

lump of ice - глыба льда

lump of pudding - (большой) кусок пудинга

lump of sugar - кусо(че)к сахару

a lump in the /one's/ throat - комок в горле

he is a lump of selfishness - он эгоист до мозга костей

lump of money - масса денег

in /by/ the lump - а) оптом, огулом; б) в целом

to take in /by/ the lump - а) брать оптом; б) рассматривать в целом

all of a lump - всё вместе, в общем, в целом

a bad lump on the forehead - огромная шишка на лбу

to get one's lumps - а) подвергнуться критике, разносу; б) получить по шее, быть битым; в) получить по заслугам

he has taken a lot of lumps - на него валилось много шишек, ему здорово попадало

self-appointed specialists were given their lumps - самозваным специалистам был дан отпор

lump coal - (крупно)кусковой уголь

lump gold - золото в самородках

lump payment - аккордная оплата

oatmeal lumps if you don't stir it - если овсянку не перемешивать, она выйдет комковатой

to lump several things under one name - объединить разные вещи под одной рубрикой

to lump together all expenses - объединять расходы, складываться

if you don't like it you may /can/ lump it - нравится, не нравится - придётся проглотить

absolute / complete / full / supreme authority — абсолютная, полная власть

parental authority — родительская воля

unquestioned authority — непререкаемая власть

to assume authority — взять власть

to defy authority — бросать вызов властям

to delegate authority — передавать власть

to demonstrate / show authority — демонстрировать, показывать власть

to deny / reject authority — отвергать власть, не признавать властей

to establish authority — устанавливать власть

to exercise authority — осуществлять правление

to wield authority — обладать властью

A commanding officer has complete authority over her personnel. — Начальник обладает неограниченной властью над подчинёнными.

Who was in authority? — Кто был главным?

These employees are under my authority. — Эти сотрудники находятся у меня в подчинении.

man set in authority — человек, облечённый властью

to invoke authority — взывать к властям

Health and Safety Authority — Департамент охраны труда

By what authority do you do these things, and who gave you this authority? — По какому праву вы делаете это, и кто вам предоставил такое право?

He assumed authority for overseas operations. — Он принял на себя полномочия над операциями за рубежом.

authority of parliament — полномочия парламента

to carry authority — иметь влияние

to undermine authority — подрывать авторитет

competent authority — компетентный специалист

outstanding authority on shipbuilding — выдающийся специалист по кораблестроению

indisputable / irrefutable / unimpeachable / unquestioned authority — безупречный, бесспорный источник

reliable authority — надёжный источник информации

to cite an authority — цитировать авторитетный источник

to invoke an authority — ссылаться на авторитетный источник

to be on good authority — быть взятым, известным из достоверного источника

to close the eyes — закрыть глаза

Close the door tightly. — Закрой плотно дверь.

Many flowers open in the morning and close at night. — Многие цветы утром распускаются, а вечером закрываются.

I'm glad to see that the wound is closing (up) nicely. — Я очень рад, что рана так хорошо закрывается (затягивается).

The handyman closed the hole in the wall with plaster. — Рабочий заделал дыру в стене штукатуркой.

We must close up the old well, it's dangerous. — Надо засыпать старый колодец, он небезопасен.

The stableboy closed the horse in the stall. — Помощник конюха запер лошадь в конюшне.

I closed the window on my finger and made it bleed. — Я прищемил палец оконной рамой, и из него пошла кровь.

to close a discussion — прекратить обсуждение

The pianist closed the concert with a Gershwin medley. — Пианист завершил концерт исполнением попурри из произведений Гершвина.

The priest closed the meeting with a prayer. — Священник завершил собрание молитвой.

Schools closed for the Christmas holiday. — Школы закрылись на рождественские каникулы.

After hours of talking about the price, the shopkeeper at last closed with the salesman's offer. — После нескольких часов переговоров хозяин магазина согласился с ценой продавца.

The two ministers didn't close with each other until near the end of the meeting. — Двое министров договорились только к концу заседания.

