-
41 ՇՇՄԵՑՆԵԼ
ցրի 1. Ошеломлять, ошеломить, глушить, оглушать, оглушить (разг.), огорошивать, огорошить (разг.), ошарашивать, ошарашить (прост.). 2. Одурять, одурить, одурманивать, одурманить.* * *[V]оглушатьоглушитьошеломитьошеломлятьглушитьошарашиватьодурятьодурманиватьодурманить -
42 aturdir
гл.1) общ. (оглушать) глушить, (ударом) оглушить, дурманить, ошеломить, ошеломлять, приводить в состояние невменяемости, вызывать головокружение, оглушать2) разг. (ошеломить) оглушить,огорошить, огорошивать
3) перен. поражать4) прост. (бить) глушить, оглоушить (golpeando en la cabeza, en la nuca) -
43 stordire
io stordisco, tu stordisci1) оглушить, вызвать отупение, привести в состояние обалдения2) оглушить, лишить чувств3) поразить, потрясти* * *гл.общ. оглушать, ошеломлять, изумлять, поражать -
44 letaglóz
1. (vágómarhát) бить/убить (мясничьим топором);2.biz.
vkit \letaglóz (ütéssel) — оглушить ударом по голове;3. átv. оглушать/ оглушить;szól.
mintha \letaglóztak volna — меня точно обухом по голове ударило -
45 deafen
verb1) оглушать2) заглушать3) делать звуконепроницаемым* * *(v) оглушать; оглушить* * ** * *['deaf·en || 'defn] v. оглушать, делать звуконепроницаемым* * *заглушатьоглушатьоглушить* * *1) а) оглушать б) глохнуть 2) заглушать 3) делать звуконепроницаемым -
46 deafening
1. present participle of deafen2. adjective1) оглушительный2) заглушающий3. nounзвукоизолирующий материал* * *1 (a) громовой; оглушающий; оглушительный2 (n) заглушение звука; звукоизоляция; придающий звуконепроницаемость* * *оглушительный,очень громкий, способный оглушить* * *['deaf·en·ing || 'defnɪŋ] adj. оглушительный, заглушающий* * *1. прил. 1) оглушительный,очень громкий, способный оглушить 2) заглушающий 2. сущ. звукоизоляция, звукоизолирующий материал -
47 stun
verbоглушать, ошеломлять* * *(v) оглушать; оглушить; ошеломить; ошеломлять* * *1) оглушать ударом 2) оглушать, ошеломлять* * *[ stʌn] v. свалить ударом, оглушать, ошеломлять, потрясти* * *впечатлятьоглушатьоглушитьогорошитьошарашитьошеломитьошеломлятьпоражатьпоразить* * *1) оглушать ударом 2) оглушать -
48 stun
[stʌn]гл.She was stunned into unconsciousness. — Оглушённая, она упала без чувств.
2) потрясти, ошеломитьIt stunned me to see him drunk. — Я поразился, увидев его пьяным.
Syn:The ear is stunned by the roar of the Falls of Niagara. — Ниагарский водопад оглушал своим грохотом.
4) поцарапать (поверхность чего-л.) -
49 stun
1. n оглушение, ошеломление; шок2. n причина оглушения, ошеломления3. n дефект на поверхности камня4. v свалить ударом5. v оглушить6. v ошеломить, потрясти7. v поцарапать поверхностьСинонимический ряд:1. confound (verb) amaze; astonish; astound; bewilder; confound; flabbergast; overcome; overwhelm2. daze (verb) bedaze; bemuse; benumb; daze; jolt; numb; paralyse; paralyze; petrify; stupefy3. knock out (verb) dizzy; drug; knock out; shockАнтонимический ряд: -
50 zap
1. n сл. энергия; жизненная сила2. n сл. стычка, столкновение; конфронтация3. v сл. застрелить, убить, укокошить4. v сл. разбить, нанести поражение5. v сл. приставать, привязываться; задевать, поносить6. v сл. быстро двинуть, сообщить скорость7. v сл. мчаться, лететь8. v сл. быстро смастерить, сварганить9. v сл. оглушить, ошеломить, ошарашить10. int бац!, бах!, трах!11. int раз-разСинонимический ряд:catapult (verb) catapult; discharge; eject; hurl; project; propel; shoot; sling; toss -
51 глушитлаш
глушитлашГ.: глушаш-ем1. глушить, оглушить, ошеломлять, ошеломить, приводить в бесчувствие (иктаж-мо дене жаплан ушым йомдарыкташ)Колым глушитлаш глушить рыбу;
тоя дене перен глушитлаш оглушить палкой.
