-
61 inferocire
inferocire (-isco) 1. vt non com делать свирепым, ожесточать 2. vi 1) (e), inferocirsi свирепеть, ожесточаться 2) (a) зверствовать -
62 infierire
infierire (-isco) vi (a) 1) ожесточаться infierire contro qd -- ожесточиться против кого-л 2) зверствовать; свирепствовать l'epidemia infieriva -- свирепствовала эпидемия -
63 rincrudire
rincrudire (-isco) 1. vt non com fig ожесточать, обострять rincrudire la piaga -- разбередить рану 2. vi (e), rincrudirsi 1) ожесточаться 2) ухудшаться( о погоде, болезни, ране) -
64 accanire
accanire (-isco) vi (a), accanirsi 1) ожесточаться, стервенеть accanire contro qd — возненавидеть кого-л 2) ( a qc) упорно добиваться (+ G); со страстью предаваться (+ D) accanire a un lavoro — упорно <исступлённо> работать над чем-л -
65 disumanizzare
diś umanizz are vt делать бесчеловечным; ожесточать diś umanizz arsi становиться бесчеловечным; ожесточаться -
66 esasperare
éś asperare (-àspero) vt 1) раздражать, ожесточать; вызывать гнев 2) обострять, усиливать (болезнь, боль, горе) éś asperarsi 1) обостряться 2) раздражаться; ожесточаться -
67 impietrire
impietrire (-isco) 1. vt 1) превращать в камень, делать твёрдым как камень 2) fig делать нечувствительным <бесчувственным> 2. vi (e) 1) каменеть (тж перен) impietrire per spavento — окаменеть от ужаса 2) fig ожесточаться, черстветь impietrire per dolore — ожесточиться от горя -
68 inacerbire
inacerbire (-isco) vt 1) делать (более) кислым, подкислять 2) fig сердить, злить, ожесточать inacerbire gli animi — ожесточать души inacerbirsi 1) ожесточаться, злиться 2) обостряться -
69 inasprire
inasprire (-isco) 1. vt 1) обострять; усиливать inasprire la piaga — растравить рану inasprire la lite — разжечь спор inasprire la pena — увеличить наказание inasprire la questione — заострить вопрос 2) делать жёстким <шершавым> 2. vi (e), inasprirsi 1) обостряться; усиливаться 2) высыхать; становиться жёстким <шершавым> 3) ожесточаться, раздражаться -
70 incrudelire
incrudelire (-isco) 1. vi 1) (e) ожесточаться, свирепствовать 2) (a) (contro, su qd) совершать жестокости 2. vt non com ожесточать -
71 infellonire
infellonire (-isco) lett 1. vi (a) поступать жестоко, зверствовать 2. vi (e), infellonirsi ожесточаться, становиться жестоким -
72 inferocire
inferocire (-isco) 1. vt non com делать свирепым, ожесточать 2. vi 1) (e), inferocirsi свирепеть, ожесточаться 2) (a) зверствовать -
73 infierire
infierire (-isco) vi (a) 1) ожесточаться infierire contro qd — ожесточиться против кого-л 2) зверствовать; свирепствовать l'epidemia infieriva — свирепствовала эпидемия -
74 rincrudire
rincrudire (-isco) 1. vt non com fig ожесточать, обострять rincrudire la piaga — разбередить рану 2. vi (e), rincrudirsi 1) ожесточаться 2) ухудшаться (о погоде, болезни, ране) -
75 crudesco
crūdēsco, duī, —, ere [ crudus ]ожесточаться, обостряться, усиливаться (crudescit morbus Cld, pugna V, ira Just) -
76 inamarico
in-amārico, āvī, —, āre [ amarus ]1) огорчать, ожесточать ( aliquem Aug)2) ожесточаться, гневаться ( aīicui Aug) -
77 koveta
yks.nom. koveta; yks.gen. kovenen; yks.part. koveni; yks.ill. kovenisi; mon.gen. kovetkoon; mon.part. kovennut; mon.ill. kovettiinkoveta твердеть, отвердевать, отвердеть, затвердевать, затвердеть
твердеть, отвердевать, отвердеть, затвердевать, затвердеть ~ становиться строже, стать строже, становиться суровее, стать суровее, становиться жестче, стать жестче, ожесточиться, ожесточаться ~ усиливаться, усилиться, увеличиваться, увеличиться -
78 kovettua
yks.nom. kovettua; yks.gen. kovetun; yks.part. kovettui; yks.ill. kovettuisi; mon.gen. kovettukoon; mon.part. kovettunut; mon.ill. kovetuttiinkovettua твердеть, отвердевать, отвердеть, затвердевать, затвердеть
твердеть, отвердевать, отвердеть, затвердевать, затвердеть ~ становиться строже, стать строже, становиться суровее, стать суровее, становиться жестче, стать жестче, ожесточаться, ожесточиться -
79 harden
[hɑːdn]1) Общая лексика: грубеть, делать бесчувственным, делать твёрдым, делаться бесчувственным, делаться твёрдым, закалить, закалиться, застывать, застыть, затвердевать, затвердеть, ожесточаться, ожесточить, ожесточиться, придавать твёрдость, стабилизировать, становиться бесчувственным, становиться чёрствым, сцементировать, твердеть, укрепить, укрепиться, укреплять, укрепляться, цементировать, закаливать (железо), закаляться, ожесточать, повышаться, ужесточить2) Спорт: набивать (Н. конечности, лексикон боевых искусств)3) Техника: дубить, задубливать, закалять, отвердевать, отверждать, повышать прочность, принимать закалку, упрочнять4) Химия: отверждаться5) Математика: увеличивать жёсткость6) Экономика: стабилизироваться (о ценах), повышаться (о ценах)7) Дипломатический термин: делать непримиримым, делать более жёстким, делать защищённым в противоядерном отношении8) Металлургия: повышать твёрдость9) Полиграфия: задубливать (копировальный слой)10) Текстиль: дерюга (грубая ткань из льняных очёсов), свойлачивать, свойлачиваться11) Банковское дело: укрепляться (о конъюнктуре)12) Бурение: закаливаться13) Нефтепромысловый: закаливать14) Автоматика: упрочняться15) Макаров: делать выносливым, задубливаться, черстветь, отверждать (жиры), закаливать (мороженое), застывать (о студне) -
80 harden heart
Общая лексика: ожесточаться, стать бессердечным, стать бесчувственным, ожесточить (кого-л.)
См. также в других словарях:
ожесточаться — злиться, разъяряться, лютеть, свирепеть, озлобляться Словарь русских синонимов. ожесточаться см. озлобляться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОЖЕСТОЧАТЬСЯ — ОЖЕСТОЧАТЬСЯ, ожесточаюсь, ожесточаешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к ожесточиться. 2. страд. к ожесточать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ожесточаться — ОЖЕСТОЧИТЬСЯ, чусь, чишься; сов. Дойти до ожесточения (в 1 знач.). О. сердцем, душой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ожесточаться — несов. неперех. 1. Озлобляться или становиться жёстким, непреклонным. 2. перен. разг. Становиться сильнее по проявлению; усиливаться, обостряться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ожесточаться — ожесточаться, ожесточаюсь, ожесточаемся, ожесточаешься, ожесточаетесь, ожесточается, ожесточаются, ожесточаясь, ожесточался, ожесточалась, ожесточалось, ожесточались, ожесточайся, ожесточайтесь, ожесточающийся, ожесточающаяся, ожесточающееся,… … Формы слов
ожесточаться — ожесточ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
ожесточаться — (I), ожесточа/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
ожесточаться — см. Ожесточить и Ожесточиться … Энциклопедический словарь
ожесточаться — Жестокость … Словарь синонимов русского языка
ожесточаться — ожесточение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ожесточаться — I см. ожесточиться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. ожесточить; а/ется; страд … Словарь многих выражений