-
1 окапывать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > окапывать
-
2 окапывать
( камень) bat -
3 окапывать камень
Большой англо-русский и русско-английский словарь > окапывать камень
-
4 окапывать камень
Англо-русский словарь технических терминов > окапывать камень
-
5 dig round
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dig round
-
6 boast
-
7 mould up
-
8 entrench
verb1) mil. окапывать, укреплять траншеями;to entrench oneselfа) окапываться;б) закрепиться, занять прочное положение2) отстаивать свои взгляды, защищать свою позицию3) rare нарушать (чужие права); покушаться (upon на чужие права); to entrench upon the truth грешить против истины* * *(v) вторгаться; закрепиться; закрепляться; нарушать; нарушить; окапывать; окапываться; окопать; окопаться; производить траншейные работы; скрывать; укорениться; укореняться; укреплять траншеями; укрепляться; укрывать; укрыть* * *окапывать, укреплять траншеями* * *[en·trench || ɪn'trentʃ] v. окапывать, укреплять траншеями, защищать свою позицию; отстаивать свои взгляды, нарушать, покушаться* * ** * *1) воен. окапывать, укреплять траншеями 2) а) отстаивать свои взгляды, защищать свою позицию б) полит. гарантировать, защищать (себя) при помощи конституционных норм 3) редк. нарушать (чужие права); покушаться (upon - на чужие права) -
9 tump
-
10 ditch
dɪtʃ
1. сущ.
1) выемка, котлован Syn: foundation pit
2) окоп, траншея Syn: fosse, trench
3) а) канава, ров;
канал Syn: gutter
1., drain
1. б) в широком смысле - любой водный поток The Mississippi is an enormous ditch sometimes two or three miles wide. ≈ Миссисипи - это огромный поток шириной в две или три мили. в) мор.;
сл. море;
Ла-Манш ∙ to dig a ditch ≈ рыть котлован, окоп, канаву и т. п. a deep (shallow) ditch ≈ глубокая (мелкая) канава и т. п. to die in the last ditch, to fight up to the last ditch ≈ биться до конца, до последней капли крови;
стоять насмерть
2. гл.
1) рыть, отрывать ров, канаву и т. д.
2) окапывать рвом, канавой
3) чистить канаву, ров
4) осушать с помощью дренажных канав to ditch rice fields ≈ осушать рисовые поля
5) а) выбрасывать, сбрасывать( в канаву и т. п.) ;
амер. пускать под откос Syn: discard
2. б) сл. делать вынужденную посадку на воду There is a standard procedure in ditching. ≈ Существуют стандартные способы вынужденной посадки на воду.
6) амер.;
сл. бросать, покидать the one who ditched his wife ≈ тот, который бросил свою жену I shouted to him to ditch heavy wireless set and save himself. ≈ Я закричал, чтобы он бросал тяжелый приемник и спасался. Syn: abandon
1., discard
2., jilt ров, канава, кювет - drainage * дренажная канава - open * водяной ров - anti-tank * противотанковый ров канал;
арык траншея, окоп котлован;
выемка (диалектизм) дамба, насыпь > the D. Атлантический океан;
Ла-Манш: Северное море > to die in a * умереть под забором, умереть в нищете > to die in the last * биться до последнего /до конца, до последней капли крови/ > to be driven to the last * быть доведенным до крайности;
быть припертым к стенке окапывать рвом, канавой (тж. * about, * around) отрывать канаву, ров, траншею осушать почву с помощью дренажных рвов - to * a swamp осушить заболоченную местность чистить ров, канаву сбрасывать в ров пускать под откос (сленг) угробить, разбить (самолет и т. п.) - to * a motor car разбить /угробить/ машину (авиация) (профессионализм) сделать вынужденную посадку на воду (разговорное) бросать, оставлять( кого-л.) ;
отделываться( от кого-л., чего-л.) - he's *ed his girlfriend он бросил свою девушку - I *ed that old hat of yours я выбросила твою старую шляпу (сленг) припрятывать - to * stolen goods припрятать наворованное добро ditch разг. делать вынужденную посадку на воду ~ канава;
ров;
кювет ~ окапывать (рвом, канавой) ~ осушать почву с помощью канав ~ разг. покидать в беде ~ (сл.) припрятывать ~ ров, канава, кювет, котлован ~ амер. сбрасывать в канаву;
пускать под откос ~ траншея;
выемка, котлован;
to die in the last ditch, to fight up to the last ditch биться до конца, до последней капли крови;
стоять насмерть ~ чистить канаву, ров ~ траншея;
выемка, котлован;
to die in the last ditch, to fight up to the last ditch биться до конца, до последней капли крови;
стоять насмерть -
11 spud
spʌd
1. сущ.
