-
101 роликовый укладчик
adjeng. transportador de rodillos (напр., окатышей на обжиговую машину) -
102 сушка продувом снизу
nmetal. (окатышей) secado ascendente -
103 сушка прососом сверху вниз
nmetal. (окатышей) secado descendenteDiccionario universal ruso-español > сушка прососом сверху вниз
-
104 шахтная печь предварительного упрочнения обжига
adjeng. cuba preendurecimiento (напр., окатышей)Diccionario universal ruso-español > шахтная печь предварительного упрочнения обжига
-
105 окатывать
( при производстве окатышей) abrollen метал. -
106 процесс СЛПМ
-
107 PTC process
Pelletech process — процесс Пеллетех (производство углеродсодержащих окисленных окатышей из любой комбинации железосодержащих материалов с переплавом их в вагранке для получения жидкого чугуна)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > PTC process
-
108 бой
-
109 окатывать
-
110 производство
производство с. Abwicklung f; Ausführung f; Betrieb m; Durchführung f; Erzeugung f; Fabrikation f; Fertigung f; Gewinnung f; Herstellung f; Herstellungsprozeß m; Produktion f; Produktionsbetrieb m; Produktionsprozeß mпроизводство с. чугуна с применением дутья, обогащённого кислородом Sauerstoffmetallurgie fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > производство
-
111 температура
температура ж. Temperatur f; Wärmegrad mтемпература ж. воспламенения Brennpunkt m; Entflammpunkt m; Entzündungstemperatur f; Flammpunkt m; Flammtemperatur f; Zündpunkt m; Zündtemperatur fтемпература ж. вспышки Entflammungstemperatur f; Entzündungstemperatur f; Flammpunkt m; Flammtemperatur f; Verpuffungstemperatur f; Zündtemperatur fтемпература ж. выработки Arbeitstemperatur f; стекл. Ausarbeitungstemperatur f; Verarbeitungstemperatur fтемпература ж. затвердевания Erstarrungspunkt m; Erstarrungstemperatur f; Stockpunkt m; Verfestigungspunkt m; Verfestigungstemperatur fтемпература ж. мокрого термометра Feuchtkugeltemperatur f; Kühlgrenztemperatur f; Temperatur f des feuchten Thermometersтемпература ж. нагрева Anheiztemperatur f; Aufheiztemperatur f; Aufwärmtemperatur f; Erhitzungstemperatur fтемпература ж. нагрева колёс при тепловом методе формирования колёсных пар м. ж.-д. Aufschrumpftemperatur fтемпература ж. обжига кер. Brenntemperatur f; Einbrenntemperatur f; Entspannungstemperatur f; Glühtemperatur f; стекл. Kühltemperatur fтемпература ж. отвердевания Erstarrungspunkt m; Erstarrungstemperatur f; Verfestigungspunkt m; Verfestigungstemperatur fтемпература ж. отжига Entspannungstemperatur f; мет. Glühtemperatur f; стекл. Kühltemperatur f; Tempertemperatur fтемпература ж. перехода физ. Junktiontemperatur f; Sperrschichttemperatur f; Umwandlungstemperatur f; Wandlungstemperatur fтемпература ж. перехода стекла в хрупкое состояние с. Transformationspunkt m; стекл. Transformationstemperatur fтемпература ж. превращения Knickpunkt m; Transformationspunkt m; Umwandlungspunkt m; Umwandlungstemperatur f; Wandlungstemperatur fтемпература ж. синтеза ядер Fusionstemperatur f; яд. Kernfusionstemperatur f; Kernverschmelzungstemperatur fтемпература ж. спекания до водопоглощения 6% Klinkerpunkt mтемпература ж. торможения косм. Bremstemperatur f; Gesamttemperatur f; аэрод. Kesseltemperatur f; Ruhetemperatur fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > температура
-
112 фабрика
-
113 окатыш
м. метал. pellet -
114 фабрика
1. ж. factoryруководить фабрикой; управлять фабрикой — manage a factory
фабрика; завод; промышленное предприятие — factory unit
2. ж. plantтипография, фабрика высокой печати — letterpress plant
-
115 слабый обжиг
-
116 восстановленный частично окатыш
Русско-английский новый политехнический словарь > восстановленный частично окатыш
-
117 дробильная фабрика
Русско-английский новый политехнический словарь > дробильная фабрика
-
118 железорудный окатыш
Русско-английский новый политехнический словарь > железорудный окатыш
