-
101 нехороший
-
102 неловкий
прл( неуклюжий) desajeitado, canhestro, desastrado; ( неудобный) desajeitado, sem jeito, incómodo; ( неудачный) desajeitado; ( неуместный) deslocado, inconveniente; ( затруднительный) embaraçoso -
103 непозволительный
прлinadmissível; ( нетерпимый) intolerável; ( невозможный) impossível; ( неуместный) inconveniente -
104 несообразный
прлincongruente, incompatível; ( противоречивый) incoerente; fora de propósito, ( неуместный) despropositado; ( несуразный) absurdo -
105 неудобный
прл(без удобств, неловкий) incómodo; ( неприятный) incómodo; ( щепетильный) embaraçoso, delicado; ( неуместный) inconveniente -
106 бестактный
tactless; (неуместный тж.) clumsy, improper -
107 нелепый
absurd, odd; ( смешной) ridiculous; ( бессмысленный) nonsensical; (неуместный, несообразный) incongruous -
108 неудобный
1. uncomfortable; ( нескладный) awkward2. (неуместный, неподходящий) inconvenient -
109 неловкость
ж.1) ( неуклюжесть) torpeza f2) (неудачный, неуместный поступок) torpeza f; plancha f (fam.)3) ( смущение) incomodidad f, embarazo m* * *n1) gener. (ñìó¡åñèå) incomodidad, desmaña, embarazo, ineptitud, plancha (fam.), desaire, inhabilidad, torpeza2) Chil. chapetonada, zambardo -
110 неудобно
неудо́бн||оmaloportune;\неудобноый 1. maloportuna;2. (неуместный) nekonvena, nedeca.* * *1) нареч. incómodamente, de una manera incómoda2) безл. в знач. сказ. es incómodo, no es cómodoсиде́ть здесь неудо́бно — es incómodo sentarse (estar sentado) aquí
3) безл. в знач. сказ., дат. п. (о чувстве смущения, неловкости) es violentoмне неудо́бно говори́ть об э́том — me es violento (me da reparo, estoy cohibido) hablar de esto
мне за вас неудо́бно — me ha confundido Ud., me da vergüenza de Ud.
4) безл. в знач. сказ. + неопр. ( о неуместности какого-либо действия) no conviene, no es conveniente* * *advgener. (о неуместности какого-л. действия) no conviene, (о чувстве смущения, неловкости) es violento, de una manera incómoda, es incómodo, incómodamente, no es conveniente, no es cómodo -
111 бестактный
qui manque de tact; ( нескромный) indiscret, indiscrète adj; ( неделикатный) indélicat, indélicate adj* * *indélicat; inconvenant, déplacé ( неуместный); sans tact (тк. о человеке)беста́ктный посту́пок — gaffe f, maladresse f
э́то беста́ктно — c'est indélicat; c'est inconvenant, c'est déplacé
* * *adjgener. indiscret, indélicat, maladroit, impoli -
112 несообразный
1) ( с чем-либо) incongru, non conforme à qch; déplacé ( неуместный)2) ( глупый) inepte, absurde* * *adjgener. incongru -
113 неудобный
1) incommode, peu commodeнеудо́бная по́за — pose f inconfortable
попа́сть в неудо́бное положе́ние — se trouver en posture embarrassante
не ви́жу здесь ничего́ неудо́бного — je n'y vois pas d'inconvénient, il n'y a nul inconvénient à cela
э́то неудо́бно — ce n'est pas commode; ce n'est pas délicat; c'est inconvenant
* * *adj1) gener. embarrassant, encombrant, mal compris, malcommode, inconfortable, malaisé, gêné, incommode2) colloq. rembourré avec des noyaux de pêche3) liter. gauche4) belg. mal commode -
114 неподходящий
inadatto, sconveniente* * *прил.inconveniente, che non si confa ( a qc); sconveniente ( неуместный); inidoneo, non idoneo; disadatto, improprio ( непригодный)неподходя́щее время — ora inadatta
неподходя́щая цена — prezzo inconveniente
неподходя́щие слова — parole sconvenienti
* * *adjgener. improponibile, inconveniente, disacconcio (a q.c.), disadatto, disadatto (ê+D), disconvenevole, disconveniente, discordante, disdicentc, disdicevole, impertinente, improprio, inadatto, indebitilo, malproprio, sconfacente, sconvenevole, sconveniente, spostato -
115 непозволительный
inadmissible ( недопустимый); intolérable ( нетерпимый); impossible ( невозможный); inconvenant, indécent ( неуместный)непозволи́тельный посту́пок — acte m inadmissible
-
116 невместный
( не подобающий) неподо́бний; ( неуместный) недоре́чний, не до ре́чі, не до ді́ла, не до ла́ду -
117 нелепый
absurd; odd; ridiculous (смешной); nonsensical (бессмысленный); incongruous (неуместный, несообразный); awkward разг.* * ** * *absurd; odd; ridiculous; nonsensical; incongruous* * *absurdbrainlessextravagantfarcicalfatuousincongruousineptmadmeaninglessmindlessnonsensicaloutlandishpreposterouspricelessridiculoussenselessstupidthoughtlessunmeaningwanton -
118 неловкий
1) awkward прям. и перен.; clumsy (неуклюжий)
2) (неудобный) uncomfortable
3) перен. inconvenient, embarrassing (неуместный); blundering (неумелый)* * ** * ** * *angularartlessawkwardblunderingclumsyheavy-handedundexterousuneasyunskilful -
119 неудобный
1) (неуместный)
inconvenient
2) uncomfortable; awkward (нескладный)* * ** * *inconvenient; embarrassing; improper* * *awkwardinconvenientobjectionableuncomfortableundersirableuneasyunhandyvexatious -
120 ungehörig
неподобающий, неуместный
См. также в других словарях:
неуместный — неуместный … Орфографический словарь-справочник
неуместный — См … Словарь синонимов
НЕУМЕСТНЫЙ — [неумесный], неуместная, неуместное; неуместен, неуместна, неуместно. Не соответствующий обстановке, являющийся некстати, неподобающий. Неуместный вопрос. Неуместное любопытство. «Ваше присутствие здесь неуместно.» А.Тургенев. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
НЕУМЕСТНЫЙ — НЕУМЕСТНЫЙ, несообразный с местом, с делом, с обстоятельствами; неприличный, не идущий к чему, все, что некстати. Неуместно, неуместа тебе так говорить. Неуместность распоряжений этих доказана последствиями. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 … Толковый словарь Даля
неуместный — НЕУМЕСТНЫЙ, несвоевременный, преждевременный НЕУМЕСТНО, несвоевременно, преждевременно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НЕУМЕСТНЫЙ — НЕУМЕСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Не соответствующий обстановке, сделанный некстати. Н. вопрос. Неуместная шутка. | сущ. неуместность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неуместный — неуместный. Произносится [неумесный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
неуместный — • абсолютно неуместный • до неприличия неуместный • совершенно неуместный … Словарь русской идиоматики
Неуместный человек (фильм) — Неуместный человек Brysomme mannen, Den Жанр фантастический фильм Режиссёр Йенс Лье … Википедия
Неуместный человек — Brysomme mannen, Den Жанр … Википедия
Неуместный артефакт — (англ. out of place artifact) объект, представляющий исторический, археологический или палеонтологический интерес и найденный в необычном или невероятном на первый взгляд месте. Термин введён американским натуралистом и криптозоологом… … Википедия