-
41 обветшалый
επ.σαθρός, ετοιμόρροπος, σαραβαλιασμένος, ξεχαρβαλωμένος. || μτφ. παλαιός, απαρχαιωμένος, παλιωμένος. -
42 обветшалый
[obvetšályj] agg. -
43 обветшалый
эскирген, тозурагъан, седиреген -
44 обветшалый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. элңкә, хуучн, үмкрсн -
45 обветшалый
(42 K.) baufällig, altersschwach; fig. veraltet, obsolet -
46 обветшалый
-
47 обветшалый
кӯҳна, фасурда; обветшалая крыша боми кӯҳна // перен. аз даҳон монда, забонзадшуда -
48 обветшалый дом
adjgener. maison délabrée -
49 обветшалый жилой фонд
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обветшалый жилой фонд
-
50 baufällig
обветшалый, ветхий -
51 Обветшавший,
обветшалый - vetustatis injuria victus; obsoletus; ruinosus; -
52 устаревший
-
53 заплесневелый
moldy имя прилагательное: -
54 паршивый
lousy имя прилагательное: -
55 скверный
bad имя прилагательное: -
56 старомодный
old-fashioned имя прилагательное: -
57 заплесневевший
moldy имя прилагательное: -
58 покрытый плесенью
moldy имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > покрытый плесенью
-
59 ветхий
1. dilapidated2. ramshackle3. old; dilapidated; worn-out; shabby; decrepitветхий Адам, нераскаявшийся грешник — the old Adam
4. decrepitСинонимический ряд:1. обветшалый (прил.) дряхлый; обветшавший; обветшалый2. старый (прил.) древний; преклонного возраста; престарелый; старый -
60 шӱкшемше
шӱкшемшеГ.: шӱкшемшӹ1. прич. от шӱкшемаш2. прил. изношенный, износившийся, ветхий; пришедший в ветхость, негодность от носки (об обуви, одежде); продолжительной работы (о машине, механизме)Ӱмбалныже тӱрлеман тувыр, пулвуйыштыжо тумыштыман шӱкшемше ош йолаш, йолым пидын. Н. Лекайн. На нём вышитая рубашка, изношенные белые штаны с заплаткой на коленях, в лаптях.
Шӱкшемше техника деч порыжым вучаш огеш верешт. «Мар. Эл» От износившейся техники не приходится ждать хорошего.
3. прил. ветхий, обветшалый, старый; пришедший в ветхость, разрушающийсяПареҥге аралыме хранилище-влак шӱкшемше улыт. «Мар. ком.» Картофелехранилища ветхие.
Каза гай ушкалышт уло, вӱта шӱкшемше. М. Иванов. У них есть корова, как коза, хлев обветшалый.
4. прил. одряхлевший, дряхлый, ветхий, постаревший, старый (о человеке)Эргыже шӱкшемше аважым чаманен ончале. «Ончыко» Сын с жалостью посмотрел на одряхлевшую мать.
См. также в других словарях:
обветшалый — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обветшалый изношенный, ветхий, обветшавший, видавший виды, полуразрушенный, обтрепанный, старый, худой; заслуженный, отживший … Словарь синонимов
ОБВЕТШАЛЫЙ — ОБВЕТШАЛЫЙ, обветшалая, обветшалое (книжн.). Пришедший в ветхость, разрушающийся от ветхости. «То по кровле обветшалой вдруг соломой зашумит.» Пушкин (о буре). || перен. Устарелый, отживший (устар.). «Мой совет: отстать от моды обветшалой.»… … Толковый словарь Ушакова
ОБВЕТШАЛЫЙ — ОБВЕТШАЛЫЙ, ая, ое; ал. Пришедший в ветхость. Обветшалая кровля. | сущ. обветшалость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обветшалый — прил. 1. Пришедший в ветхость или в негодность от времени, от долгого употребления. 2. перен. Не соответствующий духу времени; устаревший, отсталый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обветшалый — обветшалый, обветшалая, обветшалое, обветшалые, обветшалого, обветшалой, обветшалого, обветшалых, обветшалому, обветшалой, обветшалому, обветшалым, обветшалый, обветшалую, обветшалое, обветшалые, обветшалого, обветшалую, обветшалое, обветшалых,… … Формы слов
обветшалый — обветш алый … Русский орфографический словарь
обветшалый — … Орфографический словарь русского языка
обветшалый — Syn: изношенный, ветхий, обветшавший, видавший виды, полуразрушенный, обтрепанный … Тезаурус русской деловой лексики
обветшалый — ая, ое. 1. Пришедший в ветхость. О. дом, забор. О ые стены. О ое жилище. О ая одежда. Всякий о. хлам. 2. Устарелый, отживший. О ые понятия, представления. О ые законы. О. язык. ◁ Обветшалость, и; ж … Энциклопедический словарь
обветшалый — ая, ое. см. тж. обветшалость 1) Пришедший в ветхость. Обветша/лый дом, забор. О ые стены. О ое жилище. О ая одежда. Всякий обветша/лый хлам … Словарь многих выражений
обветшалый — об/ветш/а/л/ый … Морфемно-орфографический словарь