-
119 крупныме окатыш
Русско-английский новый политехнический словарь > крупныме окатыш
-
120 металлизованный окатыш
Русско-английский новый политехнический словарь > металлизованный окатыш
См. также в других словарях:
сушка окатышей — [pellet drying] удаление гигроскопической капиллярной влаги из окатышей в процессе обжига. На обжиговых машинах сушка окатышей ведется газом теплоносителем, ее скорость зависит от окатышей и определяется градацией температур. Механизм сушки… … Энциклопедический словарь по металлургии
обжиг окатышей — Процесс производства окускованных рудных материалов шарообразной формы (окатышей) из тонкоизмельченных материалов, основан на образовании керамической связки или слипании частиц при их размягчении. Преимущественное распространение получил обжиг… … Справочник технического переводчика
обжиг окатышей — [pellctizing] процесс производства окускованных рудных материалов шарообразной формы (окатышей) из тонкоизмельченных материалов, основанный на образовании керамической связки или слипании частиц при их размягчении. Преимущественное… … Энциклопедический словарь по металлургии
газопроницаемость слоя железорудного агломерата (окатышей) при восстановлении — Свойство железорудного агломерата (окатышей), характеризующее интенсивность прохождения газа через слой агломерата (окатышей). [ГОСТ 26475 85] Тематики продукция железорудная и марганцеворудная Обобщающие термины свойства железорудной и… … Справочник технического переводчика
восстановимость железорудного агломерата (окатышей) — Свойство железорудного агломерата (окатышей) отдавать кислород, связанный с железом, восстановителю. [ГОСТ 26475 85] Тематики продукция железорудная и марганцеворудная Обобщающие термины свойства железорудной и марганцеворудной продукции EN… … Справочник технического переводчика
набухание железорудных окатышей — Свойство увеличения объема железорудных окатышей в процессе восстановления. [ГОСТ 26475 85] Тематики продукция железорудная и марганцеворудная Обобщающие термины свойства железорудной и марганцеворудной продукции EN swelling of iron ore pellets … Справочник технического переводчика
прочность железорудного агломерата (окатышей) на истирание — Способность железорудного агломерата (окатышей) сопротивляться разрушению при трении частиц или кусков друг о друга. [ГОСТ 26475 85] Тематики продукция железорудная и марганцеворудная Обобщающие термины свойства железорудной и марганцеворудной… … Справочник технического переводчика
прочность железорудного агломерата (окатышей) на удар — Способность железорудного агломерата (окатышей) сопротивляться разрушению при ударе. [ГОСТ 26475 85] Тематики продукция железорудная и марганцеворудная Обобщающие термины свойства железорудной и марганцеворудной продукции EN impact strength of… … Справочник технического переводчика
прочность железорудного агломерата (окатышей) при восстановлении — Свойство железорудного агломерата (окатышей) сопротивляться разрушению в процессе восстановления. [ГОСТ 26475 85] Тематики продукция железорудная и марганцеворудная Обобщающие термины свойства железорудной и марганцеворудной продукции EN… … Справочник технического переводчика
усадка слоя железорудного агломерата (окатышей) при восстановлении — Уменьшение высоты слоя железорудного агломерата (окатышей) под нагрузкой при восстановлении. [ГОСТ 26475 85] Тематики продукция железорудная и марганцеворудная Обобщающие термины свойства железорудной и марганцеворудной продукции EN change in… … Справочник технического переводчика
основность железорудного агломерата (окатышей) — Соотношение основных и кислых шлакообразующих компонентов в железорудном агломерате (окатышах). [ГОСТ 26475 85] Тематики продукция железорудная и марганцеворудная Обобщающие термины свойства железорудной и марганцеворудной продукции EN basicity… … Справочник технического переводчика