-
1 миссис
миссис -
2 миссис
-
3 миссис
-
4 миссис
жMistreß f (сокр. Mrs.) -
5 миссис
-
6 миссис
-
7 миссис
миссия -
8 Призрак и миссис Мьюир
см. The Ghost and Mrs. MiurАвторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Призрак и миссис Мьюир
-
9 Mrs. (сокр. от Mistress)
Англо-русский дипломатический словарь > Mrs. (сокр. от Mistress)
-
10 misis
миссис -
11 missis
миссис -
12 missus
миссис имя существительное: -
13 Mrs.
-
14 Mistress
миссис
госпожа
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mistress
-
15 Mrs Jellyby
миссис Джеллибай (персонаж романа Диккенса "Холодный дом") женщина, излишне увлеченная общественной деятельностью (в ущерб своим детям и дому)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Mrs Jellyby
-
16 האישה
миссис
хозяйка -
17 Mrs
миссис; госпожа -
18 Mrs Mop
«Миссис Швабра», домашняя работница. Первой Mrs Mop была героиня британской комедийной радиопередачи в 1940-е гг. 'ITMA' ('It's That Man Again' — «Опять этот человек»), которая постоянно задавала вопрос'Can I do you now, sir?' — «Это ничего, если я буду убирать вашу комнату сейчас?».
My father lives on his own in the village, but he has a Mrs Mop who comes in twice a week to keep the place tidy. — Мой отец живёт один в деревне, но у него есть постоянная работница, которая приходит два раза в неделю убираться.
-
19 missis
миссисхозяйка -
20 Mrs. Grundy
"миссис Гранди" ханжа (отсюда Grundyish ханжеский, Grundyism условности, Grundyist Grundyite приверженец условностей, ханжи) [этим. см. what will Mrs. Grundy say?]Unwatched by Mrs. Grundy, unhindered by permanent domestics, she could receive lame ducks at any hour of day or night. (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part II, ch. IIIl) — Так, не боясь попасться на глаза соседям, не стесненная присутствием постоянной прислуги, Джун могла принимать своих "несчастненьких" в любой час дня и ночи.
См. также в других словарях:
МИССИС — МИССИС, или МИСТРИС то же, что французское «мадам» при обращении к замужней англичанке, т. е. госпожа, сударыня. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. миссис (англ. mistress) в англоязычных… … Словарь иностранных слов русского языка
МИССИС — МИССИС, нескл., жен. (англ. mistress, произносится миссис ). Название нетитулованной замужней женщины и форма обращения к ней в Англии, Америке; то же, что госпожа в царской России. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
миссис — госпожа, обращение Словарь русских синонимов. миссис сущ., кол во синонимов: 3 • госпожа (27) • мистрис … Словарь синонимов
МИССИС — МИССИС, нескл., жен. В англоговорящих странах: вежливое обращение к замужней женщине (обычно перед именем, фамилией). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
миссис — госпожа — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы госпожа EN MistressMrs … Справочник технического переводчика
миссис — сущ., ж., употр. часто В англоязычных странах слово миссис является формой вежливого обращения к замужней женщине, которое употребляется перед именем или фамилией. Миссис Хиггинс. Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д. В. Дмитриев. 2003 … Толковый словарь Дмитриева
миссис — нескл., ж. В Англии и Америке: обращение к замужней женщине или вежливое упоминание о ней, обычно употребляемое перед фамилией. Миссис Стюарт. Этимология: От английского missis ‘миссис’, ‘госпожа’ (← mistress ‘хозяйка’, ‘госпожа’) … Популярный словарь русского языка
Миссис Хадсон — Mrs. Hudson Рина Зелёная в роли миссис Хадсон Создатель: Артур Конан … Википедия
Миссис Маккормик — Персонаж South Park Миссис Маккормик Пол: женский Цвет волос … Википедия
Миссис Клювдия — Bentina Beakley Информация … Википедия
Миссис Ловетт — Mrs. Lovett Хелена Бонэм Картер в роли миссис Ловетт, 2007 г. Исполнение … Википедия