-
21 обжигать
1. (руду или рудные концентраты, керамические изделия) ψήνω 2. (прокаливать сырые материалы) πυρώνω, πυρακτώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обжигать
-
22 обжигать
= обжечь -
23 обжигать
(напр. известняк) griller -
24 обжигать
1) cuocere2) метал. calcinare, arrostire; torrefare -
25 обжигать
brennen, ( в окислительной среде) kalzinieren, verbackenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обжигать
-
26 обжигать
v1) gener. dedzināt (ķieģeļus, kaļķus), sadedzināt (apdedzināt) (напр., палец), apdedzināt, dzeldināt (о крапиве), dzeldēt (о крапиве), sadzeldēt (о крапиве), sadzelt (par nātrēm) (о крапиве), svilināt2) colloq. dzelstīt3) liter. dzelt (о крапиве) -
27 обжигать
-
28 обжигать
= обжигаться; imperf; ks обжечь, обжечься -
29 обжигать
rosta -
30 обжигать
несов.см. обжечь* * *v1) gener. chamuscar, cocer (керамические изделия), quemar, calcinar, requemar (ðîá), resquemar (ðîá)2) eng. hornear (кирпич), mulcar (гончарные изделия), fritar (ðóäó) -
31 обжигать
vgener. (ära) põletama -
32 обжигать
см. обжечь* * *v1) gener. calciner, biscuiter (фарфор), cuire, incendier, saisir (тж перен., о холоде и др.), griller (руду, кирпичи и т.п.)2) liter. couper, mordre (о холоде)3) eng. griller (напр., руду), brûler4) chem. torréfier -
33 обжигать
v1) gener. arrostire (ðóäó), bruciacchiare, calcinare (известь и т.п.), cuocere (кирпичи и т.п.), pelare, scottare, abbronzare, adustare, bruciare, mordere, riardere (о солнце), ustionare2) eng. ricuocere3) chem. torrefare -
34 обжигать
-
35 обжигать
-
36 обжигать
( с целью снятия краски) abbrennen, (напр. кирпич) backen, darren, ( в печи) einbrennen, (напр. шамот) glühen, kalzinieren, ( руду) rösten -
37 обжигать
несов.; см. обжечь -
38 обжигать
обжечь1) о(б)пікати, о(б)пекти кого, що [Обпік руку праскою], упікати, упекти [Не впечи руки коло жару], обпалювати, обпаляти, обпалити що; (волосы, шерсть, свинью и т. д.) обсмалювати, обсмалити; (кипятком и т. п.) о(б)шпарювати, о(б)шпарити. [Геть обшпарив руку];2) (кирпич, горшки, угли, руду и т. п.) випалювати, випалити. Обожжённый -1) обпечений, обпалений, обсмалений, о(б)шпарений;2) випалений.* * *несов.; сов. - обж`ечь1) обпа́лювати, обпали́ти и пообпа́лювати, опа́лювати и опаля́ти, опали́ти; (сжигать поверхность чего-л.) спа́лювати, спали́ти и попали́ти; (преим. волосы, шерсть, щетину) обсма́лювати, обсмали́ти и пообсма́лювати2) ( причинять ожог) обпіка́ти, обпекти́ и пообпіка́ти, опіка́ти, опекти́ и поопіка́ти и попекти́, несов. упекти́; (несов.: перен.) ужа́лити; ( кипятком) обпа́рювати, обпа́рити и пообпа́рювати, обшпа́рювати, обшпа́рити, опа́рювати, опа́рити, ошпа́рювати, ошпа́рити и пошпа́рити3) техн. випа́лювати, ви́палити и повипа́лювати -
39 обжигать
-
40 обжигать
bake, ( в окислительной среде) calcine, char, fire, roast* * *обжига́ть гл.1. ( руду или рудные концентраты) roast2. ( керамические изделия) burn, fireобжига́ть на́мертво (напр. кирпич, огнеупор) — burn dead3. ( прокаливать сырые материалы) calcine
См. также в других словарях:
ОБЖИГАТЬ — ОБЖИГАТЬ, обжечь кого, опалить, причинить боль или вред огнем. Он обжег палец. Обожгла ты меня утюгом. Обжечь кипятком, обварить, ошпарить. Он себе руку обожгал, олон. обжег. | что, опалить, жечь вокрук, поверхностно, обугливать снаружи. Обжигают … Толковый словарь Даля
обжигать — см. жечь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. обжигать гл. несов. • жечь • жечься … Словарь синонимов
ОБЖИГАТЬ — ОБЖИГАТЬ, обжигаю, обжигаешь. несовер. к обжечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обжигать — ОБЖЕЧЬ, обожгу, обожжёшь, обожгут; обжёг, обожгла; обжёгший; обожжённый ( ён, ена); обжёгши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обжигать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обжигаю, ты обжигаешь, он/она/оно обжигает, мы обжигаем, вы обжигаете, они обжигают, обжигай, обжигайте, обжигал, обжигала, обжигало, обжигали, обжигающий, обжигаемый, обжигавший, обжигая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
ОБЖИГАТЬ СУДНО — (То bream a ship) обжигать дно деревянного судна для большей его сохранности. С той же целью раньше обшивали дно судна медными листами. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941… … Морской словарь
обжигать породу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bake a rock … Справочник технического переводчика
Обжигать — несов. перех. 1. Подвергать действию огня со всех сторон. отт. Обрабатывать действием огня, жара. отт. Уничтожать огнем поверхность или края чего либо, а также находящееся на поверхности предмета. 2. Повреждать огнем или чем либо горячим, едким,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обжигать — обжиг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обжигать — (I), обжига/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обжигать — ОБЖИГ, ОБЖИГАНИЕ; ОБЖИГАТЬ см. Обжечь … Энциклопедический словарь