-
41 jäh
1. adj1) внезапный; стремительный, порывистыйeinen jähen Entschluß fassen — внезапно принять решениеihn erfaßte ein jäher Schreck — вдруг он испугался, вдруг им овладел страх2) крутой, обрывистый; отвесный2. adv1) вдруг, внезапно; сразу; стремительно, стремглав; резко2) круто, отвесно -
42 обрываться
см. оборвать, оборваться -
43 queue
I f1) хвост••finir en queue de poisson — окончиться ничем; провалиться; внезапно оборваться (о речи, рассказе)prendre en queue — напасть, ударить с тылаbrider son cheval par la queue — взяться за дело (начать дело) не с того концаen queue d'hirondelle — в форме ласточкина хвостаsans queue ni tête — без начала и без конца; бессвязныйla queue basse (la queue entre les jambes) — опустив, поджав хвостs'en aller la queue basse (la queue entre les jambes) — уйти не солоно хлебавши, с позоромse mordre la queue — идти по кругуpas la queue d'un... разг. — ни малейшего...ne pas en avoir la queue d'un — 1) этого и в глаза не видеть 2) сидеть без грошаajouter les queues aux zéros разг. — делать припискиfaire une queue [des queues] прост. — быть неверным, изменять, наставлять рогаqueue de cheval — причёска "конский хвост"queue de morue, queue de pie см. queue-de-morue 2), queue-de-pie2) ножка, стебелёк (цветка, листка); (плодо)ножка; цветоножка; черешок••pour des queues de prunes [de cerises] — пустяки, почти ничегоqueues (de prunes, de cerises) прост. — зря, напрасно3) хвостик (буквы, ноты)4) ручка (кастрюли, сковороды)••tenir la queue de la poêle — заправлять, верховодить; разг. вести хозяйство5) шлейф6)queue de billiard — бильярдный кийfausse queue — случайное касание кием шара7) конец (зимы и т. п.)9) пучок, коса12) хвост, очередьfaire la queue — стоять в очередиprendre la queue — становиться в очередьthéorie des queues мат. — теория очередей13) последние ряды (кортежа и т. п.); хвостовая часть (поезда и т. п.)être à la queue, tenir la queue de sa classe — быть среди худших учеников в своём классеqueue de page — нижнее поле страницыà la queue loc adv — в хвосте, позадиen queue de... loc adv, loc prép — в хвосте, в конце14) конецcommencer par la queue — начинать с конца15)laisser une queue арго — оставить после себя должок16) хвостовой прогон, дистилляционный остаток; донный осадок17) груб. половой член18) стр. хвост камня19) вчт. очередь, очерёдностьII f III f; см. queux II -
44 обрываться
1) см. оборваться2) страд. être + part. pas. (ср. оборвать) -
45 acabar en punta
1) внезапно оборваться( прекратиться), неожиданно закончиться2) Чили обернуться неприятностью -
46 обрыв
-
47 обрываться
см. оборваться -
48 katkeilla
yks.nom. katkeilla; yks.gen. katkeilen; yks.part. katkeili; yks.ill. katkeilisi; mon.gen. katkeilkoon; mon.part. katkeillut; mon.ill. katkeiltiinkatkeilla ломаться, рваться, обрываться
ломаться, рваться, обрываться, лопаться lanka katkeilee usein нитка часто рвется ~, katketa переломиться, оборваться ~, katketa прерваться -
49 carry away
['kærɪə'weɪ]1) Общая лексика: завлекать, завлечь, увлечь, уволочь, умчать, унести, охватывать (о чувстве), сносить (ветром), увозить2) Морской термин: оборваться, оторваться, сорваться3) Разговорное выражение: хватануть через край4) Сленг: сносить башню5) Пословица: свести с ума, сводить кого с ума6) Макаров: восхитить, восхищать, выносить (удалять), отводить, отнести, относить, охватывать (о чувствах), увлекать, уносить7) Фразеологизм: разрушить под напором ветра (To break under sudden pressure of violent wind.) -
50 end off
1) Общая лексика: оборваться, окончиться, прекратиться2) Нефть: выклиниваться3) Макаров: заканчивать, кончать, обрываться, оканчиваться, прекращаться -
51 end up
1) Общая лексика: закончить, оборваться, окончиться, прекратиться, (in) попадать (Those chemicals include lead, mercury, arsenic and fire retardants, which can end up in our drinking water.), прекратить, найти себя2) Разговорное выражение: оказаться (It was only matter of time, where he was ended up rather, in jail or morgue. Было лишь вопросом времени,где он окажется скорее,в тюрьме или в морге.)3) Космонавтика: закончиться -
52 one's heart sinks
Образное выражение: оборваться внутри -
53 sustain
