-
1 огрубелый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > огрубелый
-
2 hand-bitten
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > hand-bitten
-
3 hardened
огрубелый, мозолистыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hardened
-
4 callous
огрубелый, мозолистыйEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > callous
-
5 callous
adjective1) огрубелый, мозолистый2) бессердечный, черствый, нечуткий* * *(a) бессердечный; мозолистый; нечуткий; огрубелый; черствый* * *загрубелый, затвердевший; мозолистый* * *[cal·lous || 'kæləs] adj. мозолистый, огрубелый, толстокожий; бессердечный, черствый, бездушный v. загрубелый, затвердевший* * *бессердечныйзатвердевшиймозолистыйнечуткийогрубелыйчерствый* * *1. прил. 1) загрубелый 2) огрубевший 2. гл. 1) делать грубым, делать бесчувственным 2) ожесточаться, делаться бесчувственным -
6 callous
ˈkæləs
1. прил.
1) загрубелый, затвердевший;
мозолистый labouring callous hands ≈ рабочие мозолистые руки Syn: hardened, indurated
2) огрубевший, жестокий, неотзывчивый, бессердечный Syn: unfeeling, heartless, hard-hearted, insensible, callousness
2. гл.
1) делать грубым, делать бесчувственным Syn: harden, make callous
2) ожесточаться, делаться бесчувственным мозолистый, огрубелый;
жесткий( о коже, руках) бессердечный, бесчувственный, нечуткий - * man бессердечный /бесчувственный/ человек - * answer бездушный ответ - * indifference черствое равнодушие - * to ridicule не обращающий внимания на насмешки - * to criticism безразлично относящийся /не прислушивающийся/ к критике - he has grown * to such appeals на такие призывы он уже не обращает внимания делать грубым, бесчувственным, огрублять огрубляться, становиться грубым, бесчувственным callous бессердечный, черствый, нечуткий ~ огрубелый, мозолистый -
7 hardened
-
8 callous
1. [ʹkæləs] a1. мозолистый, огрубелый; жёсткий (о коже, руках)2. бессердечный, бесчувственный, нечуткийcallous man - бессердечный /бесчувственный/ человек
callous to criticism - безразлично относящийся /не прислушивающийся/ к критике
2. [ʹkæləs] vhe has grown callous to such appeals - на такие призывы он уже не обращает внимания
1) делать грубым, бесчувственным, огрублять2) огрубляться, становиться грубым, бесчувственным -
9 callous
['kæləs]1) Общая лексика: бездушный, бессердечный, бесчувственный, бесчуственный, делать грубым, бесчувственным, загрубелый, мозолистый, нечуткий, огрубелый, огрублять, огрубляться, становиться грубым, бесчувственным, чёрствый2) Медицина: жёсткий, индуративный, омозолелый, уплотнённый3) Лесоводство: имеющий каллюс или наплывы4) Макаров: делать бесчувственным, делать грубым, имеющий каллюс, имеющий наплывы, становиться бесчувственным, становиться грубым, жёсткий (о коже, руках) -
10 coarse
[kɔːs]1) Общая лексика: вульгарный, грубодисперсный, грубый (о пище, одежде и т. п.), жёсткий, загрубелый, крупнозернистый, крупный, невежливый, необработанный (о материале), неотёсанный, неотделанный, непристойный, низкого сорта, огрубелый, простой, сырой, шероховатый, аляповатый2) Геология: грубо, полнокристаллически3) Техника: укрупнённый4) Сельское хозяйство: крупная фракция (напр. зерна)5) Математика: крупносортный6) Горное дело: крупнокусковый7) Лесоводство: суровый, сырой (о материале)8) Текстиль: низкий (о номере)9) Нефть: в необработанном виде, неочищенный, (coal) крупнокусковый10) Картография: крупнозернистый (характеристика грунтов на морских картах), низкий ( о разрешении)11) Машиностроение: обработанный начерно, приблизительный (напр., о регулировке)12) Силикатное производство: неотделанный (о керамике), крупный (о заполнителе)13) Метрология: грубый (например, о настройке)14) Деловая лексика: необделанный15) Бурение: неточный16) Полимеры: низкий (о номере волокна)17) Автоматика: черновой, грубый (напр. о регулировке), с крупным шагом (напр. о резьбе), предварительный (об обработке)18) Оружейное производство: крупнозернистый (о порохе)19) Макаров: крупнокомковатый, негладкий, неприличный анекдот, низкого качества, приближенный, с грубой структурой, с крупной насечкой, затравка (в растворе), крупная фракция (муки), грубый (о материале), необделанный (о материале), жёсткий (о мясе)20) Золотодобыча: грубозернистый, грубокрупнозернистый -
11 hard-bitten
