-
41 обрывать
-
42 обрывать
-
43 обрывать
несов.; см. оборвать -
44 обрывать
open, ( цепь) short-stop эл.* * *обрыва́ть гл.1. (разрывать, прерывать) breakобрыва́ть ряд мат. — cut [break] off a series2. (собирать плоды, цветы и т. п.) pick, pluck -
45 обрывать
break, quenchРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > обрывать
-
46 обрывать
I (кого-л./что-л.)
1) tear/pluck (off, round); break (о веревке, проволоке и т.п.); pluck (о цветах); pick, gather (о плодах)
2) (прекращать)
break off, cut short; snub (заставить замолчать)
II (что-л.)
(вокруг) dig round* * *tear/pluck; break; pluck; pick, gather* * *breakclip -
47 обрывать(ся)
1) break; 2) tear off -
48 обрывать
• utrhovat• přerušovat• přetrhávat• oškubávat• otrhávat -
49 обрывать
(оборвать) v. break, tear, cut off -
50 обрывать(ся)
-
51 обрывать
uzmoq -
52 обрывать
урискирэ/ с тэ (урискирдё/ м) (глаг. пер.) -
53 обрывать
break, cut off, tear, break down, break offРусско-английский научно-технический словарь Масловского > обрывать
-
54 обрывать
I несов. - обрыва́ть, сов. - оборва́ть; (вн.)1) ( разрывать) tear [teə] off (d); (верёвку, проволоку и т.п.) break (d)2) (срывать - цветы, листья) pluck (d); ( плоды) pick (d), gather (d)3) ( прекращать) cut short (d)4) ( прерывать чью-л речь) interrupt (d), snub (d)II несов. - обрыва́ть, сов. - обры́ть(вн.; изрыть вокруг) dig (round) -
55 обрывать
Русско-английский словарь по прикладной механике > обрывать
-
56 Обрывать
- abrumpere (ramos; iter; inceptum sermonem); avellere; decerpere (aristas; folia); destringere; -
57 обрывать
-
58 обрывать
vt; св - оборва́ть1) отрывать to tear offобрыва́ть верёвку — to break off the rope
обрыва́ть цветы, плоды — to pick sth
обрыва́ть лепестки, перья — to pluck
2) резко прекращать to break off, to cut shortон ре́зкооборва́л разгово́р — he broke off the conversation abruptly, he cut the conversation short
3) прерывать to interrupt, to cut sb short -
59 обрывать
apkasti (a, ė) -
60 обрывать
несовер. скъуынын, тонынсм. оборвать
См. также в других словарях:
ОБРЫВАТЬ — ОБРЫВАТЬ, обрыть что, рыть вкруг чего, окопать; | окружить рвом, канавой. Обрыть яблони, обрыхлить вкруг корневища. Обрыть картофель, окучить. Обрыть стога, клади, рвом. ся, быть обрываему; | обнестись рвом, окопаться канавой. Обрыванье ср.,… … Толковый словарь Даля
ОБРЫВАТЬ — ОБРЫВАТЬ, обрыть что, рыть вкруг чего, окопать; | окружить рвом, канавой. Обрыть яблони, обрыхлить вкруг корневища. Обрыть картофель, окучить. Обрыть стога, клади, рвом. ся, быть обрываему; | обнестись рвом, окопаться канавой. Обрыванье ср.,… … Толковый словарь Даля
обрывать — прекращать, прерывать, кончать, пресекать, порывать, разрывать, рвать. Ant. начинать Словарь русских синонимов. обрывать 1. см. отрывать. 2. см. прерывать … Словарь синонимов
ОБРЫВАТЬ — 1. ОБРЫВАТЬ1, обрываю, обрываешь. несовер. к оборвать. 2. ОБРЫВАТЬ2, обрываю, обрываешь. несовер. к обрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБРЫВАТЬ — 1. ОБРЫВАТЬ1, обрываю, обрываешь. несовер. к оборвать. 2. ОБРЫВАТЬ2, обрываю, обрываешь. несовер. к обрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обрывать — ОБРЫВАТЬ(СЯ) см. оборвать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обрывать — 1. ОБРЫВАТЬ см. Оборвать. 2. ОБРЫВАТЬ см. Обрыть … Энциклопедический словарь
обрывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN disrupt … Справочник технического переводчика
обрывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обрываю, ты обрываешь, он/она/оно обрывает, мы обрываем, вы обрываете, они обрывают, обрывай, обрывайте, обрывал, обрывала, обрывало, обрывали, обрывающий, обрываемый, обрывавший, обрывая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
обрывать — ОБРЫВАТЬ1, несов. (сов. оборвать), что. Отделять (отделить) что л. от чего л. резким, порывистым движением, удаляя все, полностью, со всех сторон, кругом; Син.: обдирать, срывать [impf. to strip (off, from, of), tear (off, from, away), remove the … Большой толковый словарь русских глаголов
обрывать(ся) — 1. обрывать(ся) 1 об/ры/ва/ть¹(ся)¹ (к обо/рв/а/ть). 2. обрывать(ся) 2 об/ры/ва/ть²(ся)² (от об/ры/ть) … Морфемно-орфографический словарь