-
101 обрывать разговор
vgener. trinchar -
102 обрывать телефон
-
103 обрывать лепестки
vgener. effeuiller -
104 обрывать листья
vgener. effeuiller, défeuiller -
105 обрывать почки
vgener. épincer (у деревьев и т.п.), épinceter (у деревьев и т.п.) -
106 обрывать увядшие ботву
vgener. effanerDictionnaire russe-français universel > обрывать увядшие ботву
-
107 обрывать увядшие листья
vgener. effanerDictionnaire russe-français universel > обрывать увядшие листья
-
108 обрывать увядшие побеги
vgener. effanerDictionnaire russe-français universel > обрывать увядшие побеги
-
109 обрывать цвет
vgener. défleurir -
110 обрывать цвети
vgener. effleurer -
111 обрывать ягоды
vgener. égrainer (с гроздьев, с ветки), égrener (с гроздьев, с ветки) -
112 обрывать лепестки
vgener. sfogliare -
113 обрывать листву
vgener. sfrondare, sfronzare -
114 обрывать листья
vgener. brucare, sfogliare -
115 обрывать ягоды
vgener. schiccare (с гроздьев, с ветки), schiccolare (с гроздьев, с ветки), sgranellare -
116 обрывать ягоды с виноградной кисти
vgener. schiccare, schiccolareUniversale dizionario russo-italiano > обрывать ягоды с виноградной кисти
-
117 обрывать мелкие плоды, чтобы дать возможность расти остальным
vagric. aftrossenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > обрывать мелкие плоды, чтобы дать возможность расти остальным
-
118 обрывать усики
vbotan. ranken (у растения) -
119 обрывать на полуслове
cut (...) short -
120 обрывать цветы
См. также в других словарях:
ОБРЫВАТЬ — ОБРЫВАТЬ, обрыть что, рыть вкруг чего, окопать; | окружить рвом, канавой. Обрыть яблони, обрыхлить вкруг корневища. Обрыть картофель, окучить. Обрыть стога, клади, рвом. ся, быть обрываему; | обнестись рвом, окопаться канавой. Обрыванье ср.,… … Толковый словарь Даля
ОБРЫВАТЬ — ОБРЫВАТЬ, обрыть что, рыть вкруг чего, окопать; | окружить рвом, канавой. Обрыть яблони, обрыхлить вкруг корневища. Обрыть картофель, окучить. Обрыть стога, клади, рвом. ся, быть обрываему; | обнестись рвом, окопаться канавой. Обрыванье ср.,… … Толковый словарь Даля
обрывать — прекращать, прерывать, кончать, пресекать, порывать, разрывать, рвать. Ant. начинать Словарь русских синонимов. обрывать 1. см. отрывать. 2. см. прерывать … Словарь синонимов
ОБРЫВАТЬ — 1. ОБРЫВАТЬ1, обрываю, обрываешь. несовер. к оборвать. 2. ОБРЫВАТЬ2, обрываю, обрываешь. несовер. к обрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБРЫВАТЬ — 1. ОБРЫВАТЬ1, обрываю, обрываешь. несовер. к оборвать. 2. ОБРЫВАТЬ2, обрываю, обрываешь. несовер. к обрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обрывать — ОБРЫВАТЬ(СЯ) см. оборвать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обрывать — 1. ОБРЫВАТЬ см. Оборвать. 2. ОБРЫВАТЬ см. Обрыть … Энциклопедический словарь
обрывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN disrupt … Справочник технического переводчика
обрывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обрываю, ты обрываешь, он/она/оно обрывает, мы обрываем, вы обрываете, они обрывают, обрывай, обрывайте, обрывал, обрывала, обрывало, обрывали, обрывающий, обрываемый, обрывавший, обрывая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
обрывать — ОБРЫВАТЬ1, несов. (сов. оборвать), что. Отделять (отделить) что л. от чего л. резким, порывистым движением, удаляя все, полностью, со всех сторон, кругом; Син.: обдирать, срывать [impf. to strip (off, from, of), tear (off, from, away), remove the … Большой толковый словарь русских глаголов
обрывать(ся) — 1. обрывать(ся) 1 об/ры/ва/ть¹(ся)¹ (к обо/рв/а/ть). 2. обрывать(ся) 2 об/ры/ва/ть²(ся)² (от об/ры/ть) … Морфемно-орфографический словарь