-
1 карапуз
-
2 little fellow
-
3 spud
spʌd
1. сущ.
1) мотыга;
цапка Syn: hoe, mattock
2) а) разг. картофелина б) мн. картофель, картошка
3) тех. прижимная планка
2. гл. окапывать, окучивать( разговорное) картофелина;
картошка мотыга, цапка;
кирка (медицина) зонд окорник, короочистительный нож( горное) станок канатного бурения( техническое) скобель( техническое) прижимная планка( редкое) коротышка, карапуз что-л. короткое окапывать, окучивать;
мотыжить, рыхлить почву - to * out /up/ выпалывать( горное) забуривать скважину окоривать, очищать от коры spud разг. картофелина;
pl картошка ~ мотыга;
цапка ~ окапывать, окучивать ~ тех. прижимная планка -
4 tiny
ˈtaɪnɪ прил. очень маленький, крошечный (часто tiny little) Syn: small маленький ребенок - when they were tinies когда они были совсем маленькими очень маленький, крошечный (часто * little) - * hands крошечные ручонки - * little child, * tot карапуз, малыш - * little piece малюсенький кусочек - * bit капелька, чуточка - * fact незначительный факт, фактик - * movement почти незаметное движение - she settled in two * rooms она поселилась в двух крохотных комнатушках > T.Tim (американизм) реактивный снаряд "Тайни Тим" tiny очень маленький, крошечный (часто tiny little) -
5 spud
1. [spʌd] n1. разг. картофелина; картошка2. мотыга, цапка; кирка3. мед. зонд4. = spudder5. тех. скобель6. тех. прижимная планка7. редк.1) коротышка, карапуз2) что-л. короткое2. [spʌd] v1. окапывать, окучивать; мотыжить, рыхлить почвуto spud out /up/ - выпалывать
2. горн. забуривать скважину3. окоривать, очищать от коры -
6 tiny
1. [ʹtaını] nмаленький ребёнок2. [ʹtaını] aочень маленький, крошечный ( часто tiny little)tiny little child, tiny tot - карапуз, малыш
tiny bit - капелька, чуточка
tiny fact - незначительный факт, фактик
she settled in two tiny rooms - она поселилась в двух крохотных комнатушках
♢
Tiny Tim - амер. реактивный снаряд «Тайни Тим» -
7 hop-o-my-thumb
Общая лексика: карапуз -
8 munchkin
1) Общая лексика: карапуз2) Зоология: манчкин (порода кошек с короткими лапами, "кошки-таксы")3) Разговорное выражение: маленький ребёнок4) Сленг: манчкин (игрок в ролевых играх, играющий ради того, чтобы "выиграть", победить всех врагов, а не ради командной игры и удовольствия от отыгрывания роли), незначительный человек5) Литература: гном (Из "Волшебник Изумрудного города"), низкорослый человечек (Из "Волшебник Изумрудного города"), жевун (из "Волшебника страны Оз" (в пересказе Волкова, т.е. "Волшебнике Изумрудного города)) -
9 rugrat
Сленг: ребёнок начинающий ходить, карапуз -
10 tiny little child
-
11 tiny tot
-
12 toddler
['tɒdlə]1) Общая лексика: малыш, начинающий ходить, ребёнок, ребёнок, начинающий ходить, ясельник, ребёнок ясельного возраста, карапуз, ходунок2) Устаревшее слово: ходун -
13 Karapuz
р. Карапуз (РФ) -
14 tot
Inoun1) малыш (обыкн. tiny tot)2) collocation маленькая рюмка (вина и т. п.); глоток винаIIcollocation1. nounсумма2. verbсуммировать, складывать (тж. tot up)* * *1 (0) малыш2 (n) капелька; маленькая рюмка; маленький глоток; сумма; чуточка3 (v) равняться; складывать; сложить; суммировать* * *1) малыш 2) маленькая рюмка; глоток спиртного* * *[tɑt /tɒt] n. маленькая рюмка, глоток вина; карапуз, малыш; сумма v. суммировать, складывать* * *малышскладывать* * *I сущ. 1) малыш (обыкн. tiny tot) 2) разг. маленькая рюмка (вина и т. п.); глоток спиртного II 1. сущ. сумма 2. гл. суммировать, складывать (тж. tot up) -
15 tot
-
16 mischief
n infmlBefore long the baby will be as big a mischief as his seven year old brother — Скоро этот карапуз будет таким же сорванцом, как и его семилетний брат
Where have you hidden my glasses, you little mischief? — Куда ты спрятал мои очки, негодник ты этакий?
