-
21 обнажать
v3) poet. bloßen5) mining. abdecken (пласт), abräumen (месторождение), aufdecken, freigeben (породный массив), freilegen (пласт, жилу) -
22 обнажать
blotte, blottlegge -
23 обнажать
-
24 обнажать
несов.; сов. - обнажи́ть1) açmakобнажи́ть го́лову — başını açmak; şapkasını çıkarmak
2) ( лишать листвы) çıplatmak3) перен. ( обнаруживать) açığa / meydana çıkarmak4) (саблю и т. п.) çekmek; sıyırmak5) перен. (фронт и т. п.) açık bırakmak -
25 обнажать
глаг.• obnażać• odkrywać• odkryć• odsłaniać• odsłonić• ogołocić• zabierać* * *obnażać, ogołacać -
26 обнажать
-
27 обнажать
abdeckenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > обнажать
-
28 обнажать
vliter. atsegt (kaitu - pienu, kādu ķermeņa daļu - arī)* * *atsegt, segt vaļā -
29 обнажать
( корень зуба) déchausser -
30 обнажать
-
31 обнажать
ontbloten, blootleggen, onthullen -
32 обнажать
blotta -
33 обнажать
-
34 обнажать
vgener. paljastama -
35 обнажать
см. обнажить* * *v1) gener. découvrir, dégainer (шпагу и т.п.), dénuder, dépouiller, mettre à nu2) med. déchausser (корень зуба)3) eng. dégager4) construct. déchausser, (конструкцию, арматуру) dégarnir -
36 обнажать
см. обнажить* * *vgener. dinudare, disnudare, nudare, 3 sguainare, denudare, dispogliare, fare comparire, ignudare, scoprire, scovrire, snudare, spogliare -
37 обнажать
vgener. ontbloten, blootleggen, trekken (меч, шашку и т.п.) -
38 обнажать
( залежь) abdecken, aufdecken, freilegen, lösen -
39 обнажать
-
40 обнажать
несов.; см. обнажить
См. также в других словарях:
ОБНАЖАТЬ — ОБНАЖАТЬ, обнажить что, оголять, казать нагим, голым, непокрытым, неодетым, без оболочки, как что есть по себе. | * Открывать, обнаруживать, оглашать, делать тайное явным. Обнажить голову, руку, ногу, снять шапку, рукавицы, обувь. Обнажающий… … Толковый словарь Даля
обнажать — См … Словарь синонимов
ОБНАЖАТЬ — ОБНАЖАТЬ, обнажаю, обнажаешь. несовер. к обнажить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обнажать — ОБНАЖИТЬ, жу, жишь; жённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обнажать — вскрывать открывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вскрыватьоткрывать EN uncover … Справочник технического переводчика
обнажать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обнажаю, ты обнажаешь, он/она/оно обнажает, мы обнажаем, вы обнажаете, они обнажают, обнажай, обнажайте, обнажал, обнажала, обнажало, обнажали, обнажающий, обнажаемый, обнажавший, обнажая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
обнажать голову — ломать шапку Словарь русских синонимов. обнажать голову / униженно, перед хозяином, начальством: ломать шапку (устар. разг.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Обнажать голову — ОБНАЖАТЬ ГОЛОВУ. ОБНАЖИТЬ ГОЛОВУ. Устар. Высок. Снимать головной убор в знак уважения, почтения или приветствия (о мужчинах). Бродяга обнажает голову… и осеняет себя дважды крестным знамением (Чехов. Мечты) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обнажать меч — ОБНАЖАТЬ МЕЧ. ОБНАЖИТЬ МЕЧ. Устар. Начинать войну с кем либо; вступать в вооружённую борьбу. Калита и Симеон готовили свободу нашу более умом, нежели силою: настало время обнажить меч (Карамзин. История государства Российского) … Фразеологический словарь русского литературного языка
обнажать смывом(геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN denude … Справочник технического переводчика
Обнажать — несов. перех. 1. Лишать одежды, оголять кого либо или что либо. 2. Выставлять что либо наружу, делать видимым, лишив покрова или верхних слоев. отт. Делать видимым, открывать взору (то, что было скрыто под каким либо покровом). 3. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой