-
1 ожесточаться
см. ожесточиться -
2 ожесточаться
1) см. ожесточиться2) страд. être + part. pas. (ср. ожесточить) -
3 ожесточаться
несов.см. ожесточиться -
4 ожесточаться
несов.см. ожесточиться -
5 ожесточаться
vgener. verharden, verstenen -
6 cruentarse
-
7 zatvrzovat se
-
8 raaistua
ожесточаться -
9 cruentarse
-
10 raaistua
ожесточаться -
11 nồi giận
-
12 nekikeseredik
ожесточаться/ожесточиться, разогорчиться -
13 julmistua
ожесточаться, ожесточиться, приходить в ярость, прийти в ярость, свирепеть, рассвирепеть, разъяриться -
14 æгъатир кæнун
ожесточаться, делаться безжалостным, беспощадным, жестоким -
15 harden
[hɑ:dn] v1. 1) делать твёрдым, придавать твёрдостьfrost hardened the water of the puddles into ice - вода в лужах замёрзла (и превратилась в лёд)
2) укреплятьhe hardened his hold on the doorknob - он ещё крепче схватился за ручку двери
3) затвердевать, делаться твёрдым, твердеть2. 1) делать выносливым, закалять, укреплятьto harden smb. [oneself, the body] against /to/ the cold [draughts, damp] - приучать кого-л. [себя, тело] к холоду [сквознякам, сырости]
2) становиться выносливым, закалятьсяto harden to labour [to a climate] - привыкнуть к труду [к климату]
he hardened into a warrior - он приобрёл закалку /выносливость/ воина
3. 1) делать бесчувственным, бессердечным; ожесточатьto harden smb.'s heart - ожесточить кого-л.
to harden one's heart - стать бесчувственным /бессердечным/; ожесточаться
to be hardened in heart - ожесточиться, озлобиться
2) становиться бесчувственным, бессердечным; ожесточаться4. ком.1) повышаться ( о ценах)2) стабилизироваться (о рынке, о ценах)5. 1) придавать жёсткость ( воде)2) становиться жёстким ( о воде)6. метал.1) закалять2) закаляться7. тех.1) цементировать, отверждать2) отверждаться8. физ. увеличивать жёсткость ( излучения)9. воен. защищать от (действия) ядерного взрыва10. мед.1) склерозировать; вызывать склерозalcohol hardens the blood vessels - алкоголь вызывает склероз кровеносных сосудов
2) склерозироваться, становиться склеротичным; уплотняться -
16 julmistua
yks.nom. julmistua; yks.gen. julmistun; yks.part. julmistui; yks.ill. julmistuisi; mon.gen. julmistukoon; mon.part. julmistunut; mon.ill. julmistuttiinjulmistua ожесточаться, ожесточиться, приходить в ярость, прийти в ярость, свирепеть, рассвирепеть, разъяриться
ожесточаться, ожесточиться, приходить в ярость, прийти в ярость, свирепеть, рассвирепеть, разъяриться -
17 paatua
yks.nom. paatua; yks.gen. paadun; yks.part. paatui; yks.ill. paatuisi; mon.gen. paatukoon; mon.part. paatunut; mon. ill. paaduttiinpaatua черстветь, зачерстветь, очерстветь, ожесточиться, ожесточаться
paatua synneissä закоснеть в грехах
черстветь, зачерстветь, очерчтветь, ожесточиться, ожесточаться ~ synnyeissä закоснеть в грехах -
18 raaistua
yks.nom. raaistua; yks.gen. raaistun; yks.part. raaistui; yks.ill. raaistuisi; mon.gen. raaistukoon; mon.part. raaistunut; mon.ill. raaistuttiinraaistua грубеть, огрубевать, огрубеть, ожесточаться, ожесточиться
грубеть, огрубевать, огрубеть, ожесточаться, ожесточиться -
19 להקשיח
לְהַקְשִיחַожесточиться
укрепить
твердеть
придать твёрдость
придавать твёрдость
застыть
застывать
уплотняться
ожесточаться
уплотниться
укреплять* * *להקשיח
הִקשִיחַ [לְהַקשִיחַ, מַ-, יַ-]1.ожесточать, делать упрямым 2.становиться непримиримым, ожесточаться -
20 הקשיחו
הקשיחוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִקשִיחַ [לְהַקשִיחַ, מַ-, יַ-]1.ожесточать, делать упрямым 2.становиться непримиримым, ожесточаться————————הקשיחוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִקשִיחַ [לְהַקשִיחַ, מַ-, יַ-]1.ожесточать, делать упрямым 2.становиться непримиримым, ожесточаться
См. также в других словарях:
ожесточаться — злиться, разъяряться, лютеть, свирепеть, озлобляться Словарь русских синонимов. ожесточаться см. озлобляться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОЖЕСТОЧАТЬСЯ — ОЖЕСТОЧАТЬСЯ, ожесточаюсь, ожесточаешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к ожесточиться. 2. страд. к ожесточать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ожесточаться — ОЖЕСТОЧИТЬСЯ, чусь, чишься; сов. Дойти до ожесточения (в 1 знач.). О. сердцем, душой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ожесточаться — несов. неперех. 1. Озлобляться или становиться жёстким, непреклонным. 2. перен. разг. Становиться сильнее по проявлению; усиливаться, обостряться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ожесточаться — ожесточаться, ожесточаюсь, ожесточаемся, ожесточаешься, ожесточаетесь, ожесточается, ожесточаются, ожесточаясь, ожесточался, ожесточалась, ожесточалось, ожесточались, ожесточайся, ожесточайтесь, ожесточающийся, ожесточающаяся, ожесточающееся,… … Формы слов
ожесточаться — ожесточ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
ожесточаться — (I), ожесточа/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
ожесточаться — см. Ожесточить и Ожесточиться … Энциклопедический словарь
ожесточаться — Жестокость … Словарь синонимов русского языка
ожесточаться — ожесточение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ожесточаться — I см. ожесточиться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. ожесточить; а/ется; страд … Словарь многих выражений