-
17 spud
1. n разг. картофелина; картошка2. n мотыга, цапка; кирка3. n мед. зонд4. n тех. скобель5. n тех. прижимная планка6. n редк. коротышка, карапуз7. v окапывать, окучивать; мотыжить, рыхлить почву8. v горн. забуривать скважину9. v окоривать, очищать от коры -
18 tiny
1. n маленький ребёнок2. a очень маленький, крошечныйtiny little child, tiny tot — карапуз, малыш
tiny bit — капелька, чуточка
tiny fact — незначительный факт, фактик
Синонимический ряд:1. diminutive (adj.) bantam; diminutive; dwarf; dwarfish; itsy-bitsy; itty-bitty; little; midget; miniature; minikin; minute; peewee; pint-size; pocket; pocket-size; pygmy; small; teensy; teensy-weensy; teenty; teeny; teeny-weeny; weensy; weeny2. dinky (adj.) dinky; infinitesimal; lilliputian; microscopic; minuscule; puny; toy; weeАнтонимический ряд:huge; immense; mammoth; monstrous -
19 tot
1. n разг. малышtiny little child, tiny tot — карапуз, малыш
2. n разг. маленькая рюмка3. n разг. маленький глоток4. n разг. капелька, чуточка5. n разг. сумма6. v разг. суммировать, складывать7. v разг. составлять сумму в, равнятьсяСинонимический ряд:1. baby (noun) baby; infant; newborn; small child; suckling; toddler; two-year-old2. child (noun) child; innocent; juvenile; kid; moppet; youngster3. dram (noun) dollop; dram; drop; jolt; nip; shot; sip; slug; snifter; snort; snorter; spot; toothful4. add (verb) add; cast; figure; foot; sum; summate; tally; total; totalize; tote
См. также в других словарях:
карапуз — ребеночек, пузырь, малютка, дитя, ребенок, дите, крошка, малыш, клоп, ребятенок, малявка, кроха, бутуз, дитятко, мелочь пузатая, малолеток Словарь русских синонимов. карапуз см. ребёнок 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
КАРАПУЗ — КАРАПУЗ, карапузик (короткий и пузо) муж. карапузишка презрительно приземистый толстячек, малыш, коротыш, карандыш. | Насекомое Hister. Карапузистый, малорослый, коротконогий и плотный. Карапузиться, приседать или прятаться, жаться позадь чего,… … Толковый словарь Даля
КАРАПУЗ — КАРАПУЗ, карапуза, муж. (разг. шутл. фам.). 1. Ласковое обозначение маленького ребенка. 2. Толстый и малорослый человек (шутл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАРАПУЗ — КАРАПУЗ, а, муж. (разг. шутл.). Толстый, пухлый малыш. | уменьш. ласк. карапузик, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАРАПУЗ — Так некогда называли маленьких детей только тюркоязычные представители некоторых из многочисленных титульных слагаемых одесской нации, в том числе гагаузы. Со временем К. (дословно «круглые и толстые, как арбузы») стали появляться не только в… … Большой полутолковый словарь одесского языка
карапуз — малорослый толстяк ( короткий , пузо ) Ср. Сережа курит... Воображаю себе этого карапуза с папиросой! Да ему сколько лет? Семь лет . А.П. Чехов. В сумерках. Дома. Ср. Гриша, маленький семилетний карапуз, стоял около кухонной двери, подслушивал и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
карапуз — Происхождение неясно. Обычно толкуется как заимств. из тюрк. яз., где карпуз «арбуз» < перс. харбуза «дыня» (буквально «ослиный огурец»: хар «осел», буза «огурец»). См. арбуз. Карапуз в таком случае буквально значит «(круглый и толстый) как… … Этимологический словарь русского языка
карапуз — Этимология предлагает два варианта образования этого слова. Первый предполагает, что в исходном варианте это слово имело вид Коротопуз от коротый и пузо, а современное произношение и написание связано с развитием аканья. Согласно второму варианту … Этимологический словарь русского языка Крылова
карапуз — КАРАПУЗ, а, м Шутл.. То же, что малыш (обычно толстый и пухлый). Взрослых умиляло, как этот полуторагодовалый карапуз лепетал на своем, только ему понятном языке… (Ч. Айтматов) … Толковый словарь русских существительных
карапуз — коропуз, карапузик, также в знач. жучок . Как сообщает Соболевский (РФВ 70, 79), это слово отсутствует в соврем. диал. и в стар. именах, в связи с чем он рассматривает его как преобразование франц. crapoussin карапузик , сблизившегося с пузо (так … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Карапуз — Карапузъ малорослый толстякъ («короткій», «пузо»). Ср. Сережа куритъ ... Воображаю себѣ этого карапуза съ папиросой! Да ему сколько лѣтъ? «Семь лѣтъ». А. П. Чеховъ. Въ сумеркахъ. Дома. Ср. Гриша, маленькій семилѣтній карапузъ, стоялъ около… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)