-
21 permesso
permésso 1. agg дозволенный, разрешенный 2. m 1) разрешение permesso di porto d'armi -- разрешение на ношение оружия permesso di circolazione aut -- водительское удостоверение; права (разг) assenza senza permesso -- самовольная отлучка chiedere il permesso -- просить разрешения rilasciareil permesso -- давать разрешение <лицензию> col vostro permesso -- с вашего разрешения permesso? -- разрешите? (напр войти, сесть) 2) отпуск essere in permesso -- находиться в отпуске andare in permesso -- пойти в отпуск Х scaduto il permesso -- отпуск кончился 3) mil увольнение; краткосрочный отпуск; увольнительная записка -
22 abusivo
abuś ivo 1. agg противозаконный, незаконный porto d'armi abusivo — незаконное ношение оружия 2. m giorn 1) левак ( прост) 2) нарушитель -
23 arma
arma (pl -i, ant - e) f́ 1) оружие; орудие arma bianca [da fuoco] — холодное [огнестрельное] оружие arma da punta — колющее оружие arma da taglio — рубящее оружие arma a doppio taglio а) обоюдорежущее оружие б) fig палка о двух концах arma anticarro — противотанковое оружие arma atomica — атомное оружие armi (termo)nucleari — (термо)ядерное оружие armaal neutrone — нейтронное оружие armi chimiche a composizione binaria — бинарное химическое оружие armi a fasci particellari — пучковое оружие armi batteriologiche — бактериологическое оружие armi convenzionali — обычные виды вооружения compagno d'arma — товарищ по оружию gente d'armi — солдаты fatto d'armi — бой piazza d'armi а) плац б) плацдарм porto d'armale armi — сложить оружие, сдаться prendere le armi — бряцать оружием chiamare sotto le armi — призвать под ружьё, призвать к оружию stare sotto le armi — быть на военной службе, быть под ружьём tenere in arma — держать под ружьём presentare le armi — брать на караул 2) род войск arma di fanteria — пехота arma dei bersaglieri — берсальеры arma dei carabinieri — карабинеры, жандармерия armi dotte — специальные рода войск ( артиллерия и инженерные войска) arma del genio — инженерные войска arma navale — военно-морской флот¤ con armi e bagagli — со всеми пожитками sospendere le armi — объявить перемирие passare per le armi — расстрелять stare sull'armi — быть начеку le prime armi — первые стычки с противником alle prime armi — начинающий ( напр о писателе) essere alle prime armi — дебютировать, делать первые шаги на каком-л поприще -
24 concessione
concessióne f 1) концессия 2) предоставление 3) уступка non bisogna fare troppe concessioni ai bambini — не следует слишком потакать детям 4) разрешение concessione del porto d'armi — разрешение на ношение оружия 5) допущение; признание (+ G) -
25 delazione
-
26 detenzione
detenzióne f dir 1) хранение; укрывание detenzione abusiva di armi — незаконное хранение <ношение> оружия 2) тюремное заключение -
27 patente
patènte I agg явный, очевидный un'ingiustizia patente — явная несправедливость patènte II f́ 1) патент, свидетельство patente sanitaria -
28 permesso
permésso 1. agg дозволенный, разрешённый 2. ḿ 1) разрешение permesso di porto d'armi — разрешение на ношение оружия permesso di circolazione aut — водительское удостоверение; права ( разг) assenza senza permesso — самовольная отлучка chiedere il permesso — просить разрешения rilasciareil permesso — давать разрешение <лицензию> col vostro permesso — с вашего разрешения permesso? — разрешите? (напр войти, сесть) 2) отпуск essere in permesso — находиться в отпуске andare in permesso — пойти в отпуск è scaduto il permesso — отпуск кончился 3) mil увольнение; краткосрочный отпуск; увольнительная записка -
29 concessione del porto d'armi
Italiano-russo Law Dictionary > concessione del porto d'armi
-
30 patente di porto d'armi
-
31 permesso di porto d'armi
-
32 porto
m1) порт2) ношение•- porto affrancato
- porto aperto
- porto d'armamento
- porto d'armi
- porto di arrivo
- porto di carico
- porto a carico del mittente
- porto commerciale
- porto di destinazione
- porto fluviale
- porto franco
- porto d'imbarco
- porto d'immatricolazione
- porto insicuro
- porto marittimo
- porto della merce
- porto neutrale
- porto di rifugio
- porto di sbarco
- porto di scalo
- porto di scarico
- porto sicuro
- porto di spedizione -
33 porto abusivo di armi
-
34 delazione d'armi
сущ. -
35 detenzione abusiva di armi
сущ.общ. незаконное ношение оружия, незаконное хранение оружияИтальяно-русский универсальный словарь > detenzione abusiva di armi
-
36 patente di porto d'armi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > patente di porto d'armi
-
37 permesso di porto d'armi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > permesso di porto d'armi
-
38 porto d'arme
сущ. -
39 porto di armi
сущ.общ. ношение оружия -
40 arma
f.1.1) оружие (n. senza pl.)passare per le armi — расстрелять (colloq. поставить к стенке)
la letteratura era stata ridotta ad arma di propaganda — они превратили литературу в орудие пропаганды
2.•◆
piazza d'armi — a) (учебный) плац; b) (fig.) плацдармè un'arma a doppio taglio — это палка о двух концах (это может обернуться против нас; это обоюдоострое оружие)
См. также в других словарях:
НОШЕНИЕ — НОШЕНИЕ, ношения, мн. нет, ср. (книжн. офиц.). Действие по гл. носить во всех знач. кроме 4. Ношение форменной одежды. Ношение оружия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ношение — вынашивание, имение, носка, таскание Словарь русских синонимов. ношение сущ. 1. • вынашивание (ребенка)) 2. • таскание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
Ношение — I ср. 1. процесс действия по гл. носить I 1. 2. Результат такого действия; носка I 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. носить II 1., 2., 3. 2. Результат такого действия; носка II 2.. III ср. 1. процесс действия по гл. носить … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ношение — ношение, ношения, ношения, ношений, ношению, ношениям, ношение, ношения, ношением, ношениями, ношении, ношениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ношение — нош ение, я … Русский орфографический словарь
ношение — я; ср. к Носить … Энциклопедический словарь
ношение — удостоить права ношения • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ношение — я; ср. к носить … Словарь многих выражений
ношение — нош/ени/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Случаи запрета на ношение мусульманской одежды в мире — 26 января 2010 года агентство Франс Пресс сообщило, что специальная комиссия парламента Франции предложила запретить ношение паранджи в учебных заведениях, госпиталях, общественном транспорте и государственных учреждениях. Авторы доклада… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Борода на Руси — Ношение Б. и уважение к ней особенно сильно было у славянских народов. У них как в языческую эпоху, так и после принятия христианства боги и святые непременно изображались с Б. У языческих богов она обыкновенно была или черная, или красная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона