-
1 скоро
-
2 скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается
advset phr. das ist bald gesagt, aber schwer getanУниверсальный русско-немецкий словарь > скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается
-
3 скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается
W: das Märchen ist schnell erzählt, aber das Werk ist nicht so schnell vollbracht (ursprünglich: stehende Formel im russischen Volksmärchen); E: vom Vorhaben (Versprechen) bis zu seiner Ausführung ist ein langer Weg; Ä: zwischen Wort und Werk liegt ein großer Berg; leicht gesagt, schwer getan; Wort und Tat sind zweierlei; von Worten zu Werken isl ein weiter WegРусско-Немецкий словарь идиом > скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается
-
4 скоро
-
5 скоро 1 Мая
advliter. der 1. Mai steht vor der Tür -
6 скоро выйдет на экран
advjocul. demnächst in unserem TheaterУниверсальный русско-немецкий словарь > скоро выйдет на экран
-
7 скоро его приберут к рукам
Универсальный русско-немецкий словарь > скоро его приберут к рукам
-
8 скоро ли это кончится?
Универсальный русско-немецкий словарь > скоро ли это кончится?
-
9 скоро наступит апрель
advgener. Der April steht vor der Tür und....Универсальный русско-немецкий словарь > скоро наступит апрель
-
10 скоро он закончит своё обучение
advgener. er hat bald ausgelerntУниверсальный русско-немецкий словарь > скоро он закончит своё обучение
-
11 скоро покажутся почки
advgener. (на деревьях) bald kommen die KnospenУниверсальный русско-немецкий словарь > скоро покажутся почки
-
12 скоро появятся почки
advgener. (на деревьях) bald kommen die KnospenУниверсальный русско-немецкий словарь > скоро появятся почки
-
13 скоро придёт конец его делам
Универсальный русско-немецкий словарь > скоро придёт конец его делам
-
14 скоро придёт конец его проискам
Универсальный русско-немецкий словарь > скоро придёт конец его проискам
-
15 скоро связаться
-
16 скоро хорошо не родится
advsaying. Gut Ding will weile habenУниверсальный русско-немецкий словарь > скоро хорошо не родится
-
17 скоро этот роман выйдет отдельной книгой
Универсальный русско-немецкий словарь > скоро этот роман выйдет отдельной книгой
-
18 скоро
-
19 скоро
1) в ближайшее время bald éher, am éhestenско́ро насту́пит весна́. — Bald kommt der Frühling.
Я ско́ро верну́сь. — Ich bin bald zurück.
Э́то мо́жет случи́ться скоре́е, чем мы ду́маем. — Das kann éher geschéhen als wir es ánnehmen.
Чем скоре́е э́то произойдёт, тем лу́чше. — Je éher das geschíeht, désto bésser.
2) быстро schnellТак ско́ро мне э́того не сде́лать. — So schnell kann ich es nicht scháffen.
Чем скоре́е ты э́то сде́лаешь, тем лу́чше. — Je schnéller du das machst, désto bésser.
-
20 она скоро утешилась
См. также в других словарях:
СКОРО — СКОРО, и все сложные с ним слова, см. скорый. Скоро нареч. в короткий срок, в малое время. Скоро пойдешь, ногу зашибешь. Скоро, хорошо не родится. Деревья скоро садят, да нескоро с них плод едят. Горе споро: и сбудешь, да не скоро. Горе не… … Толковый словарь Даля
СКОРО — СКОРО, и все сложные с ним слова, см. скорый. Скоро нареч. в короткий срок, в малое время. Скоро пойдешь, ногу зашибешь. Скоро, хорошо не родится. Деревья скоро садят, да нескоро с них плод едят. Горе споро: и сбудешь, да не скоро. Горе не… … Толковый словарь Даля
СКОРО — СКОРО, нареч. 1. нареч. к скорый в 1 знач. Мы едем слишком скоро. Поезд двигался очень скоро. Скоро работать. Скоро писать. «Умный мальчик скоро догадался, что учителю неловко.» А.Тургенев. 2. В близком, непродолжительном будущем. Я скоро приеду … Толковый словарь Ушакова
скоро — СКОРО, нареч. 1. нареч. к скорый в 1 знач. Мы едем слишком скоро. Поезд двигался очень скоро. Скоро работать. Скоро писать. «Умный мальчик скоро догадался, что учителю неловко.» А.Тургенев. 2. В близком, непродолжительном будущем. Я скоро приеду … Толковый словарь Ушакова
СКОРО — СКОРО, нареч. 1. нареч. к скорый в 1 знач. Мы едем слишком скоро. Поезд двигался очень скоро. Скоро работать. Скоро писать. «Умный мальчик скоро догадался, что учителю неловко.» А.Тургенев. 2. В близком, непродолжительном будущем. Я скоро приеду … Толковый словарь Ушакова
скоро — СКОРО, нареч. 1. нареч. к скорый в 1 знач. Мы едем слишком скоро. Поезд двигался очень скоро. Скоро работать. Скоро писать. «Умный мальчик скоро догадался, что учителю неловко.» А.Тургенев. 2. В близком, непродолжительном будущем. Я скоро приеду … Толковый словарь Ушакова
скоро — Быстро, бегло, бойко, борзо, живо, лихо, резво, проворно, спешно, поспешно, оживленно, стремительно, торопливо, шибко, во весь дух, во всю мочь, во весь опор, во всю прыть, стремглав, на курьерских, бодрым (форсированным) шагом, живой рукой, на… … Словарь синонимов
Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается — Скоро сказка сказывается, да не скоро дѣло дѣлается. Ср. Ну, говори, не томи. «Погоди. Скоро сказка сказывается, да не скоро дѣло дѣлается». Островскій. Живи не такъ, какъ хочется. 3, 6. Ср. Ну, долго ль, коротко ли, въ сказкѣ скоро На дѣлѣ то не … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Скоро хорошо не родится — Скоро хорошо не родится. И скоро, да хворо (иноск.) не скоро, не много разомъ надо, чтобъ хорошо дѣлать. Ср. Gut Ding will Weile haben. Ср. La gatta frettolosa fece i gatti ni ciechi. (Toscan.) Ср. Was bald mürbt bald verdirbt. Ср. Ce qui croît… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. — Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. См. ПОРА МЕРА СПЕХ Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. См. ПРИСКАЗКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Скоро кончится век — Альбом «Аквариума» Дата выпуска 1996 Записан … Википедия