Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Loyalists

  • 1 Loyalists

    ист
    Колонисты - сторонники английской короны в тринадцати североамериканских колониях [ Thirteen Colonies] во время Войны за независимость [ Revolutionary War]. Составляли около одной трети населения колоний, причем в Джорджии и Южной Каролине были в большинстве, в Новой Англии [ New England] и Вирджинии - в меньшинстве. После победы колоний часть из них была выслана из новообразованных штатов с конфискацией имущества.
    тж Tories

    English-Russian dictionary of regional studies > Loyalists

  • 2 loyalists

    Новый англо-русский словарь > loyalists

  • 3 Loyalists

    ['lɔɪəlɪsts]
    "лояли́сты" (последователи правоэкстремистского протестантского деятеля И.Пейсли [Ian Paisley], выступающие за укрепление связей Северной Ирландии [ Northern Ireland] с Великобританией [ Great Britain 1)]; отличаются крайней реакционностью, прикрываемой социальной демагогией; см. тж. Democratic Unionist Party)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Loyalists

  • 4 loyalists

    English-Russian smart dictionary > loyalists

  • 5 United Empire Loyalists

    ист
    Лоялисты [ Loyalists], сторонники английской короны в Тринадцати колониях [ Thirteen Colonies] во время Войны за независимость [ Revolutionary War], особенно те из них, кто покинул колонии и осел в Канаде. В 1783-84 их оказалось около 60 тыс. человек. В основном это были выходцы из Нью-Йорка, Коннектикута и Массачусетса.

    English-Russian dictionary of regional studies > United Empire Loyalists

  • 6 Empire Loyalists

    [,empaɪə'lɔɪəlɪsts]
    "Ли́га импе́рских лояли́стов", "Импе́рские лояли́сты" (политическая группировка, выражающая реакционные взгляды крайне правых консерваторов. Возникла в конце 19 в.; в 1966 вошла в состав "Национального фронта" [ National Front])
    полн. League of Empire Loyalists

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Empire Loyalists

  • 7 Fayetteville

    1) Город на северо-западе штата Арканзас, на плато Озарк [ Ozark Mountains], на р. Уайт-Ривер [ White River]. 58 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Вашингтон [Washington County]. Торговый центр сельскохозяйственного района (фрукты, птицеводство, мясное животноводство). Производство консервов, деревообработка. Центр туризма. Арканзасский университет [ Arkansas, University of] (1871). Основан в 1828 на почтовом тракте [ overland route; Overland Mail Route], статус города с 1836. Во время Гражданской войны [ Civil War], 7 октября 1862 неподалеку произошло сражение у Прери-Гров [Prairie Grove, Battle of], 18 апреля 1863 город был занят армией северян [ Union Army] и оставался в ее руках до конца войны. Значительно пострадал, в частности, сгорел Арканзасский колледж [Arkansas College] (1852). Среди достопримечательностей - Национальный военно-исторический заповедник Пи-Ридж [ Pea Ridge National Military Park], парк штата "битва у Прери-Гров" [Prairie Grove Battlefield State Park] (в пригороде).
    2) Город на юге штата Северная Каролина, на р. Кейп-Фир [Cape Fear River]. 121 тыс. жителей (2000); численность населения в 90-е гг. XX в. выросла почти на 60%. Административный центр округа Камберленд [Cumberland County]. Внутренний порт, соединен с Береговым каналом [ Intracoastal Waterway]. Торговый центр сельскохозяйственного района (табак, кукуруза, пшеница). Текстильная промышленность, деревообработка, производство инструментов. Рядом военная база Форт-Брэгг [ Fort Bragg], авиабаза Поуп [Pope Air Force Base]. Фейетвиллский региональный аэропорт [Fayetteville Regional Airport]. Университет штата в Фейетвилле [Fayetteville State University] (1867), Методистский колледж [Methodist College] (1956). Около города проходит Федеральное шоссе № 95 [I-95, interstate highway], пересекающая восточные штаты с севера на юг. Город основан в 1783 при объединении поселков Кэмпбеллтаун [Campbelltown] (1739) и Кросс-Крик [Cross Creek] (1746), назван в честь маркиза Лафайетта [ Lafayette, Marie Joseph Paul]. Во время Войны за независимость [ Revolutionary War] - оплот лоялистов [ Loyalists]. В 1789-93 - столица штата, на конвенте штата, прошедшем здесь в 1789, была ратифицирована Конституция США [ Constitution, U.S.]. В 1831 значительно пострадал от пожара, который уничтожил около 700 зданий.