2. глушить, заглушить; заставить заглохнуть, погаснуть (иктаж-мом йӧрташ)Моторым глушитлаш заглушить мотор.
Толшо еҥ кидшым нӧлталын кычкырале: «Глушитле моторетым!» Ф. Смирнов. Пришедший человек, подняв руку, крикнул: «Глуши мотор!»
-
52 чанöтны
(понуд. от чанавны) оглушить; \чанöтны пеллез оглушить сильным звуком; вöр \чанöтны вызвать шум в лесу; деревня \чанöтны разбудить деревню шумом -
53 глушитлаш
Г. глу́шаш -ем1. глушить, оглушить, ошеломлять, ошеломить, приводить в бесчувствие (иктаж-мо дене жаплан ушым йомдарыкташ). Колым глушитлаш глушить рыбу; тоя дене перен глушитлаш оглушить палкой.2. глушить, заглушить; заставить заглохнуть, погаснуть (иктаж-мом йӧрташ). Моторым глушитлаш заглушить мотор.□ Толшо еҥкидшым нӧлталын кычкырале: «Глушитле моторетым!» Ф. Смирнов. Пришедший человек, подняв руку, крикнул: «Глуши мотор!»Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > глушитлаш
-
54 йоҥгалтараш
-ем1. оглашать, огласить; наполнять, наполнить каки-ми-л. громкими звуками. Муро йӱк дене пӧртым йоҥгалтараш огласить дом пением.□ Тошто марий муро сем школ пӧрт кӧргым темен йоҥгалтара. Н. Арбан. Всё школьное здание оглашается старинной марийской мелодией. Ик камерыште самырык каторжник, окна воктен шогалын, «Марсельезым» чот йоҥгалтарен мурен. С. Чавайн. Молодой каторжник, стоя у окна, оглашал камеру пением «Марсельезы».2. перен. играть, сыграть на чём-л.; петь, спеть, запеть; исполнять, исполнить песню. Тальянка тунамак весела сӱан семым йоҥгалтарыш. А. Юзыкайн. В тот же миг тальянка заиграла весёлую свадебную мелодию. Первый руш мурым йоҥгалтарышт, вара марий мурым йоҥгалтараш тӱҥальыч. С. Чавайн. Сначала играли русские песни, затем начали играть марийские песни.3. перен. ударять, ударить; оглушать, оглушить. Ужам, пуштын кертеш, садланак кастетше дене вуйжо гыч йоҥгалтарышым. С. Музуров. Смотрю: он сможет меня убить, поэтому его же кастетом ударил по голове.// Йоҥгалтарен колташ запеть. Вася --- йӧратыме мурыжым уло йӱкын йоҥгалтарен колтыш. Г. Чемеков. Вася запел во весь голос свою любимую песню. Йоҥгалтарен пуаш1. спеть. А нунышт --- революционный муро-влакым йоҥгалтарен пуышт. К. Исаков. А они спели им революционные песни. 2) ударить. (Сидырым) шӱргыж гыч йоҥгалтарен пуышым. Т. Чемеков. Я ударил Сидора по лицу. Йоҥгалтарен шуаш ударять, ударить; оглушать, оглушить ударом. (Тушман) нерже дене вашке лумыш керылте. Очыни, марий кокла гыч ала-кудыжо йоҥгалтарен шуыш. Н. Лекайн. Враг вскоре уткнулся носом в снег. Видимо, кто-то из марийцев оглушил его.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йоҥгалтараш
-
55 senseless
[ˈsenslɪs]senseless бесчувственный, нечувствительный; to knock senseless оглушить senseless бессмысленный; бессодержательный senseless бессмысленный senseless бесчувственный, нечувствительный; to knock senseless оглушить -
56 глушить
несовер.;
(кого-л./что-л.)
