Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

обозначенный

  • 1 обозначенный

    матем.
    позна́чений

    Русско-украинский политехнический словарь > обозначенный

  • 2 обозначенный

    матем.
    позна́чений

    Русско-украинский политехнический словарь > обозначенный

  • 3 обозначенный

    1) позна́чений; відзна́чений; пока́заний; намі́чений
    2) ука́заний; на́званий; ви́значений
    3) позна́чений, ви́явлений

    Русско-украинский словарь > обозначенный

  • 4 отмеченный

    астр., матем., техн.
    відзна́чений, відмі́чений; ( обозначенный) позна́чений; (с зарубкой, меткой) закарбо́ваний

    Русско-украинский политехнический словарь > отмеченный

  • 5 отмеченный

    астр., матем., техн.
    відзна́чений, відмі́чений; ( обозначенный) позна́чений; (с зарубкой, меткой) закарбо́ваний

    Русско-украинский политехнический словарь > отмеченный

  • 6 позначений

    техн. маркиро́ванный, ме́ченный, ме́ченый, наме́ченный, обозна́ченный, отме́ченный ( обозначенный), поме́ченный

    Українсько-російський політехнічний словник > позначений

  • 7 обозначать

    обозначить или Означать, означить
    1) что (отмечать) визначати, визначувати, визначити, зазначати, зазначувати, зазначити, о(б)значувати, о(б)значати, о(б)значити, на[по]значувати, на[по]значати, значити, на[по]значити, позначкувати (Н.- Лев.), назнаменувати, назнаменати що, (о мног.) повизначувати, позазначувати, поо(б)значувати, поназначати, поназначувати що. [Границю визначив. Зазначи цього дуба, щоб ізнайти потім (Грінч.). Щоб означити силу, почали малювати орла або лева (Єфр.). Він назнаменував шляхи майбутнього]. -чить пути - назначити стежки. -чить колышками - обпал(ь)кувати що (Франко). -чать (-чить) дорогу вехами - позначати (-чити) дорогу (шлях) тичками, витичити дорогу (шлях) (Франко). -чить приметы в паспорте - по[за]значити на (в) пашпорті прикмети;
    2) (значить, знаменовать) визначати, означати, з'являти. [Меридіян по-нашому визначає південник. Те друге ймення має з'являти сина Дарієвого (Л. Укр.)]. Срв. Значить. Обозначенный - визначений, зазначений, о(б)значений, назначений, позначений, значений, назнаменований. Обозначаемый - за[ви]значуваний, по[на]значуваний.
    * * *
    несов.; сов. - обозн`ачить
    1) ( помечать) познача́ти и значи́ти, позна́чити; ( отмечать) відзнача́ти, відзна́чити и відзначи́ти; ( показывать) пока́зувати, показа́ти; ( намечать) наміча́ти и намі́чувати, намі́тити
    2) ( указывать) ука́зувати, указа́ти; ( называть) назива́ти, назва́ти; ( определять) визнача́ти визна́чувати, ви́значити
    3) (делать заметным, явным) познача́ти, позна́чити, виявля́ти, ви́явити
    4) (несов.: означать, иметь смысл) означа́ти, зна́чити

    Русско-украинский словарь > обозначать

  • 8 означать

    означить
    1) см. Обозначать, обозначить;
    2) визначати, значити. Что это -чает? - що це значить (визначає)? Зелёный цвет -чает надежду - зелений колір визначає надію. Срв. Значить;
    3) показувати, виявляти що, свідчити про що. Все эти памятники -чают высокий уровень культуры - всі ці пам'ятки свідчать про високий рівень культури (виявляють високий рівень культури). Означенный -
    1) см. Обозначенный (Обозначать);
    2) (упомянутый) згаданий, названий, наведений, зазначений.
    * * *
    несов.; сов. - озн`ачить
    2) (несов.: иметь смысл, значение) означа́ти; ( значить) зна́чити

    Русско-украинский словарь > означать

  • 9 означенный

    1) прич. см. обозначенный 1)
    2) (в знач. прил.: вышеупомянутый) зазна́чений, зга́даний, вищезга́даний, зга́даний ви́ще

    Русско-украинский словарь > означенный

См. также в других словарях:

  • обозначенный — означенный, отмеченный, помеченный, намеченный; позиционированный, вырисованный, терминованный, обрисованный, номинальный, нарицательный, очерченный, прорисованный Словарь русских синонимов. обозначенный прил., кол во синонимов: 14 • вырисованный …   Словарь синонимов

  • ОБОЗНАЧЕННЫЙ — ОБОЗНАЧЕННЫЙ, обозначенная, обозначенное; обозначен, обозначена, обозначено. прич. страд. прош. вр. от обозначить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обозначенный — маркированный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы маркированный EN labelled …   Справочник технического переводчика

  • обозначенный вехами — прил., кол во синонимов: 2 • обвешённый (2) • провешённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • обозначенный — обозн аченный; кратк. форма ен, ена …   Русский орфографический словарь

  • обозначенный — прич.; кр.ф. обозна/чен, обозна/чена, чено, чены …   Орфографический словарь русского языка

  • обозначенный — Syn: означенный, отмеченный, помеченный, намеченный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • обозначенный — обо/знач/енн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • Обозначенный противник — (воен.). При ученьях в поле с тактическим заданием, места расположения неприятеля обозначаются разнообразными условными знаками. Для большего соответствия условий ученья с условиями действительного боя, когда в задание входит перемена неприятелем …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • четко обозначенный — прил., кол во синонимов: 1 • чётко обозначенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • чётко обозначенный — прил., кол во синонимов: 1 • четко обозначенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»