1) мотыга;
цапка Syn: hoe, mattock
2) а) разг. картофелина б) мн. картофель, картошка
3) тех. прижимная планка
2. гл. окапывать, окучивать( разговорное) картофелина;
картошка мотыга, цапка;
кирка (медицина) зонд окорник, короочистительный нож( горное) станок канатного бурения( техническое) скобель( техническое) прижимная планка( редкое) коротышка, карапуз что-л. короткое окапывать, окучивать;
мотыжить, рыхлить почву - to * out /up/ выпалывать( горное) забуривать скважину окоривать, очищать от коры spud разг. картофелина;
pl картошка ~ мотыга;
цапка ~ окапывать, окучивать ~ тех. прижимная планка -
12 tump
tʌmp
1. сущ. бугорок, холмик Syn: hillock, knoll
2. гл. окапывать, окучивать (диалектизм) холмик, бугорок группа деревьев, кустов;
купа( диалектизм) окапывать, окучивать tump окапывать, окучивать ~ диал. холмик, бугорок -
13 dig round
['dɪg'raʊnd]2) Макаров: окапывать (дерево и т.п.), окапывать (дерево и т. п.) -
14 dike
[daɪk]1) Общая лексика: вымачивать в канавах (лен, пеньку), гать, дамба, дерновая или каменная ограда, дерновая ограда, дренировать местность, защитить дамбой, защищать дамбой, земляная ограда, каменная ограда, канава, мочить в канавах (лен или пеньку, вымочить в канавах), насыпь, окапывать, окапывать рвом, окопать рвом, окружать, окружать рвом, осушать, осушать канавами (какую-либо местномть), осушить канавами, плотина, препятствие, ров, сток, сточная канава, траншея, дайка (Amer.), воздвигать плотину, дренировать, перегораживать плотиной, преграда3) Геология: запруда, защитная плотина, насыпь (для обвалования реки), оградительная дамба, доломит (Krokodil)4) Военный термин: запруживать5) Техника: буна, обваловывать, перемычка, полузапруда, шпора6) Строительство: жила, защищать валом, осушительный канал7) Гидрография: заглушать (напр. дефектную часть программы)8) Горное дело: защищать насыпью9) Сленг: лесбиянка (оскорбительное) (Who's the dike in the cowboy boots? Кто та лесбиянка в ковбойских ботинка?)10) Космонавтика: вал, защитная стенка, земляной вал, обвалование, обваловать, ограждать защитной стенкой, окапывать канавой11) Экология: заводь, искусственное русло (для дренажа или подвода воды), небольшой пруд, образовавшаяся при выемке грунта из траншеи12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: обваловка, обмуровка (стен вокруг резервуара)13) Нефтегазовая техника обваловка устья скважины14) Нефтепромысловый: защитная дамба15) Полимеры: старая шина с удалёнными бортами16) Сахалин Р: обмуровка стен вокруг резервуара17) Макаров: береговой вал, воздвигать дамбу, воздвигать плотину, дамбу, глубокая канава, земляная или каменная ограда, насыпь, образовавшаяся при выемке грунта из траншеи, огораживать дамбой, насыпь (для защиты от паводка), дамба (для защиты от паводка или вторжения моря), ограда (земляная или каменная)18) Табуированная лексика: мужеподобная женщина, туалет, лесбиянка (особ. играющая мужскую роль)19) Нефть и газ: обваловывание20) Общая лексика: насыпь для защиты от паводка -
15 dike
1. noun1) дамба; плотина; гать2) преграда, препятствие3) сточная канава, ров4) дерновая или каменная ограда5) geol. дайка2. verb1) защищать дамбой2) окапывать рвом3) осушать (местность) канавами4) мочить (лен, пеньку) в канавах* * *(n) дамба; плотина* * *а) сточная канава, ров б) ватерклозет, писсуар* * *[ daɪk] n. канава, ров, уборная; дамба, плотина, запруда; преграда, препятствие, каменная ограда, дерновая ограда v. защищать дамбой, окапывать рвом, осушать канавами, мочить в канавах* * *дамбудренироватьосушатьплотина* * *I 1. сущ. 1) а) сточная канава б) сленг ватерклозет 2) дамба 3) невысокая земляная или каменная ограда 2. гл. 1) рыть канаву 2) а) окапывать, окружать рвом б) шотл. окружать земляной или каменной стеной в) защищать дамбой II сущ.; сленг лесбиянка -
16 ditch
1. noun1) канава; ров; кювет2) траншея; выемка, котлованto die in the last ditch, to fight up to the last ditch биться до конца, до последней капли крови; стоять насмерть2. verb1) окапывать (рвом, канавой)2) чистить канаву, ров3) осушать почву с помощью канав4) amer. сбрасывать в канаву; пускать под откос5) collocation покидать в беде6) collocation делать вынужденную посадку на воду* * *(n) канава; ров; траншея* * *1) выемка, котлован 2) окоп, траншея* * *[ dɪtʃ] n. ров, канава, кювет, траншея, котлован, выемка v. окапывать; осушать почву с помощью канав, чистить ров; пускать под откос; угробить (машину); делать вынужденную посадку на воду; покидать в беде* * *канаваров* * *1. сущ. 1) выемка 2) окоп 3) а) канава б) в) мор.; сленг море 2. гл. 1) рыть, отрывать ров, канаву и т. д. 2) окапывать рвом 3) чистить канаву 4) осушать с помощью дренажных канав -
17 dike
daɪk I
1. сущ.
