-
1 образный
I прил.образное мышление — immaginativa f, creazione di immaginiII прил.1) ( изобразительный) figurato, metaforico, reso con figure / metaforeобразное выражение — espressione / locuzione figurata2) (яркий, живой) espressivo, pittoresco, coloritoобразная речь — un linguaggio colorito / espressivo -
2 immaginoso
agg•Syn: -
3 immaginoso
immaginóso agg 1) с богатым воображением 2) образный, картинный, богатый образами stile immaginoso -- образный стиль linguaggio immaginoso -- образный язык 3) фантастический -
4 immaginoso
immaginóso agg 1) с богатым воображением 2) образный, картинный, богатый образами stile immaginoso — образный стиль linguaggio immaginoso — образный язык 3) фантастический -
5 figurato
agg1) изображённыйvaso figurato — ваза с росписьюlibro figurato — книга с иллюстрациями / с картинками3) фигуральный, образный, иносказательныйsenso figurato — переносный смысл•Syn:Ant: -
6 figurato
figurato agg 1) изображенный 2) иллюстрированный vaso figurato -- ваза с росписью libro figurato -- книга с иллюстрациями <с картинками> 3) фигуральный, образный, иносказательный linguaggio figurato -- образный язык senso figurato -- переносный смысл -
7 figurato
figurato agg 1) изображённый 2) иллюстрированный vaso figurato — ваза с росписью libro figurato — книга с иллюстрациями <с картинками> 3) фигуральный, образный, иносказательный linguaggio figurato — образный язык senso figurato — переносный смысл -
8 gancio ad S
S-образный крюк, S-образный крючок -
9 immaginoso
agg.1) щедрый на выдумки; наделённый воображением (фантазией)è immaginoso (colloq.) — он горазд на выдумки
scrittore immaginoso — писатель, наделённый фантазией
2) (metaforico) образный, метафоричный -
10 metaforico
agg.метафорический (метафоричный), образный; (traslato) в переносном смысле -
11 ...forme
(конечный элемент сложных прилагательных со значением)...образный -
12 foggia
(pl -ge) f1) форма; видa(lla) foggia di — в виде, по образцу, в форме2) мода, покройalla foggia di Parigi — по парижским образцам; как в Парижеuna gonna a foggia di campana — юбка колоколомuna scollatura a foggia di V — (V)-образный вырез ( у платья)•Syn: -
13 immagine
fessere l'immagine del padre — быть похожим на отцаa immagine di... — по образу, наподобие3) изображениеimmagine riflessa / speculare — зеркальное изображение4) отражение, отображениеparlare per (via delle) immagini — говорить образноpoeta ricco di immagini — образный язык поэта6) образ, аллегорияl'immagine della morte — образ / символ смерти•Syn:Ant:••parere / sembrare un'immagine — быть писаной красавицейè l'immagine della morte — краше в гроб кладут -
14 prosopopeico
-
15 spettacolare
aggзрелищный; яркий, красочный, живописный; образный, живойSyn:di / da spettacolo, pittoresco, espressivo, impressionante -
16 tropologico
-
17 V
I f, m; = vV come Venezia — "ви", как в слове Венеция ( при произнесении слова по буквам в телефонном разговоре)fatto a V — (V)-образный, трапециевидный, клиновидныйscollatura (fatta) a V — вырез мысиком (на платье, пуловере); декольте в виде буквы VII1) сокр. от Vergine Дева Мария2) сокр. от Vostro Ваш ( в переписке)3) сокр. от velocità скорость4) физ. сокр. от volume объём5) сокр. от vice- вице-6) сокр. от volt вольт7) сокр. от venerdì пятница8) пять ( римская цифра)9) сокр. от via = v улица -
18 живописный
прил.живописная работа — pittura; opera pittorica2) ( красивый) pittorescoживописный вид — panorama pittoresco3) (яркий, образный) pittoresco, espressivoживописное сравнение — una similitudine pittoresca -
19 фигуральный
прил.1) ( витиеватый) fiorito, ricercatoфигуральный язык — linguaggio ricercato; bizantino предосуд.2) ( образный) figurato, metaforicoв фигуральном смысле — in senso figurato / traslato -
20 язык
м.1) ( орган) linguaобложенный язык — lingua sporca / patinosaщелкать языком — (far) schioccare la linguaпоказать язык (врачу) —mostrare (тж. из озорства) > la lingua 2) ( способность говорить) facoltà di parolaострый на язык — lingua velenosa / tagliente3) лит. lingua, linguaggioлишиться языка — perdere la parola4) ( средство общения) lingua f, idioma, linguaggio m, favella ( речь)родной язык — lingua materna; madrelinguaлитературный / разговорный язык — lingua letteraria / parlata; parlato mзнать язык — saper parlare una lingua5) кул. lingua f6) воен. ( пленный) prigioniero m7) (удлиненная часть чего-л.) lingua f; falda f••злой язык — malalingua f; boccaбежать высунув / высуня язык — correre con la lingua (di) fuoriдержать язык за зубами — tenere la lingua a freno; tenere la bocca cucitaприкусить язык — mordersi la linguaговорить на одном языке — parlare lo stesso linguaggioговорить на разных языках — parlare liguaggi diversi; non capirsiпроглотить язык — chiudersi in un ostinato mutismoразвязать язык — sciogliere la linguaтянуть за язык — tirar ( a qd) le parole di boccaкак у него язык повернулся сказать такое? — e ha avuto la faccia di dirlo?язык хорошо подвешен (у кого-л.) — ha la lingua sciolta; ha lo scilinguagnolo sciolto; ha la parola facileязык чешется (у кого-л.) — gli prude la linguaязык сломаешь — c'è da rompersi la linguaвертится на языке у кого-л. — ce l'ho sulla punta della linguaтипун тебе на язык! — taci, (scellerato)!; che ti prenda un accidente!; ti taglio la lingua!у него / нее что на уме, то и на языке — ha il cuore sulla linguaдернуло за язык; черт дернул за язык — ср. mai dirlo!; mi è scappato (di bocca)язык до Киева доведет — a forza di domandare si va a Roma
См. также в других словарях:
образный — См … Словарь синонимов
образный — и образной. В знач. «относящийся к художественному отражению действительности; изобразительный, яркий» образный. Образный язык писателя. В знач. «относящийся к иконе, связанный с иконами» образной. Образной оклад … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОБРАЗНЫЙ — ОБРАЗНЫЙ, образная, образное; образен, образна, образно (книжн. лит.). Содержащий в себе образ, являющийся образом, изобилующий образами (см. образ1 во 2 и 3 знач.). Образная речь. Образное выражение. Образная форма искусства. Говорить образно… … Толковый словарь Ушакова
образный — ОБРАЗНЫЙ, образная, образное; образен, образна, образно (книжн. лит.). Содержащий в себе образ, являющийся образом, изобилующий образами (см. образ1 во 2 и 3 знач.). Образная речь. Образное выражение. Образная форма искусства. Говорить образно… … Толковый словарь Ушакова
...образный — …ОБРАЗНЫЙ. Вторая часть сложных прилагательных в знач. имеющий форму, вид (того, что указано в первой части), напр.: зонтообразный, Т образная антенна и т.п. (С приставкой без см. безобразный.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБРАЗНЫЙ — ОБРАЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. 1. см. образ 1. 2. Изобразительный, яркий, живой. Образная речь. Образное выражение. Говорить образно (нареч.). | сущ. образность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
образный — образный; кратк. форма зен, зна (от образ 1) … Русский орфографический словарь
образный — 1) образный ая, ое; зен, зна, зно. 1. Представляющий что л. посредством образов (в 4 знач.); содержащий в себе образ. [У басни] есть еще другая сторона сторона рассудка, который рассыпается лучами остроумия . Но и в этом есть своя поэзия, как во… … Малый академический словарь
Образный — – 1. имеющий отношение к образу или воображению; 2. характеристика мышления, оперирующего образами, наглядным материалом и ситуативными связями, а не понятиями и логическими связями между ними. Например, образный бред представлен в описании… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Образный — прил. 1. соотн. с сущ. образ I 2., 3., связанный с ним 2. Содержащий в себе образ I 3.. 3. перен. Яркий, живой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
...образный — Конечная часть сложных имен прилагательных, вносящая значение: видом или формой напоминающий то, что названо в начальной части слова (амёбообразный, зигзагообразный, клубнеобразный, шарообразный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой