-
61 слишком
Н liiga, liiaks, ülleliia; on liig v ülearu; \слишком много liiga palju, \слишком дорого liiga kallis, \слишком подробно liiga põhjalikult v põhjalik, \слишком широкое толкование ülilaj tõlgendus, \слишком хвалить ülearu kiitma, это уже \слишком kõnek. see on juba liig, не \слишком хорошо ei ole v ei saa kiita, mitte just kõige paremini -
62 слишком
••* * *нар.troppo, soverchiamenteсли́шком много — (di) troppo; in eccesso
сли́шком мало — pochissimo, troppo poco
сли́шком рано — molto presto, prestissimo
сли́шком поздно — troppo tardi
••это (уж) сли́шком! — questo (poi) è troppo, questa è grossa, questo poi no!; quando è troppo è troppo!; esagerati! (о мн.); esagerata! ж.; esagerato! м.
* * *advgener. abbastanza, troppo, eccessivamente, sperticatamente -
63 слишком
[slíškom] avv.1.2.◆ -
64 слишком
нареч., передается суффиксом =щэ или наречием егъэлыягъэуне слишком утомляйте глаза нэхэр егъэлыягъэу шъумыгъэпшъыхслишком много бащээто уж слишком разг. ар егъэлыегъащ -
65 слишком
нареч. аз ҳад зиёд, беандоза, бениҳоят; вы написали слишком много шумо аз ҳад зиёд навиштед; это уже слишком! ин аз ҳад зиёд аст!; не слишком на чандон, на он қадар -
66 слишком
1) General subject: a world too, de trop, hyper, over, over and above, overanxious, overdramatise, overly, overmuch, to a fault, too (too much слишком много), too much, (уж) all too (used before an adjective to emphasize a negative meaning), just too, a bit thick (That's a bit thick — Это уж слишком), much too (перед прил. и нареч. much too soon, much too youg, much to low etc.)2) Colloquial: too-too, pretty heavy (that was pretty heavy)3) Mathematics: excessively4) Italian: troppo5) Scornful: methodist6) Jargon: heaps, super, ut (особенно в отношении манер высшего общества или аффектированного поведения карьеристов)7) Makarov: fault -
67 слишком
επίρ. πάρα πολύ, λίαν. || (με αριθμητικό)• (παρα)πάνω•он болел слишком три мсяча αυτός ήταν άρρωστος πάνω από τρεις μήνες.
εκφρ.это (уж) слишком – αυτό πια είναι πάρα πολύ• τα παράκανε, το παραξήλωσε, ξεπερνάτα όρια. -
68 слишком
adv. for, urimeligt* * *advalt for, forэто уж слишком det er for galt, nu går det for vidt. -
69 слишком
нареч.чиктән (чамадан) тыш, кирәгеннән артык, чамасыз, ифрат -
70 слишком
-
71 слишком
-
72 это слишком
=====⇒ this exceeds the limits of the acceptable, permissible etc:- [in refer, to exaggeration] s.o. is < that would be> spreading it (on) too thick(ly).♦ Он уже хотел было выразиться в таком духе, что, наслышась о добродетелях [Плюшкина]... почёл долгом принести лично дань уважения, но спохватился и почувствовал, что это слишком (Гоголь 3). He was about to venture an explanation in the vein that having heard of Pliushkin's virtues.,.he had deemed it his duty to pay him his due tribute of respect in person, but he reined up in time, realizing that it would be spreading it too thickly (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > это слишком
-
73 слишком
слишкомна́реч. πάρα πολύ, ὑπερβολικά:\слишком поздно πάρα πολύ ἀργά· \слишком мало πάρα πολύ λίγο· ◊ это уж \слишкомΙ αὐτό πιά ξεπερνάει τά ὅρια -
74 это ты уж слишком!
это ты уж слишком!הִגזַמתָ! -
75 слишком
1. to a fault2. far tooслишком многие; слишком большое количество — too many
слишком туп, чтобы понять — too opaque to understand
3. pretty muchслишком много; слишком большое количество — too much
4. too; too muchслишком низко; слишком низкий — too low
слишком поздно; слишком поздний — too late
5. overСинонимический ряд:чересчур (проч.) излишне; не в меру; непомерно; сверх всякой меры; сверх меры; свыше меры; уж очень; через меру; чересчур; чрезмерно -
76 слишком жирно
[VP; impers or with subj: это or infin; these forms only; usu. this WO]=====⇒ (s.o.) is not worthy of sth., does not merit sth.:- that's more than X deserves.♦ [Олег:] Гена, ты плачешь, когда тебя отец бьёт? [Геннадий:] Как бы не так! Больно жирно ему будет (Розов 2). [О.:] Genna, do you cry when your father hits you? [G.:] Not likely! That'd be too nice for him (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > слишком жирно
-
77 слишком жирно будет
[VP; impers or with subj: это or infin; these forms only; usu. this WO]=====⇒ (s.o.) is not worthy of sth., does not merit sth.:- that's more than X deserves.♦ [Олег:] Гена, ты плачешь, когда тебя отец бьёт? [Геннадий:] Как бы не так! Больно жирно ему будет (Розов 2). [О.:] Genna, do you cry when your father hits you? [G.:] Not likely! That'd be too nice for him (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > слишком жирно будет
-
78 слишком
нареч.ытла, ытлашши; ытла та; это слишком дорого ку ытла та хаклǎ -
79 это сочетание цветов режет глаз
General subject: this colour scheme screams (слишком кричащее)Универсальный русско-английский словарь > это сочетание цветов режет глаз
-
80 Это слишком много
Jargon: That's all someone needs
См. также в других словарях:
это уж слишком — нареч, кол во синонимов: 3 • это переходит границы допустимого (2) • это переходит границы терпимого … Словарь синонимов
Это уже слишком — Разг. Экспрес. О чём либо выходящем за границы дозволенного, терпимого. Он уже хотел было выразиться в таком духе, что, наслышась о добродетели и редких свойствах души его, почёл долгом принести лично дань уважения; но спохватился и почувствовал … Фразеологический словарь русского литературного языка
СЛИШКОМ — СЛИШКОМ, нареч. Свыше меры, чересчур, переходя какую нибудь норму, границу. «Простите, я не знал, что это слишком гласно.» Грибоедов. «Слишком много пришлось бы говорить, а времени нету.» А.Тургенев. «Не нужно слишком предаваться ему… … Толковый словарь Ушакова
это слишком — нареч, кол во синонимов: 5 • дурдом (31) • это переходит границы допустимого (2) • … Словарь синонимов
это переходит границы допустимого — нареч, кол во синонимов: 2 • это слишком (5) • это уж слишком (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
это переходит границы терпимого — нареч, кол во синонимов: 2 • это слишком (5) • это уж слишком (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
слишком — нар., употр. наиб. часто 1. Слово слишком означает, что кто либо или что либо обладает каким либо свойством сверх меры. Слишком много, мало. | Слишком дорого, дёшево. | Слишком поздно, рано. | Слишком сладкий торт. | Сапоги слишком велики. | Это… … Толковый словарь Дмитриева
Слишком крута для тебя — She s Out of My League … Википедия
Слишком шумное одиночество — Příliš hlučná samota … Википедия
Слишком красива для тебя — Trop Belle Pour Toi … Википедия
Слишком много поваров — Too Many Cooks Автор: Рекс Стаут Жанр: детектив … Википедия