-
1 невежливость
ж.impolitesse f; incivilité f -
2 discourtoisie
fнеучтивость, невежливость -
3 impolitesse
fневежливость, бестактность; грубость -
4 incartade
f2) уст. неучтивость, невежливость, резкая выходка; pl дурачество, шалости -
5 incivilité
fневежливость, неучтивость -
6 incorrection
-
7 malhonnêteté
f1) нечестность; нечестный поступокmalhonnêteté intellectuelle — недобросовестность в споре, подтасовка фактов, игра словами, демагогия и т. п.2) уст. невежливость; некорректный поступок -
8 pécher
vipécher contre... — грешить против...pécher contre la politesse — проявлять невежливость••pécher par trop de zèle — чрезмерно усердствовать -
9 невнимание
с.1) см. невнимательность 1)сделать ошибку по невниманию — commettre une faute par manque d'attention2) ( пренебрежение) incivilité f; impolitesse f ( невежливость)невнимание к своему здоровью — mépris ( или inattention f) pour sa santé -
10 crasse du collège
(crasse du collège [или de l'école])невежливость, грубость, невоспитанность -
11 manque de gants
бесцеремонность, невежливостьMalancène et Vertaizon furent éliminés pour leur manque de gants, au figuré. (J. Peladon, Le Vice suprême.) — Малансена и Вертезона выставили вон, выражаясь фигурально, за неджентльменское поведение.
-
12 discourtoisie
сущ.общ. невежливость, неучтивость -
13 impolitesse
сущ.общ. бестактность, невежливость, грубость -
14 incartade
сущ.1) общ. "номер", поступок, провинность, проделка, эксцесс, выходка, прыжок (лошади)2) устар. дурачество, невежливость, резкая выходка, шалости, неучтивость -
15 incivilité
сущ.общ. невежливость, неучтивость -
16 incorrection
сущ.общ. ошибка, погрешность, невежливость, некорректность, неправильность -
17 malhonnêteté
сущ.1) общ. нечестный поступок, нечестность2) устар. некорректный поступок, невежливость -
18 pécher contre la politesse
гл.Французско-русский универсальный словарь > pécher contre la politesse
См. также в других словарях:
невежливость — невежливость … Орфографический словарь-справочник
невежливость — см. грубость 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. невежливость сущ. • неучтивость • некорр … Словарь синонимов
невежливость — НЕВЕЖЛИВОСТЬ, грубость, некультурность, нелюбезность, неучтивость, резкость, разг. грубиянство, разг. неотесанность, разг. хамство, разг. сниж. хамеж НЕВЕЖЛИВЫЙ, грубый, некорректный, некультурный, нелюбезный, неучтивый, резкий, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НЕВЕЖЛИВОСТЬ — НЕВЕЖЛИВОСТЬ, невежливости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к невежливый; неучтивость. Не допускать невежливости. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
невежливость — НЕВЕЖЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Нарушающий правила вежливости, приличия. Н. ответ. Невежливо (нареч.) поступить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Невежливость — ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. невежливый 2. Неучтивый поступок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невежливость — невежливость, невежливости, невежливости, невежливостей, невежливости, невежливостям, невежливость, невежливости, невежливостью, невежливостями, невежливости, невежливостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
невежливость — нев ежливость, и … Русский орфографический словарь
невежливость — см. невежливый; и; ж … Словарь многих выражений
невежливость — несоблюдение норм вежливости, особенно элементарных, общеизвестных. Иногда в связи с их незнанием, а чаще как умышленное нарушение, как недостаточный учет личности адресата. Во всех случаях представляет субъекта такой речи в отрицательном… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
невежливый — невежливость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи