Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

не+скоро

  • 1 скоро


    1. нареч. псынщIэу, щIэхыу, мыгувэу; поезд двигался очень скоро мафIэгур псынщIэу кIуэрт
    2. я скоро приеду сэ щIэхыу къэзгъэзэжынущ; скоро весна гъатхэр мыгувэу къихьэнущ

    Школьный русско-кабардинский словарь > скоро

  • 2 скоро


    нареч.
    1. (быстро) псынкIэу
    идти очень скоро лъэшэу псынкIэу укIон
    2. (вскоре) шIэхэу
    я скоро приду сэ шIэхэу сыкъэкIощт
    скоро весна шIэхэу гъатхэр къэсыщт

    Русско-адыгейский словарь > скоро

  • 3 отправиться


    I (отправлюсь, отправишься), сов. кIуэн, ежьэн; отправиться в кино кином кIуэн; поезд скоро отправится мафIэгур щIэх ежьэнущ

    Школьный русско-кабардинский словарь > отправиться

  • 4 должен


    в знач. сказ.
    1. с неопр. фае
    вы должны явиться сегодня на собрание шъо непэ зэIукIэм шъукъекIолIэн фае
    он должен скоро вернуться ащ псынкIэу къыгъэзэжьын фае
    2. что кому (обязан уплатить) чIыфэ телъ
    я вам должен сто рублей шъо шъуисомишъэ чIыфэ стелъ

    Русско-адыгейский словарь > должен

  • 5 поговаривать


    несов. о ком-чем и с союзом «что» Iон, тегущыIэн
    поговаривают, что он скоро приедет ар шIэхэу къэкIонэу аIо

    Русско-адыгейский словарь > поговаривать

  • 6 сблизиться


    сов.
    1. узэкIотылIэн
    противники сблизились зэпыихэр зэкIотылIагъэх
    2. перен. (сдружиться) узэсэн, зэпэблагъэ ухъун
    мы сблизились очень скоро тэ шIэхэу тызэсагъ

    Русско-адыгейский словарь > сблизиться

  • 7 сейчас


    нареч.
    1. (теперь, в настоящее время) джы, джы дэдэм, мы уахътэм
    я сейчас занят джы дэдэм сэ Iоф сиI
    2. (очень скоро, немедленно) псынкIэу, шIэхэу
    я сейчас приду сэ псынкIэу сыкъэкIощт
    3. (только что) джы дэдэм
    он сейчас только ушел ар джы дэдэм IукIыжьыгъ ныIэп

    Русско-адыгейский словарь > сейчас

  • 8 скорее

    1. сравнит. ст. от нареч. скоро и прил. скорый нахь псынкIэу, псынкIаIоу, нахь шIэхэу, шIэхыIоу
    чем скорее, тем лучше нахь псынкIэ къэс, нахьышIу
    2. нареч. (предпочтительнее): он скорее умрет, чем сдастся ащ зитыным ыпэ зигъэлIэн
    3. нареч. (вернее, больше) нахь, нахьри нахь
    он скорее похож на отца, чем на мать ар янэ нахьри ятэ нахь фэд
    скорее всего разг. нахь тэрэзыр, нахьышIур

    Русско-адыгейский словарь > скорее

  • 9 сойтись


    сов.
    1. (встретиться) узэIукIэн
    2. (собраться вместе) узэрэугъоин, узэIукIэн
    3. с кем (подружиться) узэгурыIон
    мы с ним познакомились и скоро сошлись арырэ сэрырэ нэIуасэ тызэфэхъугъ ыкIи шIэхэу тызэгурыIуагъ
    4. (совпасть) зэтефэн
    сойтись во мнениях яшIошIхэр зэтефэн
    5. (соприкоснуться концами) къекIокIын, зэнэсын
    пояс не сошелся в талии бгырыихыр бгым къекIокIыгъэп

    Русско-адыгейский словарь > сойтись

См. также в других словарях:

  • СКОРО — СКОРО, и все сложные с ним слова, см. скорый. Скоро нареч. в короткий срок, в малое время. Скоро пойдешь, ногу зашибешь. Скоро, хорошо не родится. Деревья скоро садят, да нескоро с них плод едят. Горе споро: и сбудешь, да не скоро. Горе не… …   Толковый словарь Даля

  • СКОРО — СКОРО, и все сложные с ним слова, см. скорый. Скоро нареч. в короткий срок, в малое время. Скоро пойдешь, ногу зашибешь. Скоро, хорошо не родится. Деревья скоро садят, да нескоро с них плод едят. Горе споро: и сбудешь, да не скоро. Горе не… …   Толковый словарь Даля

  • СКОРО — СКОРО, нареч. 1. нареч. к скорый в 1 знач. Мы едем слишком скоро. Поезд двигался очень скоро. Скоро работать. Скоро писать. «Умный мальчик скоро догадался, что учителю неловко.» А.Тургенев. 2. В близком, непродолжительном будущем. Я скоро приеду …   Толковый словарь Ушакова

  • скоро — СКОРО, нареч. 1. нареч. к скорый в 1 знач. Мы едем слишком скоро. Поезд двигался очень скоро. Скоро работать. Скоро писать. «Умный мальчик скоро догадался, что учителю неловко.» А.Тургенев. 2. В близком, непродолжительном будущем. Я скоро приеду …   Толковый словарь Ушакова

  • СКОРО — СКОРО, нареч. 1. нареч. к скорый в 1 знач. Мы едем слишком скоро. Поезд двигался очень скоро. Скоро работать. Скоро писать. «Умный мальчик скоро догадался, что учителю неловко.» А.Тургенев. 2. В близком, непродолжительном будущем. Я скоро приеду …   Толковый словарь Ушакова

  • скоро — СКОРО, нареч. 1. нареч. к скорый в 1 знач. Мы едем слишком скоро. Поезд двигался очень скоро. Скоро работать. Скоро писать. «Умный мальчик скоро догадался, что учителю неловко.» А.Тургенев. 2. В близком, непродолжительном будущем. Я скоро приеду …   Толковый словарь Ушакова

  • скоро — Быстро, бегло, бойко, борзо, живо, лихо, резво, проворно, спешно, поспешно, оживленно, стремительно, торопливо, шибко, во весь дух, во всю мочь, во весь опор, во всю прыть, стремглав, на курьерских, бодрым (форсированным) шагом, живой рукой, на… …   Словарь синонимов

  • Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается — Скоро сказка сказывается, да не скоро дѣло дѣлается. Ср. Ну, говори, не томи. «Погоди. Скоро сказка сказывается, да не скоро дѣло дѣлается». Островскій. Живи не такъ, какъ хочется. 3, 6. Ср. Ну, долго ль, коротко ли, въ сказкѣ скоро На дѣлѣ то не …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Скоро хорошо не родится — Скоро хорошо не родится. И скоро, да хворо (иноск.) не скоро, не много разомъ надо, чтобъ хорошо дѣлать. Ср. Gut Ding will Weile haben. Ср. La gatta frettolosa fece i gatti ni ciechi. (Toscan.) Ср. Was bald mürbt bald verdirbt. Ср. Ce qui croît… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. — Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. См. ПОРА МЕРА СПЕХ Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. См. ПРИСКАЗКИ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Скоро кончится век — Альбом «Аквариума» Дата выпуска 1996 Записан …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»