-
1 жандармерия
ж. -
2 gendarmeria
-
3 gendarmeria
f.1.2.•◆
gendarmeria pontificia — вооружённые силы Ватикана -
4 arma
f (pl -i, уст. -e)1) оружие; орудиеarma bianca / da fuoco — холодное / огнестрельное оружиеarma a doppio taglio — 1) обоюдорежущее оружие 2) перен. палка о двух концахarma(i) al neutrone / ai neutroni / neutronica / N — нейтронное оружиеarmi chimiche a composizione binaria — бинарное химическое оружиеcompagno d'arma — товарищ по оружиюpiazza d'armi — 1) плац 2) плацдармporto d'armi — разрешение на ношение оружияarma volontà! — вольно! ( команда)chiamare alle armi — призвать к оружиюimpugnare le armi — взяться за оружие, взять в руки оружие (также перен.)levarsi in armi — восстать, организовать вооружённое восстаниеprendere le armi — бряцать оружиемchiamare sotto le armi — призвать под ружьё, призвать к оружиюstare sotto le armi — быть на военной службе, быть под ружьёмtenere in arma — держать под ружьёмpresentare le armi — брать на караул2) род войскarma dei carabinieri — карабинеры, жандармерияarma navale — военно-морской флот•Syn:••sospendere le armi — объявить перемириеalle prime armi — начинающий (напр. о писателе)essere alle prime armi — дебютировать, делать первые шаги -
5 gendarmeria
-
6 arma
arma (pl -i, ant -e) f 1) оружие; орудие arma bianca -- холодное оружие arma da punta -- колющее оружие arma da taglio -- рубящее оружие arma a doppio taglio а) обоюдорежущее оружие б) fig палка о двух концах arma anticarro -- противотанковое оружие arma atomica -- атомное оружие armi (termo)nucleari -- (термо)ядерное оружие armaal neutrone -- нейтронное оружие armi chimiche a composizione binaria -- бинарное химическое оружие armi a fasci particellari -- пучковое оружие armi batteriologiche -- бактериологическое оружие armi convenzionali -- обычные виды вооружения compagno d'arma -- товарищ по оружию gente d'armi -- солдаты fatto d'armi -- бой piazza d'armi а) плац б) плацдарм porto d'arma -- разрешение на ношение оружия arma volontà! -- вольно! (команда) chiamare alle armi -- призвать к оружию impugnare le armi -- взяться за оружие, взять в руки оружие (тж перен) levarsi in armi -- восстать, организовать вооруженное восстание abbassare le armi -- сложить оружие, сдаться prendere le armi -- бряцать оружием chiamare sotto le armi -- призвать под ружье, призвать к оружию stare sotto le armi -- быть на военной службе, быть под ружьем tenere in arma -- держать под ружьем presentare le armi -- брать на караул 2) род войск arma di fanteria -- пехота arma dei bersaglieri -- берсальеры arma dei carabinieri -- карабинеры, жандармерия armi dotte -- специальные рода войск (артиллерия и инженерные войска) arma del genio -- инженерные войска arma navale -- военно-морской флот con armi e bagagli -- со всеми пожитками sospendere le armi -- объявить перемирие passare per le armi -- расстрелять stare sull'armi -- быть начеку le prime armi -- первые стычки с противником alle prime armi -- начинающий (напр о писателе) essere alle prime armi -- дебютировать, делать первые шаги на каком-л поприще -
7 gendarmeria
gendarmerìa f жандармерия -
8 arma
arma (pl -i, ant - e) f́ 1) оружие; орудие arma bianca [da fuoco] — холодное [огнестрельное] оружие arma da punta — колющее оружие arma da taglio — рубящее оружие arma a doppio taglio а) обоюдорежущее оружие б) fig палка о двух концах arma anticarro — противотанковое оружие arma atomica — атомное оружие armi (termo)nucleari — (термо)ядерное оружие armaal neutrone — нейтронное оружие armi chimiche a composizione binaria — бинарное химическое оружие armi a fasci particellari — пучковое оружие armi batteriologiche — бактериологическое оружие armi convenzionali — обычные виды вооружения compagno d'arma — товарищ по оружию gente d'armi — солдаты fatto d'armi — бой piazza d'armi а) плац б) плацдарм porto d'armale armi — сложить оружие, сдаться prendere le armi — бряцать оружием chiamare sotto le armi — призвать под