The surgeon closed the two edges of the incision with surgical thread. — Хирург соединил края разреза хирургической нитью.

The soldiers closed ranks. — Солдаты сомкнули ряды.

The men closed round him. — Люди столпились вокруг него.

Night closed on us among a labyrinth of hills and canyons. — Ночь настигла нас в лабиринте холмов и каньонов.

As darkness closed about them, they decided to return home. — Когда стало темнеть, они решили вернуться домой.

Darkness closed down on the city. — Над городом сгустилась тьма.

I've brought a close carriage for him. — Я достал ему закрытую коляску.

The space contained close alleys and open walks. — Там были и узкие аллеи, и открытые места для прогулок.

Captain is in close arrest. — Капитан находится под строгим арестом.

to keep a thing close — держать что-л. в секрете

to keep / lie close — прятаться

The air in this room is very close. — В этой комнате очень спёртый воздух.

He was too close to name his circumstances to me. — Он был слишком замкнутым человеком, чтобы рассказать мне о своём положении.

He's as close with his money as Scrooge. — Он скупой, как Скрудж.

Living in such close quarters makes privacy difficult. — Когда живёшь в такой тесноте, уединиться практически невозможно.

The fabric was of a close weave. — Ткань была плотная.

The house is close to the park. — Дом расположен рядом с парком.

The migration of the ducks southward showed that winter was close. — Утки летели на юг, это означало, что зима уже близко.

close friend — близкий друг

The two brothers are very close. — Два брата очень близки.

close translation — точный перевод

close vote — почти равное деление голосов

The colour is close to what I want, but the style is wrong. — Цвет очень близок к тому, что я хочу, но фасон мне не нравится.

The resemblance is very close and very strange. — Сходство очень сильное и очень странное.

It was a close race. — Это были скачки с почти равными соперниками.

close reading — внимательное, медленное чтение

close investigation — подробное обследование

close control — строгий надзор, тщательный контроль

Keep a close watch on the children. — Внимательно следите за детьми.

a close haircut — короткая стрижка

A straight razor gives a close shave. — Прямая бритва бреет очень гладко.

to follow close behind the man — следовать непосредственно за этим человеком

to stand close against the wall — стоять около стены

to come closer together — подойти ближе друг к другу

Come close so I can see you. — Подойди поближе, чтобы я мог тебя увидеть.

We were close to when it happened. — Мы были рядом, когда это случилось.

There were close on a hundred people present. — Присутствовало почти сто человек.

He is close on sixty. — Ему около шестидесяти.

close cropped — коротко остриженный

to cut one's hair close — коротко постричься

at the close of the day — в конце дня

towards the close of the 19th century — к концу 19 века

The day had reached its close. — День подошёл к концу.

The crowd began to leave before the close of the game. — Народ начал уходить до окончания игры.

Longwood Close — тупик Лонгвуд

hard cheese — твёрдый сыр; жёсткий сыр

This candy is so hard no one can chew it. — Конфета такая твёрдая, что никто её не разжуёт.

hard collar — крахмальный воротничок

hard fist — рука без перчатки

hard money — монеты, металлические деньги

The horses are both in hard condition, so a race can come off in ten days. — Обе лошади в отличной форме, поэтому скачки могут состояться через десять дней.

hard work — тяжёлая работа

She was hard to please. — Ей было трудно угодить.

Chestnuts are hard of digestion. — Каштаны трудны для переваривания.

It is a hard thing to manage. — Это дело трудно выполнить.

hard to cure — трудноизлечимый

The teacher asked a hard question. — Учитель задал трудный вопрос.

It is a hard book to read. — Эта трудная для чтения книга.

The hard fact is that war, like business, reduces to a question of gain versus cost. — Неоспоримо то, что на войне, как и в бизнесе, всё сводится к вопросу соотношения прибыли и затрат.

hard fact — неопровержимые, голые факты

Newspapers do not encourage telephone calls to the other side of the world unless they are in possession of pretty hard information. — Газеты не поощряют телефонных звонков на другую сторону планеты, если только они не содержат надёжной информации.