1) совер. - оглушить deafen, stun
2) совер. - заглушить choke, smother( не давать расти) ;
stifle, suppress перен. (подавлять)
3) совер. - заглушить глушить мотор глушить радиопередачи ∙ глушить водку -
57 crease
kri:s
1. сущ.
1) складка;
загиб;
отутюженная стрелка( на брюках)
2) спорт линия ворот;
черта, граница
3) архит. конек( крыши)
4) старое русло реки
2. гл.
1) а) мять(ся) (тж. crease up), сминать(ся) ;
морщить(ся) Syn: wrinkle б) загибать, фальцевать Syn: fold
2) утюжить складки ∙ crease up складка;
отутюженная складка брюк;
загиб, сгиб - her dress was full of *s у нее все платье помялось конек крыши коньковая черепица делать, закладывать складки;
образовывать складки мяться - this material *s very easily этот материал очень мнется морщить (сленг) смешить - that really *d me я чуть не лопнул от смеху (специальное) загибать, фальцевать (жаргон) оглушить;
убить изнемочь, "дойти" - I'm dead *d у меня сил нет, я валюсь с ног > to * it умереть крис, малайский кинжал crease загибать, фальцевать ~ конек (крыши) ~ мять(ся) ;
this material creases easily эта материя легко мнется ~ складка;
сгиб;
загиб;
отутюженная складка брюк ~ старое русло реки ~ утюжить складки ~ черта, граница (в играх) ~ мять(ся) ;
this material creases easily эта материя легко мнется -
58 deafening
ˈdefnɪŋ
1. прил.
1) оглушительный, очень громкий, способный оглушить
2) заглушающий;
звукоизолирующий
2. сущ. звукоизоляция, звукоизолирующий материал заглушение звука;
звукоизоляция оглушающий;
оглушительный, громовой, очень громкий - * applause оглушительные аплодисменты заглушающий;
придающий звуконепроницаемость deafening pres. p. от deafen ~ заглушающий ~ звукоизолирующий материал ~ оглушительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deafening
-
59 dull
dʌl
1. прил.
1) а) тупой, глупый He was rather a dull child, usually called uncommonly stupid. ≈ Он был туповатый ребенок, обычно его называли "экстраординарно глупым". б) скучный, надоедливый, вязнущий в зубах, занудный I have already said too much on so dull a subject. ≈ Я уже слишком много распространялся о таком скучном предмете. dull beggar dull fish Syn: tedious, uninteresting, uneventful Ant: exhilarating, enlivening ∙ Syn: obtuse, stupid, inapprehensive, fatuous, foolish
2) а) незаточенный, тупой Time wielding the dull axe of decay. ≈ Время, в руках у которого тупой топор разложения. Syn: blunt Ant: sharp б) тупой, притупленный dull of hearing dull pain в) непроворный, неуклюжий;
имеющий замедленную реакцию I got a dull and ill paced horse. ≈ Лошадь у меня была неуклюжая, походка у нее была не поставлена. Syn: insensible, obtuse, senseless, inanimate, inert, sluggish, inactive, heavy, drowsy
3) о свете, цвете а) тусклый, неясный, слабый, серый dull sight б) пасмурный On the 19th we had a dull sunshine. ≈ 19го солнце светило не ахти. Syn: cheerless, gloomy, overcast ∙ Syn: obscure, dim, indistinct, muffled, flat, insipid
4) а) понурый, унылый, безрадостный, грустный, хмызный When other people were merry, Mrs. Varden was dull. ≈ Хотя все веселились, миссис Варден была грустна. Syn: listless, depressed, б) вялый, идущий плохо( о делах) This being the dull season, we arranged terms at about half price. ≈ Сезон был непродажный, поэтому мы договорились за полцены. Syn: sluggish, stagnant в) плохо продающийся, не имеющий спроса( о товаре) Syn: sluggish, stagnant
2. гл.