    English-Russian dictionary of regional studies > Fayetteville

  • 8 Galloway, Joseph

    (1731-1803) Галлоуэй, Джозеф
    Юрист, консервативный политический деятель. Противник независимости колоний, делегат Континентальных конгрессов [ Continental Congresses] 1774-75. На Первом континентальном конгрессе выдвинул план правового разрешения конфликтов между Британией и колониями [ Galloway's Plan of Union]. Во время Войны за независимость [ War of Independence] примыкал к роялистам [ Loyalists]

    English-Russian dictionary of regional studies > Galloway, Joseph

  • 9 Marion, Francis

    (1732?-1795) Марион, Фрэнсис
    Партизан, участник Войны за независимость [ Revolutionary War]. Организовав и возглавив отряд кавалеристов в Южной Каролине, участвовал в сражении за Чарлстон (1776). В 1780 вместе с отрядом скрывался на болотах, откуда нападал на фермы местных лоялистов [ Loyalists] и британские войска. Англичане прозвали Мариона Болотной лисицей [Swamp Fox, the]. После войны был сенатором штата (1782-90), участвовал в составлении конституции штата [ state constitution]

    English-Russian dictionary of regional studies > Marion, Francis

  • 10 Moore's Creek Bridge, Battle at

    Одно из сражений Войны за независимость [ Revolutionary War], произошло 21 февраля 1776 под г. Уилмингтоном, шт. Северная Каролина, между сторонниками [Patriots] и противниками [ Loyalists] самостоятельности американских колоний. Вошло в историю как "южный Лексингтон и Конкорд" ["Lexington and Concord" of the South]. Из 1600 лоялистов, принимавших участие в бою, 50 были убиты и ранены, 850 взяты в плен; из 1100 ополченцев-патриотов погиб один солдат и еще один был ранен. Молниеносный разгром лоялистов (бой продолжался около 3 минут) привел к тому, что жители штата включились в более активную борьбу за независимость и тем самым предотвратили вторжение англичан на территорию штата. На месте сражения создан заповедник - Национальное поле битвы "Морс-крик" [Moore's Creek National Battlefield]

    English-Russian dictionary of regional studies > Moore's Creek Bridge, Battle at

  • 11 Moores Creek National Battlefield

    Национальный военно-исторический заповедник "Бой у моста через Мурс-Крик"
    Парк на юго-востоке штата Северная Каролина, в 32 км к северо-западу от г. Уилмингтона. Создан в 1926 на месте сражения у моста через Мурс-Крик [Moores Creek Bridge, Battle of] (27 февраля 1776), в котором американские ополченцы (1 тыс. человек) одержали победу над лоялистами [ Loyalists] (1,6 тыс. человек). Поражение вынудило англичан отказаться от планов высадки десанта в г. Брунсвике и возврата контроля над колонией. Вскоре, 12 апреля 1776, Северная Каролина объявила о независимости. Иногда эту победу называют "Южным Лексингтоном и Конкордом" [Lexington and Concord of the South; Lexington and Concord]

    English-Russian dictionary of regional studies > Moores Creek National Battlefield

  • 12 Neutral Ground

    ист
    1) Во время Войны за независимость [ Revolutionary War] прозвище округа Вестчестер [Westchester County] в штате Нью-Йорк, и особенно района Бронкса [ Bronx, the], входившего в его состав. Связано с тем, что симпатии его жителей примерно поровну распределялись между лоялистами [ Loyalists] и патриотами [ Patriots], а также с тем, что ни одна из сторон не могла надолго удержать эту территорию
    2) Название района (с 1806) между г. Натчиточес [Natchitoches], шт. Луизиана, и Накогдочес [ Nacogdoches], шт. Техас, где действовало соглашение о нейтралитете между американцами и испанцами
    3) Название района на р. Миссисипи [ Mississippi River] и р. Де-Мойн [Des Moines River] (1830), севернее которого жили индейцы сиу [ Sioux], а южнее - сок и фокс [ Sac and Fox]. Племена договорились не воевать друг с другом на этой земле и совместно использовать ее только для охоты