[sə'steɪn]1) Общая лексика: выдержать, вынести, доказать, доказывать, испытать, подвергнуться, поддержать, подкрепить, подпереть, подпирать, подтвердить, подтверждать, терпеть, исполнять (роль: Each character was sustained with so much grace and art — Все роли были исполнены с большим изяществом и мастерством), подкреплять, поддерживать существование, выдерживать (нагрузки), отстаивать, защищать, поддерживать, терпеть, нести (потери), содержать (семью)2) Переносный смысл: подпитывать3) Военный термин: поддерживать (морально и материально), способствовать (осуществлению чего-л.), выдерживать, выносить, испытывать, нести, переносить, претерпевать, придавать силы, противостоять4) Техника: поддерживать (напр. процесс)5) Юридический термин: защищать (право), понести (ущерб, убыток и т. д.), потерпеть, признавать конституционный, признать конституционным (о законе), принимать (о возражении, ходатайстве, требовании и т. д.), разрешать6) Архитектура: поддерживать (напр, колоннами и т.п.)7) Горное дело: поддерживать8) Дипломатический термин: удовлетворить (претензию, отвод)9) Музыка: продолжительность звучания, сустейн10) Деловая лексика: признавать конституционным, стойко переносить, терпеть (убыток)11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: выдерживать, принимать на себя12) Контроль качества: испытывать (воздействие), выдерживать (нагрузку)13) Макаров: не дать оборваться, не дать прекратиться, не дать угаснуть, оказывать поддержку, удовлетворять (возражение, отвод), тянуть (звук, ноту), воспринимать (нагрузку), выдерживать (переносить), поддерживать (процесс, работу и т.п.), играть (роль), поддерживать (тело или процесс), подкреплять (теорию, обвинение, заявление), подтверждать (теорию, обвинение, заявление)14) Логистика: обеспечивать -
54 אנך
אֲנָכִי,вести в низ
грузило
графит
вывести
вводить в низ
ввести в низ
лот
провод
поводок
шпон
инициатива
оникс
освинцевать
освинцовывать
руководство
свинец
свинцовый груз
обрываться
оборваться
отвесный
отвес
выводить
вертикальный
вертикально -
55 katkema
сущ.1) общ. оборваться, обрываться, порываться, лопаться, лопнуть, перерваться, подорваться, подрываться, прекратиться, прекращаться, прерваться, прерываться, продраться, разорваться, разрываться, рассерженныйся, рваться, сечься2) устар. пресекаться, пресечься3) перен. порваться, осекаться, осечься -
56 katki minema
сущ.общ. оборваться, обрываться, перерваться, побиться, порваться -
57 lahti murduma
сущ.общ. оборваться, обрываться, отламываться, отломаться, отломиться -
58 rebenema
сущ.общ. (riide kohta) сечься, порваться, продраться, надорваться, надрываться, оборваться, обрываться, перерваться, порываться, рваться -
59 äkki alla kukkuma
сущ.общ. оборваться, обрываться -
60 aprauties
гл.1) общ. оборвать речь, осечься2) разг. (pārtrūkt) оборваться, (pārtrūkt) обрываться, прерваться, прерываться
См. также в других словарях:
оборваться — См … Словарь синонимов
ОБОРВАТЬСЯ — ОБОРВАТЬСЯ, оборвусь, оборвёшься, прош. вр. оборвался, оборвалась, совер. (к обрываться). 1. Оторвавшись, отделиться от чего нибудь. Конец веревки оборвался. Вешалка у пальто оборвалась. 2. Не удержавшись, упасть откуда нибудь. Оборваться со… … Толковый словарь Ушакова
ОБОРВАТЬСЯ — ОБОРВАТЬСЯ, вусь, вёшься; ался, алась, алось и алось; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Оторвавшись, отделиться от чего н. Трос оборвался. Всё внутри оборвалось у кого н. (перен.: о внезапном потрясении, испуге; разг.). 2. Не… … Толковый словарь Ожегова
оборваться — оборваться, оборвусь, оборвётся; прош. оборвался (устарелое оборвался), оборвалась (допустимо оборвалась), оборвалось, оборвались (устаревающее оборвалось, оборвались) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Оборваться — сов. неперех. 1. Изорваться, износиться (об одежде, обуви). 2. Изорвать на себе одежду; обноситься (о человеке). 3. см. тж. обрываться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оборваться — оборваться, оборвусь, оборвёмся, оборвёшься, оборвётесь, оборвётся, оборвутся, оборвясь, оборвался, оборвалась, оборвалось, оборвалось, оборвались, оборвались, оборвись, оборвитесь, оборвавшийся, оборвавшаяся, оборвавшееся, оборвавшиеся,… … Формы слов
оборваться — возобновиться начаться … Словарь антонимов
оборваться — оборв аться, рв усь, рвётся; прош. вр. ался, ал ась, ал ось … Русский орфографический словарь
оборваться — (I), оборву/(сь), вёшь(ся), ву/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
оборваться — B/B и B/C гл см. Приложение II оборва/лся 236 см. Приложение II оборвала/сь оборвало/сь и оборва/ … Словарь ударений русского языка
оборваться — Syn: прекратиться, перестать, кончиться, пройти (редк.), прерваться, порваться (усил.) Ant: начаться … Тезаурус русской деловой лексики