-
1 это длилось слишком долго
ngener. cela n'a que trop duréDictionnaire russe-français universel > это длилось слишком долго
-
2 это уж слишком
n1) gener. c'en est trop, c'est beaucoup dire, c'est trop que (de...), je la trouve raide, tu exagères! il ne faut pas exagéré!, ça c'est (un peu) raide elle est raide celle-là2) colloq. c'est du luxe, c'est lourd, tu me la copieras!, vous me la copierez!3) simpl. c'est (un peu) fort de café -
3 это уж слишком !
ngener. c'est raide ! -
4 это уж слишком!
-
5 это уже слишком
ngener. c'est déjà trop, je la trouve raide, ça c'est (un peu) raide elle est raide celle-là, c'est abusé -
6 это уж слишком!
• [lang name="French"]ça, alors, c'est le bouquet!;Современная Фразеология. Русско-французский словарь > это уж слишком!
-
7 Это слишком прекрасно, чтобы быть правдой
nsaying. C'est trop beau pour être vraiDictionnaire russe-français universel > Это слишком прекрасно, чтобы быть правдой
-
8 это было бы слишком просто
ngener. ce serait trop commodeDictionnaire russe-français universel > это было бы слишком просто
-
9 это мне кажется уж слишком
ngener. cela me paraît rudeDictionnaire russe-français universel > это мне кажется уж слишком
-
10 это слишком
ncolloq. c'est gros -
11 это слишком для одного человека
nDictionnaire russe-français universel > это слишком для одного человека
-
12 это слишком затянулось
ngener. cela n'a que trop duréDictionnaire russe-français universel > это слишком затянулось
-
13 это слишком много
ngener. c'est salé -
14 это слишком прекрасно, чтобы быть правдой
nDictionnaire russe-français universel > это слишком прекрасно, чтобы быть правдой
-
15 это слишком сложно для меня
ngener. c'est trop savant pour moiDictionnaire russe-français universel > это слишком сложно для меня
-
16 это слишком трудно для меня
ngener. cela me dépasseDictionnaire russe-français universel > это слишком трудно для меня
-
17 это слишком хорошо, чтобы быть правдой
nDictionnaire russe-français universel > это слишком хорошо, чтобы быть правдой
-
18 это слишком! довольно!
ngener. c'est trop!Dictionnaire russe-français universel > это слишком! довольно!
-
19 это слишком кричаще, броско
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > это слишком кричаще, броско
-
20 это слишком круто
(о наказании)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > это слишком круто
- 1
- 2
См. также в других словарях:
это уж слишком — нареч, кол во синонимов: 3 • это переходит границы допустимого (2) • это переходит границы терпимого … Словарь синонимов
Это уже слишком — Разг. Экспрес. О чём либо выходящем за границы дозволенного, терпимого. Он уже хотел было выразиться в таком духе, что, наслышась о добродетели и редких свойствах души его, почёл долгом принести лично дань уважения; но спохватился и почувствовал … Фразеологический словарь русского литературного языка
СЛИШКОМ — СЛИШКОМ, нареч. Свыше меры, чересчур, переходя какую нибудь норму, границу. «Простите, я не знал, что это слишком гласно.» Грибоедов. «Слишком много пришлось бы говорить, а времени нету.» А.Тургенев. «Не нужно слишком предаваться ему… … Толковый словарь Ушакова
это слишком — нареч, кол во синонимов: 5 • дурдом (31) • это переходит границы допустимого (2) • … Словарь синонимов
это переходит границы допустимого — нареч, кол во синонимов: 2 • это слишком (5) • это уж слишком (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
это переходит границы терпимого — нареч, кол во синонимов: 2 • это слишком (5) • это уж слишком (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
слишком — нар., употр. наиб. часто 1. Слово слишком означает, что кто либо или что либо обладает каким либо свойством сверх меры. Слишком много, мало. | Слишком дорого, дёшево. | Слишком поздно, рано. | Слишком сладкий торт. | Сапоги слишком велики. | Это… … Толковый словарь Дмитриева
Слишком крута для тебя — She s Out of My League … Википедия
Слишком шумное одиночество — Příliš hlučná samota … Википедия
Слишком красива для тебя — Trop Belle Pour Toi … Википедия
Слишком много поваров — Too Many Cooks Автор: Рекс Стаут Жанр: детектив … Википедия