    English-Russian dictionary of regional studies > Neutral Ground

  • 13 Norfolk

    Город на юго-востоке штата Вирджиния. 234,4 тыс. жителей (2000), с соседними городами Вирджиния-Бич и Ньюпорт-Ньюс - 1,5 млн. человек (2000). Основан в 1682, статус города с 1845. В колониальный период был центром торговли между Вирджинией, Вест-Индией и Англией, наиболее процветающим городом в колонии и оплотом лоялистов [ Loyalists]. Место сражения "Монитора" и "Мерримака" [ Monitor and Merrimac] в 1862. Крупный транспортный узел, порт в заливе Хэмптон-Роудс [ Hampton Roads]. Международный аэропорт. Судостроение, в том числе военное, пищевая промышленность. Главная военно-морская база США на Атлантическом побережье [ Norfolk Naval Base], штаб Атлантического флота [ Atlantic Fleet]. Несколько высших учебных заведений, в том числе Университет Старого доминиона [Old Dominion University], Норфолкский колледж штата [Norfolk State College], Штабной колледж Вооруженных сил [ Armed Forces Staff College]. Балет, симфонический оркестр, театры. Среди достопримечательностей Епископальная церковь Св. Павла [St. Paul's Episcopal Church] (1739), мемориал Д. Макартура [ MacArthur, Douglas], Художественный музей "Крайслер" [Chrysler Museum], Художественный музей фонда "Эрмитаж" [Hermitage Foundation Museum]

    English-Russian dictionary of regional studies > Norfolk

  • 14 Olive Branch Petition

    ист
    "Петиция оливковой ветви"
    Обращение Континентального конгресса [ Continental Congresses] к английскому королю Георгу III, составленное после вооруженных столкновений при Лексингтоне [Lexington, Battle of] и Банкер-Хилле [ Bunker Hill] в 1775. В послании излагались претензии колоний к английской короне. Зная о нежелании короля иметь дело с колониями в качестве объединенной группы, делегаты Конгресса подписали обращение порознь. Более того, с целью показать свою доброжелательность, они отправили гонцом в Англию Р. Пенна [Penn, Richard], потомка У. Пенна [ Penn, William, Jr.] и известного лоялиста [ Loyalists]. Пенн прибыл в Лондон 14 августа, но король отказал ему в аудиенции и отказался принять обращение

    English-Russian dictionary of regional studies > Olive Branch Petition

  • 15 Royalists

    ист
    Пробритански настроенные жители американских колоний периода Войны за независимость [ Revolutionary War], противники независимости США.
    тж Loyalists, Tories

    English-Russian dictionary of regional studies > Royalists

  • 16 Sears, Isaac

    (1730-1786) Сирс, Айзек
    Деятель периода борьбы колоний за независимость и Войны за независимость [ Revolutionary War]. Был капитаном торгового флота, во время войны с французами и индейцами [ French and Indian War] прославился как отчаянный пират. В Нью-Йорке возглавил сопротивление Закону о гербовом сборе [ Stamp Act], участвовал в создании общества "Сыны свободы" [ Sons of Liberty] (1766). В 1775 был арестован за антибританскую деятельность, но освобожден своими товарищами. Когда вести о Лексингтонском сражении [Lexington, Battle of] достигли Нью-Йорка, возглавил толпу, изгнавшую из города известных лоялистов [ Loyalists] и захватившую арсенал. После захвата Нью-Йорка англичанами (1776) отправился в Бостон, где до конца войны содействовал морскому каперству, направленному против англичан. В 1784 и 1786 Сирс избирался в ассамблею (законодательное собрание) штата Нью-Йорк.

    English-Russian dictionary of regional studies > Sears, Isaac

  • 17 Sullivan, John

    (1740-1795) Салливан, Джон
    Генерал, участник Войны за независимость [ Revolutionary War]. Попал в плен к англичанам во время битвы на Лонг-Айленде [ Long Island, Battle of], позднее принял участие в битвах за Трентон [ Trenton, Battle of] и Принстон [ Princeton]. В 1777-78 участвовал в боях под командованием генерала Дж. Вашингтона [ Washington, George] в Нью-Джерси и Пенсильвании, а также в боях против ирокезов [ Iroquois] и лоялистов [ Loyalists] вдоль границы штата Нью-Йорк. С 1786 занимал административные должности, принимал участие в подавлении восстания Шейса [ Shays's Rebellion] 1786-87. В 1786-87 и 1789 - губернатор штата Нью-Хэмпшир, в 1789-95 - федеральный окружной судья [federal district judge]

