-
1 обнажать
paljastama -
2 уличить
paljastama -
3 изобличить
paljastama; päevavalgele tooma; reetma -
4 разоблачить
paljastama; päevavalgele tooma -
5 уличать
v1) gener. süüd kindlaks tegema, (кого-л. в чём-л.) süüd tõendama, süütegu paljastama2) liter. paljastama -
6 раскрыть
347a Г сов.несов.раскрывать 1. что avama (ka ülek.), lahti tegema; \раскрыть окно akent avama v lahti tegema, \раскрыть книгу raamatut avama v lahti lööma, \раскрыть зонтик vihmavarju lahti tegema, \раскрыть глаза от удивления imestusest silmi pärani ajama, \раскрыть объятья avasüli vastu minema v vastu võtma (ka ülek.), \раскрыть тему teemat avama, \раскрыть роль социалистического соревнования sotsialistliku võistluse osa v rolli v osatähtsust esile tooma, \раскрыть неопределённость mat. määramatust kõrvaldama, \раскрыть скобки mat. sulgusid avama;2. avalikuks tegema, avalikustama, avaldama, paljastama; \раскрыть изобретение leiutist avalikuks tegema v avalikustama, \раскрыть технологию v секрет производства oskusteavet v tootmissaladust avaldama, \раскрыть секрет saladust avaldama v avalikuks tegema, \раскрыть заговор vandenõu paljastama;3. avastama; \раскрыть тайны природы looduse saladusi avastama; ‚\раскрыть vраскрывать душу кому, перед кем südant puistama kellele, südamelt v südame pealt kõike ära rääkima kellele;\раскрыть vраскрывать рот suud paotama v lahti tegema;\раскрыть v\раскрыть vраскрывать глаза кому, на кого-что kelle silmi kelle-mille suhtes avama -
7 бичевать
v1) liter. nuhtlema, paljastama2) poet. piitsutama, nüpeldama -
8 вывести на чистую воду
Русско-эстонский универсальный словарь > вывести на чистую воду
-
9 выводить на чистую воду
vgener. paljastamaРусско-эстонский универсальный словарь > выводить на чистую воду
-
10 выявить
vgener. avastama, ilmutama, nähtavale tooma, paljastama -
11 выявлять
vgener. esile tooma, avastama, ilmutama, nähtavale tooma, paljastama -
12 изобличать
vliter. (кого-л. в чём-л.) paljastama, (кого-л. в чём-л.) tabama -
13 изобличить
vliter. paljastama, tabama -
14 обличать
v1) gener. (кого-л., что-л.) avaldama, (кого-л., что-л.)(что-л.) näitama, (кого-л., что-л.) osutama2) liter. (кого-л., что-л.) avastama, (кого-л., что-л.) paljastama -
15 обличить
v1) gener. (÷òî-ë.) näitama, avaldama, osutama2) liter. avastama, paljastama -
16 обнадёжить
vgener. alasti võtma, julgustama, lagedaks tegema, (кого-л., что-л.) lootust andma, paljaks tegema, paljaks võtma, paljastama -
17 обнажать
vgener. paljastama -
18 оголить
vgener. paljastama -
19 оголять
vgener. paljastama -
20 оскаливать
vgener. (hambaid) irevile ajama, (hambaid) paljastama, irvitama
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русскийpaljastama
Страницы