1) а) притуплять(ся) (об острых поверхностях, чувствах) Without dulling their responsiveness to each new impression. ≈ Без того, чтобы притупилась их способность живо реагировать на новые впечатления. Weep, weeping dulls the inward pain. ≈ Рыдай, слезы притупляют внутреннюю боль. Your sword is dulled with carnage, I am told. ≈ Говорят, ты зарезал стольких, что затупился твой меч. dull the edge of one's appetite б) оглушить, оглоушить, огорошить He stood completely dulled. ≈ Он стоял как обухом ударенный. Syn: stupefy
2) становиться вялым, скучным, тусклым
3) лишать яркости, ясности;
тускнеть, затуманиваться A sort of mist dulling the rich colours of the glen. ≈ Что-то вроде тумана мешало видеть богатство цветов в долине во всей его красе. Syn: tarnish тупой, бестолковый, тупоумный - * brain /intelligence/ тупоумие - * curiosity тупое любопытство - * with drinking отупевший от пьянства - * with old age плохо соображающий от старости - to be * at mathematics туго соображать по математике - it was * to have brought him here было глупо привозить его сюда неповоротливый, тяжелый, медлительный;
вялый - * style of the team неизобретательный стиль игры (этой) команды подавленный;
печальный, хмурый, невеселый - * mood невеселое настроение - I feel * у меня плохое настроение унылый, печальный, приводящий в уныние;
безрадостный - * landscape унылый пейзаж хмурый, пасмурный (о погоде и т. п.) - * day пасмурный день скучный, наводящий скуку;
монотонный - * book скучная книга - a thoroughly * evening убийственно скучный вечер - it is deadly * here здесь страшная скукотища;
жить здесь - скука смертная невкусный, пресный - the hospital food is pretty * в больнице готовят невкусно тупой, неотточенный - * razor тупая бритва( техническое) засалившийся (о шлифовальном круге) тусклый, неяркий;
блеклый;
матовый - * light тусклый свет - * colour неяркий цвет - * mirror тусклое зеркало - paper with a * finish несатинированная бумага - the fire is getting * огонь /костер/ угасает притупленный, приглушенный;
неясный, смутный - * sound глухой звук тупой (о боли) слабый, плохой, неясный - * hearing глуховатость - * sight слабое зрение - * of hearing /of ear/ тугой на ухо - * of eye подслеповатый - * sense of touch притупленное осязание безжизненный, бесчувственный, тусклый ( о взгляде) нечувствительный - * to grief безразличный к горю вялый (о торговле и т. п.) ;
бездеятельный - * season мертвый сезон - business is * произошел спад деловой активности не имеющий спроса, неходкий ( о товаре) (горное) плохо проветриваемый (о руднике) делать тупым, вялым;
утомлять затуплять, делать тупым (нож и т. п.) притуплять;
уменьшать - to * smb.'s senses притуплять чьи-л. чувства - to * the edge of appetite испортить аппетит - to * the edge of hunger заглушать голод - sorrow is *ed with the passage of time со временем горе притупляется - time *s the memory of the war со временем память о войне стирается делать смутным, неясным;
делать тусклым, блеклым наводить мат, делать матовым, матировать тускнеть, становиться матовым - the varnish *s лак тускнеет( редкое) хмуриться, делаться пасмурным (о погоде) dull бездеятельный ~ безжизненный ~ безрадостный, унылый, понурый ~ вялый (о торговле) ~ вялый ~ истощенный ~ медлительный ~ не имеющий спроса ~ неходкий, не имеющий спроса (о товаре) ~ неходкий (о товаре) ~ неясный;
dull sight слабое зрение ~ неясный ~ пасмурный ~ притуплять(ся) ;
делать(ся) тупым, тусклым, вялым, скучным;
to dull the edge of one's appetite заморить червячка ~ скучный;