[ˌhɑːd'bɪtn]1) Общая лексика: "кусачий" (о лошади), без сантиментов, выносливый, деловой, жёсткий, жестокий, кусачий, несгибаемый, огрубелый, практический, противящийся взнузданию, свирепый (о собаке), стойкий, строптивый, упорный, упрямый2) Американизм: грубый3) Макаров: противящийся взнузданию (о лошади), кусачий (о собаке) -
12 hardened
[hɑːdnd]1) Общая лексика: закалённый, заскорузлый, застывший, затвердевший, огрубелый, окостенелый, твёрдый, очерствелый, задеревенелый, (e.g. criminal) матёрый2) Военный термин: защищённый, защищённый в противоядерном отношении, заглублённого типа (о защитных сооружениях), защищённый (от воздействия ЯВ)3) Техника: прокалённый4) Химия: укреплённый5) Религия: отягчённый6) Юридический термин: закоренелый, упрочнённый7) Горное дело: затверделый8) Политика: абсолютный, завзятый, заклятый, записной, заядлый, истинный, круглый, матёрый, махровый, настоящий, неисправимый, непримиримый, образцовый, отпетый, отъявленный, подлинный, полный, совершенный, стопроцентный, страстный, твердолобый, чистокровный, чистопробный, явный, ярый9) Нефть: отверждённый, цементированный10) Космонавтика: защищённый от действия ядерного взрыва, отвердевший, подземный11) Макаров: бессердечный, взрывозащищённый, неизменный, непоколебимый, ожесточённый, стойкий, укоренившийся12) Безопасность: усиленный (напр., безопасность) -
13 callous
бессердечный, черствый; мозолистый, огрубелый -
14 callous
черствый; мозолистый; бессердечный; огрубелый -
15 hardened
['hɑːd(ə)nd]прил.огрубелый, закалённый, бесчувственныйSyn: -
16 callous
бессердечныйзатвердевшиймозолистыйнечуткийогрубелыйчерствый -
17 callous
1. a мозолистый, огрубелый; жёсткий2. a бессердечный, бесчувственный, нечуткий3. v делать грубым, бесчувственным, огрублять4. v огрубляться, становиться грубым, бесчувственнымСинонимический ряд:1. apathetic (adj.) apathetic; indifferent; insensible; obtuse; slow; sluggish; thick-skinned; torpid; unsusceptible2. unfeeling (adj.) cold; cold-blooded; coldhearted; cold-hearted; compassionless; hard; hard-boiled; hardened; hardhearted; hard-hearted; heartless; indurate; insensitive; inured; ironhearted; marblehearted; obdurate; soulless; stony; stonyhearted; uncompassionate; unemotional; unfeeling; unsympatheticАнтонимический ряд:alert; clement; compassionate; feeling; gracious; merciful; pitying; sensitive; soft; sympathetic; tender -
18 callous
[ˈkæləs]callous бессердечный, черствый, нечуткий callous огрубелый, мозолистый
См. также в других словарях:
огрубелый — См … Словарь синонимов
огрубелый — ОГРУБЕЛЫЙ, жесткий, загрубевший, загрубелый, заскорузлый, корявый, обветренный, огрубевший, погрубевший, разг. дубленый, разг. погрубелый, разг. просмоленный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОГРУБЕЛЫЙ — ОГРУБЕЛЫЙ, огрубелая, огрубелое (разг.). Ставший грубым. Огрубелые руки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОГРУБЕЛЫЙ — ОГРУБЕЛЫЙ, ая, ое; ел. Ставший грубым, огрубевший. Огрубелые руки. Огрубелое сердце. | сущ. огрубелость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Огрубелый — прил. 1. Погрубевший на вид или на ощупь. отт. перен. Лишившийся изящества (о человеке). 2. перен. Ставший грубым по своим внутренним качествам. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
огрубелый — огрубелый, огрубелая, огрубелое, огрубелые, огрубелого, огрубелой, огрубелого, огрубелых, огрубелому, огрубелой, огрубелому, огрубелым, огрубелый, огрубелую, огрубелое, огрубелые, огрубелого, огрубелую, огрубелое, огрубелых, огрубелым, огрубелой … Формы слов
огрубелый — огруб елый … Русский орфографический словарь
огрубелый — … Орфографический словарь русского языка
огрубелый — ая, ое. 1. Ставший жёстким, негладким, шершавым. О ые руки. Шершавые о ые пятки. // Ставший более грубым, низким (о голосе, смехе). О. голос. 2. Ставший внешне более простым, грубым, без прежнего изящества, хрупкости и т.п. О ые люди. О. народ. О … Энциклопедический словарь
огрубелый — Особенности кожного покрова живого существа … Словарь синонимов русского языка
огрубелый — ая, ое. см. тж. огрубелость 1) а) Ставший жёстким, негладким, шершавым. О ые руки. Шершавые о ые пятки. б) отт. Ставший более грубым, низким (о голосе, смехе) Огрубе/лый голос. 2) Ставший внешне более простым, грубы … Словарь многих выражений