1) а) сточная канава, ров Syn: ditch
1. б) сл. ватерклозет, писсуар
2) дамба, плотина, запруда, перемычка Syn: embankment, dam, levee
3) невысокая земляная или каменная ограда
4) барьер, преграда, препятствие Syn: barrier, bar, obstacle, obstruction
5) геол. дайка
2. гл.
1) рыть канаву, траншею
2) а) окапывать, окружать рвом Syn: entrench б) шотл. окружать земляной или каменной стеной в) защищать дамбой, плотиной
3) дренировать, осушать (с помощью канав)
4) вымачивать (лен, пеньку) в ручье, канаве II сущ.;
сл. лесбиянка Syn: lesbian сточная канава, сток;
ров;
траншея дамба, плотина, насыпь преграда, препятствие - the *s have burst преграды сметены земляная или каменная ограда (геология) дайка (сленг) лесбиянка защищать дамбой, перегораживать плотиной воздвигать плотину, дамбу окапывать;
окружать рвом осушать, дренировать вымачивать в канавах (лен, пеньку) -
18 entrench
ɪnˈtrentʃ (военное) окапываться, закрепляться( военное) окапывать, укреплять траншеями, производить траншейные работы укрепляться, укореняться - strongly *ed занимающий сильную позицию - deeply *ed prejudices глубоко укоренившиеся предрассудки - *ed within tradition and law подкрепленный традициями и законом укрывать, скрывать - safely *ed behind undeniable facts под надежным прикрытием неопровержимых фактов нарушать (права), вторгаться - to * upon the privileges of parliament посягать на парламентские привилегии - to * upon smb.'s leisure отнимать у кого-либо досуг - to * upon smb.'s time занимать чье-либо время - to * upon smb.'s fortune захватить часть чужого имущества entrench редк. нарушать (чужие права) ;
покушаться( upon - на чужие права) ;
to entrench upon the truth грешить против истины ~ воен. окапывать, укреплять траншеями ~ отстаивать свои взгляды, защищать свою позицию to ~ oneself закрепиться, занять прочное положение to ~ oneself окапываться entrench редк. нарушать (чужие права) ;
покушаться (upon - на чужие права) ;
to entrench upon the truth грешить против истиныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > entrench
-
19 mould up
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mould up
-
20 ditch about
Макаров: окапывать канавой, окапывать рвом
См. также в других словарях:
ОКАПЫВАТЬ — ОКАПЫВАТЬ, (обкапывать), о(б)капать что чем, закапать, накапать на что. Пол обкапан кровью. Лампа окапала меня маслом. Бумагу обкапали чернилами. ся, страд. и ·возвр. Письменный стол всегда почти обкапывается сургучом. Чем это ты обкапался?… … Толковый словарь Даля
ОКАПЫВАТЬ — ОКАПЫВАТЬ, (обкапывать), о(б)капать что чем, закапать, накапать на что. Пол обкапан кровью. Лампа окапала меня маслом. Бумагу обкапали чернилами. ся, страд. и ·возвр. Письменный стол всегда почти обкапывается сургучом. Чем это ты обкапался?… … Толковый словарь Даля
ОКАПЫВАТЬ — ОКАПЫВАТЬ, окапываю, окапываешь. несовер. к окопать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОКАПЫВАТЬ — ОКАПЫВАТЬ, окапываю, окапываешь. несовер. к окопать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОКАПЫВАТЬ — см. окопать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
окапывать — 1. ОКАПЫВАТЬ см. Окапать. 2. ОКАПЫВАТЬ см. Окопать … Энциклопедический словарь
окапывать(ся) — 1. окапывать(ся) 1 о/кап/ыва/ть¹(ся)¹ (от о/кап/а/ть). 2. окапывать(ся) 2 о/кап/ыва/ть²(ся)² (от о/коп/а/ть) … Морфемно-орфографический словарь
Окапывать — I несов. перех. разг. Покрывать каплями, пачкать что либо; обкапывать I. II несов. перех. 1. Вскапывать землю вокруг чего либо. 2. Окружать, обводить канавой, рвом и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Окапывать — I несов. перех. разг. Покрывать каплями, пачкать что либо; обкапывать I. II несов. перех. 1. Вскапывать землю вокруг чего либо. 2. Окружать, обводить канавой, рвом и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окапывать — ок апывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
окапывать — (I), ока/пываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка