-
41 ну, это уж слишком
General subject: it beats everything I ever heard, it beats the bandУниверсальный русско-английский словарь > ну, это уж слишком
-
42 ну, это уж слишком!
-
43 погов. это уж слишком
Универсальный русско-немецкий словарь > погов. это уж слишком
-
44 ну, это уж слишком!
predic.gener. ma e il colmo! -
45 ну это уж слишком!
well, that's going too far! (overdoing it!)Американизмы. Русско-английский словарь. > ну это уж слишком!
-
46 однако это уж слишком!
now, that's going too far!Американизмы. Русско-английский словарь. > однако это уж слишком!
-
47 Ну, знаете, это уже слишком!
General subject: Well, for goodness' sake!Универсальный русско-английский словарь > Ну, знаете, это уже слишком!
-
48 готовить это блюдо - слишком волокитное дело
General subject: it's too much of a performance to cook this dishУниверсальный русско-английский словарь > готовить это блюдо - слишком волокитное дело
-
49 не принимайте это дело (слишком) всерьёз
General subject: don't take the matter (too) seriouslyУниверсальный русско-английский словарь > не принимайте это дело (слишком) всерьёз
-
50 не принимайте это дело слишком всерьёз
Makarov: don't take the matter too seriouslyУниверсальный русско-английский словарь > не принимайте это дело слишком всерьёз
-
51 сделано это не слишком-то хорошо
General subject: it is not done over and above wellУниверсальный русско-английский словарь > сделано это не слишком-то хорошо
-
52 только этого не хватало!, это уж слишком!, хуже быть не может!
General subject: this caps it all!Универсальный русско-английский словарь > только этого не хватало!, это уж слишком!, хуже быть не может!
-
53 ну, знаете!, это уж слишком!
predic.gener. da hört (sich) doch alles auf!, da hört (sich) doch manches auf!, da hört (sich) doch verschiedenes auf!Универсальный русско-немецкий словарь > ну, знаете!, это уж слишком!
-
54 dat is al te bar - это уж слишком!
ngener. barRussisch-Nederlands Universal Dictionary > dat is al te bar - это уж слишком!
-
55 слишком
-
56 слишком
нареч.tooэто уж слишком — it is too much, it is the limit
слишком мало, много — (с сущ. в ед. ч.) too little, much; (с сущ. во мн. ч.) too few, many
слишком мало, слишком много воды — too little, too much water
слишком мало, слишком много людей — too few, too many people
это слишком много — that's too much, that's more than enough
он не слишком умён ирон. — he is no genius
-
57 ЭТО
что эточто же это -
58 слишком
too, too much• Легко понятный, но все еще не слишком тривиальный пример это... - An easily understood, yet not too trivial, example is that of...• Например, не слишком трудно показать, что... - For example, it is not too difficult to show that...• Хотя это и не слишком практическая проблема, однако интересно (рассмотреть и т. п.)... - Although not a very practical problem, it is of interest to...• Это не слишком удобно (вычислять и т. п.)... - It is not particularly convenient to...• Это увело бы нас слишком далеко от задачи обсудить... - It would lead us too far'a field to discuss...• Этот результат не слишком изменяется, если... - The result is not essentially different if... -
59 СЛИШКОМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СЛИШКОМ
-
60 слишком
вельмі; завельмі; задужа; залішне; занадта; надта* * *нареч. занадта, задужа, залішне
См. также в других словарях:
это уж слишком — нареч, кол во синонимов: 3 • это переходит границы допустимого (2) • это переходит границы терпимого … Словарь синонимов
Это уже слишком — Разг. Экспрес. О чём либо выходящем за границы дозволенного, терпимого. Он уже хотел было выразиться в таком духе, что, наслышась о добродетели и редких свойствах души его, почёл долгом принести лично дань уважения; но спохватился и почувствовал … Фразеологический словарь русского литературного языка
СЛИШКОМ — СЛИШКОМ, нареч. Свыше меры, чересчур, переходя какую нибудь норму, границу. «Простите, я не знал, что это слишком гласно.» Грибоедов. «Слишком много пришлось бы говорить, а времени нету.» А.Тургенев. «Не нужно слишком предаваться ему… … Толковый словарь Ушакова
это слишком — нареч, кол во синонимов: 5 • дурдом (31) • это переходит границы допустимого (2) • … Словарь синонимов
это переходит границы допустимого — нареч, кол во синонимов: 2 • это слишком (5) • это уж слишком (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
это переходит границы терпимого — нареч, кол во синонимов: 2 • это слишком (5) • это уж слишком (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
слишком — нар., употр. наиб. часто 1. Слово слишком означает, что кто либо или что либо обладает каким либо свойством сверх меры. Слишком много, мало. | Слишком дорого, дёшево. | Слишком поздно, рано. | Слишком сладкий торт. | Сапоги слишком велики. | Это… … Толковый словарь Дмитриева
Слишком крута для тебя — She s Out of My League … Википедия
Слишком шумное одиночество — Příliš hlučná samota … Википедия
Слишком красива для тебя — Trop Belle Pour Toi … Википедия
Слишком много поваров — Too Many Cooks Автор: Рекс Стаут Жанр: детектив … Википедия