монотонный;
dull beggar( или fish) скучный человек ~ слабый ~ смутный ~ тупой, неотточенный ~ тупой;
притупленный;
dull pain тупая боль;
dull of hearing тугой на ухо ~ тупой;
глупый ~ тусклый ~ тупой;
притупленный;
dull pain тупая боль;
dull of hearing тугой на ухо ~ тупой;
притупленный;
dull pain тупая боль;
dull of hearing тугой на ухо ~ неясный;
dull sight слабое зрение ~ притуплять(ся) ;
делать(ся) тупым, тусклым, вялым, скучным;
to dull the edge of one's appetite заморить червячка -
60 obnubilate
гл. затемнять, делать неясным, непонятным The 1828 presidential race between Andrew Jackson and John Quincy Adams was notable for the degree to which mudslinging obnubilated the political issues. ≈ Предвыборная президентская кампания 1828 года, когда соревновались Эндрю Джексон и Джон Квинси Адамс, была знаменательна тем, что политические вопросы совершенно отошли на второй план, поскольку кандидаты занимались исключительно поливанием друг друга грязью. (книжное) затуманивать, затемнять, заволакивать - to * the sun затмить солнце - to * the mind затуманить рассудок - vision *d by fatigue глаза плохо видят от усталости вызвать потерю чувств, оцепенение - to * with drugs притупить чувства и ощущения лекарствами, "оглушить" лекарствамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obnubilate
См. также в других словарях:
ОГЛУШИТЬ — ОГЛУШИТЬ, оглушу, оглушишь, совер., кого что. 1. (несовер. оглушать). Сильным звуком, шумом лишить на время ясности слуха. «Творец мой! оглушил, звончее всяких труб!» Грибоедов. Гром оглушил меня. 2. (несовер. оглушать). Сильным ударом по голове… … Толковый словарь Ушакова
оглушить — как громом поразить, ошеломить, произвести впечатление, как громом сразить, произвести сильное впечатление, огорошить, поразить, произвести впечатление разорваться бомбы, оглоушить, как обухом по голове ударить, перевернуть, ошарашить Словарь… … Словарь синонимов
ОГЛУШИТЬ — ОГЛУШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. см. глушить. 2. Лишить слуха или ясности слуха. О. ударом, взрывом. | несовер. оглушать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оглушить — оглушить, оглушу, оглушит и допустимо оглушит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
оглушить — (в разных значениях) кого чем. Оглушить быка ударом молота. Оглушить собеседника неожиданной новостью. Оглушили мы немцев внезапностью и дрались с остервенением (Гладков) … Словарь управления
Оглушить — I сов. перех. Взрывом или ударами по льду привести рыбу в бесчувственное состояние перед ловлей. II сов. перех. см. оглушать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Оглушить — I сов. перех. Взрывом или ударами по льду привести рыбу в бесчувственное состояние перед ловлей. II сов. перех. см. оглушать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оглушить — оглушить, оглушу, оглушим, оглушишь, оглушите, оглушит, оглушат, оглуша, оглушил, оглушила, оглушило, оглушили, оглуши, оглушите, оглушивший, оглушившая, оглушившее, оглушившие, оглушившего, оглушившей, оглушившего, оглушивших, оглушившему,… … Формы слов
оглушить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я оглушу, ты оглушишь, он/она/оно оглушит, мы оглушим, вы оглушите, они оглушат, оглуши, оглушите, оглушил, оглушила, оглушило, оглушили, оглушивший, оглушённый, оглушив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
оглушить — оглуш ить, ш у, ш ит … Русский орфографический словарь
оглушить — (II), оглушу/, ши/шь, ша/т … Орфографический словарь русского языка