Many wondered that a man could be so hard and niggardly in all pecuniary dealings. — Многие поражались, что человек может быть таким скупым и жадным в денежных делах.

We Americans have got hard heads. — У нас, американцев, практичный, здравый ум.

They had a hard time of it too, for my father had to go on half-pay. — У них тоже были тяжёлые времена, потому что моему отцу приходилось обходиться половиной зарплаты.

Many families had a hard time during the Depression. — Многие семьи переживали трудные времена во время Великой Депрессии.

hard storm — жестокий шторм

This has been a hard winter. — Это была суровая зима.

The hard rain flattened the tomato plants. — Сильный ливень прибил томаты.

We work for a hard master. — Мы работаем на требовательного хозяина.

Felix began to perceive that he had been too hard upon her. — Феликс начал понимать, что он был с ней слишком суров.

hard discipline — суровая дисциплина

She almost invariably took a hard view of persons and things. — Она практически всегда высказывалась резко о людях и о ситуациях.

Hard feelings existed between the neighbours. — Между соседями были очень враждебные отношения.

The lawyers exchanged hard words. — Адвокаты обменялись резкими репликами.

hard left (right) — крайние левые (правые)

For the foreseeable future, then, the hard right has the initiative in Turkey. — Очевидно, что в обозримом будущем инициатива в Турции будет принадлежать крайним правым.

It was a hard face even when she smiled. — У неё было неприятное лицо, даже когда она улыбалась.

hard drinks — крепкие спиртные напитки

hard drugs — сильнодействующие наркотики

Nothing on earth would persuade me to try LSD or the hard drugs. — Ничто в мире не заставит меня попробовать ЛСД или тяжёлые наркотики.

hard image — контрастное изображение

The adjective "hard" is now used to refer to the resistance to atomic explosions of airfields, missile launching pads, command posts, and other structures. — Прилагательное "hard" в настоящее время используется, когда речь идет о защищённости аэродромов, стартовых площадок, командных постов и других структур от атомных взрывов.

hard currency — твёрдая валюта

hard prices — устойчивые цены

The fight must be long and hard. — Битва будет долгой и упорной.

That new employee is really a hard worker. — Этот новый сотрудник действительно очень усерден.

Every hard worker requires sufficient and regular holidays. — Каждому работающему с полной отдачей сотруднику требуется достаточный и регулярный отдых.

hard drinker — пьяница

hard labour — каторжные работы

hard of hearing — тугоухий, тугой на ухо

the bigger they are, the harder they fall — чем выше забираешься, тем больнее падать

The farmer worked hard to gather the hay before the rains came. — Фермер напряжённо работал, чтобы успеть убрать сено до дождей.

The student studied hard. — Студент усердно занимался.

The children played hard. — Дети были поглощены игрой.

It rained hard. — Дождь льёт как из ведра.

Hit the ball hard. — Сильно ударь по мячу.

He isn't a millionaire so hard that you could notice it, anyhow. — Во всяком случае, он не настолько уж крупный миллионер, чтобы ты мог это заметить.

Mr. Hopkins is hard sick. — Мистер Хопкинс очень болен.

Mother took the bad news very hard. — Мать приняла плохие известия очень близко к сердцу.

The team took the defeat hard. — Команда болезненно переживала поражение.

The ice is frozen hard. — Лёд очень твёрдый.

Will you have the eggs boiled hard? — Сварить тебе яйца вкрутую?

to follow hard after / behind / upon smb. — следовать по пятам за кем-л.

Defeat seemed hard at hand. — Поражение казалось совсем близко.

It was now hard upon three o'clock. — Было почти три часа.

hard by — близко, рядом

hard aport — лево руля

hard put to it — в затруднении

hard pressed / pushed — в трудном, тяжёлом положении

He had come through the hards himself. — Он сам преодолел все невзгоды.

She is a lady who has given her life to nursing, and has gone through its hards. — Это женщина, которая посвятила свою жизнь уходу за больными и прошла через все трудности, с этим связанные.