ружьё, призвать к оружию stare sotto le armi — быть на военной службе, быть под ружьём tenere in arma — держать под ружьём presentare le armi — брать на караул 2) род войск arma di fanteria — пехота arma dei bersaglieri — берсальеры arma dei carabinieri — карабинеры, жандармерия armi dotte — специальные рода войск ( артиллерия и инженерные войска) arma del genio — инженерные войска arma navale — военно-морской флот¤ con armi e bagagli — со всеми пожитками sospendere le armi — объявить перемирие passare per le armi — расстрелять stare sull'armi — быть начеку le prime armi — первые стычки с противником alle prime armi — начинающий ( напр о писателе) essere alle prime armi — дебютировать, делать первые шаги на каком-л поприще -
9 gendarmeria
-
10 forza pubblica
публичные вооружённые силы (армия, жандармерия, полиция и т.д.) -
11 gendarmeria
-
12 arma dei carabinieri
сущ.общ. жандармерияИтальяно-русский универсальный словарь > arma dei carabinieri
-
13 -F1153
forza pubblica (тж. forze pubbliche; forza dell'ordine)
полиция, жандармерия.
См. также в других словарях:
жандармерия — и, ж. gendermerie f. 1. Вид полицейских войск, созданный во Франции в 1791 г. Жандармерия национальная, ныне во Франции называется войско, заменившее Марешоссе (объездная команда) и составляющее подобно сей часть французской армии. Ян. 1803. 2.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЖАНДАРМЕРИЯ — (фр. gendarmerie). 1) чины жандармского корпуса. 2) во Франции корпус жандармов, учрежденный при начале вел. революции для охранения порядка в армии и внутри государства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
ЖАНДАРМЕРИЯ — (франц. gendarmerie) полиция, имеющая военную организацию и выполняющая охранные функции внутри страны и в армии (полевая жандармерия). Появилась во Франции в 1791. В 1815 созданы жандармские части в русской армии. В 1827 1917 в России… … Большой Энциклопедический словарь
Жандармерия — (франц. gendarmerie) полиция, имеющая военную организацию и выполняющая охранные функции внутри страны и в армии (полевая жандармерия). Появилась во Франции в 1791. В 1815 созданы жандармские части в русской армии. В 1827 1917 в России… … Политология. Словарь.
ЖАНДАРМЕРИЯ — (французское gendarmerie), военная полиция, имеющая соответствующую военную внутреннюю организацию и выполняющая охранные функции; в недействующей армии полевая жандармерия. Впервые была создана во Франции в 1791; в России жандармские части были… … Современная энциклопедия
жандармерия — полиция, кавалерия Словарь русских синонимов. жандармерия сущ., кол во синонимов: 2 • кавалерия (11) • … Словарь синонимов
Жандармерия — (французское gendarmerie), военная полиция, имеющая соответствующую военную внутреннюю организацию и выполняющая охранные функции; в недействующей армии полевая жандармерия. Впервые была создана во Франции в 1791; в России жандармские части были… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Жандармерия — Жандармерия, карательный орган самодержавия для борьбы с революционным и общественным движением. В 1817 в Петербурге в составе Корпуса внутренней стражи сформирован Жандармский дивизион, подчинённый обер полицмейстеру; выполнял функции военной… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
ЖАНДАРМЕРИЯ — (фр. gendarmerie) полиция, имеющая военную организацию и выполняющая охранные функции внутри страны и в армии (полевая Ж.). Впервые создана во Франции в 1791 г. В царской России в 1827 1917 гг. существовал Отдельный корпус жандармов, выполнявший… … Юридический словарь
ЖАНДАРМЕРИЯ — ЖАНДАРМЕРИЯ, жандармерии, мн. нет, жен., собир. (франц. gendarmerie) (дорев. и загр.). Полицейские войска, предназначенные для политической охраны и сыска. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЖАНДАРМЕРИЯ — ЖАНДАРМЕРИЯ, и, жен. 1. В нек рых странах: особые полицейские войска для политической охраны и сыска. 2. собир. Жандармы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова