-
1 обоснование
с.1) ( действие) argumentation f -
2 estimation technique et économique
обоснование технико-экономическое
Предпроектный документ, обосновывающий экономическую целесообразность, техническую возможность и народнохозяйственную необходимость строительства или реконструкции объекта, его размещение, мощность, номенклатуру продукции и обеспечение ресурсами и включающий важнейшие технико-экономические показатели
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обоснование технико-экономическое
ТЭО
Анализы, расчеты, оценки экономической целесообразности осуществления предлагаемого проекта строительства, сооружения предприятия, создания нового технического объекта, модернизации и реконструкции существующих объектов.
Примечание
Основано на сопоставимой оценке затрат и результатов, установлении эффективности использования, срока окупаемости вложений.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > estimation technique et économique
-
3 fondement de décision
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fondement de décision
-
4 motif d'accusation
-
5 motif de la condamnation
Dictionnaire de droit français-russe > motif de la condamnation
-
6 motif du jugement
-
7 raisonnement judiciaire
обоснование судебного постановления, юридическая аргументацияDictionnaire de droit français-russe > raisonnement judiciaire
-
8 rapport d'implantation de forage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > rapport d'implantation de forage
-
9 justification de perte
Dictionnaire Français-Russe d'économie > justification de perte
-
10 fondement
m1) фундамент, основаниеfondement creux — котлован для фундамента2) основа, база; обоснованиеjeter [poser] les fondements — заложить основы, основание, фундамент4) разг. заднепроходное отверстие -
11 motif
mfaux motif — ложный поводpour le bon motif — 1) из хороших побуждений 2) с серьёзными намерениями ( об ухаживании за женщиной)sans motif plausible — без основательных причин, безосновательно2) юр. основание, обоснованиеexposé des motifs — мотивировка; обоснование (законопроекта и пр.)3) муз. тема, мотив, лейтмотив; основная мелодия4) тема, сюжет ( произведения искусства)••5) орнамент; мотив ( в рукоделии)6) мин.motif ( cristallin) — структурная группа ( кристалла) -
12 appui
mобоснование, подтверждениеà l'appui — в подтверждение;
à l'appui de la demande — в обоснование иска [ходатайства];
-
13 exposé des motifs
сущ.общ. изложение мотивов, мотивировка, обоснование законопроекта, обоснование (законопроекта и пр.)Французско-русский универсальный словарь > exposé des motifs
-
14 étude de faisabilité
сущ.2) сокр. ТЭО (технико-экономическое обоснование)Французско-русский универсальный словарь > étude de faisabilité
-
15 à l'appui de la demande
прил.юр. в обоснование иска, в обоснование ходатайстваФранцузско-русский универсальный словарь > à l'appui de la demande
-
16 Ganevas de détail
D. Aufnahmegrundlage
Е. Geodetic control
F. Ganevas de détail
Геодезическая сеть, используемая для обеспечения топографических съемок
Примечание. Данное понятие включает съемочную сеть и геодезические сети более высокого порядка
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ganevas de détail
-
17 bien-fondé
mобоснованность; обоснование -
18 établissement
m1) основание, учреждение; устройство; установление; расположение, размещение ( войск)établissement d'un statut permanent — введение постоянного статута2) установление, обоснование3) сооружение, возведение4) учреждение, предприятие, заведениеétablissement d'éducation, établissement scolaire — учебное заведениеétablissement de cure, établissement de soins — лечебное учреждениеétablissement classé — предприятие, подлежащее надзору ( в связи с опасностью для окружающей среды)5) составление; формулированиеétablissement d'un texte — установление, издание текста6) поселение, колонияEtablissements français de l'Inde ист. — Французские владения в Индии8) обзаведение ( хозяйством); устройство ( личной жизни) -
19 exposé
m1) изложение, экспозеfaire un exposé de..., faire l'exposé de... — изложить что-либоexposé des motifs — изложение мотивов, мотивировка; обоснование законопроекта -
20 légitimation
f1) узаконение, придание законной силы2) узаконение, легитимация ( внебрачного ребёнка)légitimation adoptive — узаконение ( ребёнка) путём усыновления3) обоснование, оправдание
См. также в других словарях:
ОБОСНОВАНИЕ — приведение тех убедительных аргументов, или доводов, в силу которых следует принять к. л. утверждение или концепцию. О. обычно включает целую серию мыслительных действий, касающихся не только рассматриваемого положения, но и той системы… … Философская энциклопедия
Обоснование — Обоснование ♦ Fondement Прежде всего, укажем вслед за Марселем Коншем, чем обоснование не является. Это не принцип, не причина, не происхождение. Причина объясняет факт – обоснование устанавливает право или обязанность. Происхождение… … Философский словарь Спонвиля
ОБОСНОВАНИЕ — ОБОСНОВАНИЕ, обоснования, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. обосновать обосновывать. Обоснование вывода ссылками на авторитетных ученых. 2. Основа чего нибудь, положение, подкрепленное доказательствами. «…Марксизм есть теоретическое… … Толковый словарь Ушакова
обоснование — фундирование, подкрепление, оправдание, аргумент, подтверждение, доказательство, довод, аргументация, мотивировка Словарь русских синонимов. обоснование мотивировка, аргументация Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
обоснование — ОБОСНОВАНИЕ процесс подбора аргументов, с помощью которых можно доказать истинность утверждений, высказываемых относительно некоторого положения дел в мире (реальном или воображаемом). В практике научного исследования конкретный контекст… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ОБОСНОВАНИЕ — мыслительный процесс, основанный на использовании определенных знаний, норм и установок с целью регламентации и эталонизации практической и познавательной деятельности. В ходе О. устанавливается связь между двумя объектами основанием и… … Новейший философский словарь
ОБОСНОВАНИЕ — ОБОСНОВАНИЕ, я, ср. 1. см. обосновать. 2. То, чем что н. обосновано, довод. Глубокое научное о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обоснование — Описательный анализ потребностей в фондах. [http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html] Тематики бухгалтерский учет EN justification … Справочник технического переводчика
обоснование — praktinės veiklos pagrindimas statusas T sritis fizika apibrėžtis Vienas pagrindinių radiacinės saugos principų, teigiančių, kad iš praktinės veiklos turi būti pakankamai grynos naudos, kurią ji duoda asmeniui bei visuomenei, palyginus su žala,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
обоснование — процедура проведения тех убедительных аргументов, или доводов, в силу которых следует принять к. л. утверждение или концепцию. О. является, как правило, сложным процессом, не сводимым к построению отдельного умозаключе ния или проведению… … Словарь терминов логики
обоснование — • глубокое обоснование … Словарь русской идиоматики