-
21 обрывать
-
22 обрывать
-
23 обрывать
несов. - обрыва́ть, сов. - обо́рвать1) (фрукты, ягоды) letépni, leszakítani2) (провод и т. п.) elszakítani3) (разговор и т. п.) megszakítani -
24 обрывать
несов.; сов. - оборва́ть1) (срывать, разрывать) koparmak2) перен. ( резко прекращать) kesivermek3) перен., разг. ( заставлять замолчать) sözünü ağzına tıkamak -
25 обрывать
глаг.• obrywać• obszarpywać• połamać• przerywać• rozbić• wyłamać• zrywać• złamać• łamać* * *obrywać, ucinać -
26 обрывать(ся)
se оборвать (ся) -
27 обрывать
1. оборвать (вн.)1. tear* off (d.); (о верёвке, проволоке и т. п.) break* (d.); ( о цветах) pluck (d.); ( о плодах) pick (d.), gather (d.)2. обрыть (вокруг)dig* round (d.) -
28 обрывать
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > обрывать
-
29 обрывать
1. (плоды, цветы) κόβω, δρέπω 2. (разрывать, прерывать) κόβω, διακόπτω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обрывать
-
30 обрывать
см. оборвать -
31 обрывать
compere; (di)stacare; strappare -
32 обрывать
( рост цепи молекулы) beendenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обрывать
-
33 обрывать
vgener. nobraucīt (lapas, ogas) (листья, ягоды - одним рывком), apraut (noraut) (всё, многое), apšķīt (напр., листья)* * *apraustīt, plūkt nost, applūkt, apraut, applūkāt, noplūkāt, raut nost, noplūkt, noraut; raut pušu, pārraut, raut nost, atraut, saraut, noraut -
34 обрывать
= обрываться; imperf; ks оборвать, оборваться -
35 обрывать
afscheuren, afrukken, afplukken ; onderbreken, afbreken -
36 обрывать
( цепь) short-stop -
37 обрывать
v1) gener. (ära) rebima, katki rebima, (järsult) katkestama, (ära) noppima, katki kiskuma, muldama, paljaks kiskuma, ära kiskuma, ümberringi kaevama2) liter. suud sulgema -
38 обрывать
-
39 обрывать
см. оборвать* * *vgener. spicciolare (ягоды винограда; лепестки цветка), cogliere (плоды и т.п.), sbroccolare -
40 обрывать
vgener. afzoeken, afristen, aftrossen
См. также в других словарях:
ОБРЫВАТЬ — ОБРЫВАТЬ, обрыть что, рыть вкруг чего, окопать; | окружить рвом, канавой. Обрыть яблони, обрыхлить вкруг корневища. Обрыть картофель, окучить. Обрыть стога, клади, рвом. ся, быть обрываему; | обнестись рвом, окопаться канавой. Обрыванье ср.,… … Толковый словарь Даля
ОБРЫВАТЬ — ОБРЫВАТЬ, обрыть что, рыть вкруг чего, окопать; | окружить рвом, канавой. Обрыть яблони, обрыхлить вкруг корневища. Обрыть картофель, окучить. Обрыть стога, клади, рвом. ся, быть обрываему; | обнестись рвом, окопаться канавой. Обрыванье ср.,… … Толковый словарь Даля
обрывать — прекращать, прерывать, кончать, пресекать, порывать, разрывать, рвать. Ant. начинать Словарь русских синонимов. обрывать 1. см. отрывать. 2. см. прерывать … Словарь синонимов
ОБРЫВАТЬ — 1. ОБРЫВАТЬ1, обрываю, обрываешь. несовер. к оборвать. 2. ОБРЫВАТЬ2, обрываю, обрываешь. несовер. к обрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБРЫВАТЬ — 1. ОБРЫВАТЬ1, обрываю, обрываешь. несовер. к оборвать. 2. ОБРЫВАТЬ2, обрываю, обрываешь. несовер. к обрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обрывать — ОБРЫВАТЬ(СЯ) см. оборвать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обрывать — 1. ОБРЫВАТЬ см. Оборвать. 2. ОБРЫВАТЬ см. Обрыть … Энциклопедический словарь
обрывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN disrupt … Справочник технического переводчика
обрывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обрываю, ты обрываешь, он/она/оно обрывает, мы обрываем, вы обрываете, они обрывают, обрывай, обрывайте, обрывал, обрывала, обрывало, обрывали, обрывающий, обрываемый, обрывавший, обрывая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
обрывать — ОБРЫВАТЬ1, несов. (сов. оборвать), что. Отделять (отделить) что л. от чего л. резким, порывистым движением, удаляя все, полностью, со всех сторон, кругом; Син.: обдирать, срывать [impf. to strip (off, from, of), tear (off, from, away), remove the … Большой толковый словарь русских глаголов
обрывать(ся) — 1. обрывать(ся) 1 об/ры/ва/ть¹(ся)¹ (к обо/рв/а/ть). 2. обрывать(ся) 2 об/ры/ва/ть²(ся)² (от об/ры/ть) … Морфемно-орфографический словарь