    English-Russian dictionary of regional studies > Sullivan, John

  • 18 Thomas, Isaiah

    (1749-1831) Томас, Исайя
    Печатник и издатель. В 1770 основал в г. Бостоне антибританскую газету "Массачусетс спай" [The Massachusetts Spy], но ввиду яростной оппозиции местных тори [ Loyalists] был вынужден переселиться в г. Вустер, шт. Массачусетс. Открыл книжный магазин с несколькими филиалами, в 1789-96 издавал журнал "Массачусетс мэгэзин" [The Massachusetts Magazine], а в 1812 основал Американское общество антикваров [American Antiquarian Society], которому завещал землю, дом, большую библиотеку уникальных исторических материалов и американских первоизданий и значительную сумму денег. В 1810 опубликовал исторически ценные мемуары "История печатного дела в Америке" ["History of Printing in America"]

    English-Russian dictionary of regional studies > Thomas, Isaiah

  • 19 Tories

    English-Russian dictionary of regional studies > Tories

  • 20 Treaty of Paris

    1) Договор между Англией, с одной стороны, и Францией и Испанией - с другой. Заключен 10 февраля 1763, закрепил основные результаты Семилетней войны (1756-63), известной в Америке под названием Войны с французами и индейцами [ French and Indian War] (1754-63)
    2) Договор между США и Англией, подписанный 3 октября 1783. Англия признавала независимость США и предложенные ими границы. США получали свободу рыболовства в нескольких района. Договор также предусматривал взаимное урегулирование долговых обязательств частных лиц, принятых до 1775, а также обязательство Конгресса США [ Congress, U.S.] рекомендовать законодательным органам штатов возместить стоимость конфискованного имущества лоялистов [ Loyalists] и не предпринимать против них репрессивных действий.
    3) Договор, завершивший Испано-американскую войну [ Spanish-American War] 1898. Подписан 10 декабря 1898. Создал предпосылки для экспансии США в Западном полушарии и в бассейне Тихого океана

    English-Russian dictionary of regional studies > Treaty of Paris

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Loyalists, United Empire —    Name applied to the inhabitants of the Thirteen Colonies who remained loyal to Great Britain, and rather than submit to the new republic, migrated to Canada, New Brunswick, Nova Scotia, and Prince Edward Island. No adequate provision having… …   The makers of Canada

  • loyalists — loy·al·ist || lɔɪəlɪst n. person who is loyal to the present government …   English contemporary dictionary

  • Maryland Loyalists Battalion — Active 1777 1783 Allegiance Britain Type Infantry Engagements American Revolutionary War …   Wikipedia

  • League of Empire Loyalists — The League of Empire Loyalists was a pressure group (also called a ginger group in Britain and the British Commonwealth), established in 1954, campaigning against the dissolution of the British Empire in the 1950s and 1960s.It was a small group… …   Wikipedia

  • De Lancy's Brigade of Loyalists —    Dr Mentioned, 202 …   The makers of Canada

  • Pennsylvania Loyalists —    Dr Commanded by Allen, 202 …   The makers of Canada

  • Loyalist (American Revolution) — Britannia offers solace and a promise of compensation for her exiled American born Loyalists.(Reception of the American Loyalists by Great Britain in the Year 1783. Engraving by H. Moses after Benjamin West.) Loyalists were American colonists who …   Wikipedia

  • Black Loyalist — A Black Loyalist or African American Loyalist was a formerly enslaved African American [http://books.google.com/books?id=wrIVLxvh1F8C printsec=frontcover dq=americo+liberian+mulatto+sarah+blyden lr=#PPA179,M1] or Free Negro who escaped to the… …   Wikipedia

  • 1969 Northern Ireland riots — Loyalists and RUC storming the nationalist Bogside district in Derry Location mainly Derry, Belfast, Newry, Armagh, Crossmaglen, Dungannon …   Wikipedia

  • United Empire Loyalist — The name United Empire Loyalists is a honorific name which has been given after the fact to those American Loyalists who resettled in British North America and other British Colonies as an act of fealty to King George III after the British defeat …   Wikipedia

  • American Revolution — The American Revolution refers to the political upheaval during the last half of the 18th century in which the Thirteen Colonies of North America overthrew the governance of the British Empire and collectively became the nation of the United… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»