-
21 неуместный
upassende, utilbørlig -
22 неуместный
прлinoportuno; descabido, ( неподобающий) despropositado; ( несвоевременный) extemporâneo -
23 неуместный
yersiz; yerinde olmayanнеуме́стный вопро́с — yersiz bir soru
-
24 неуместный
прил.• niecelowy• nieodpowiedni• niepolityczny• nieprzyzwoity• niestosowny• niewczesny• niewłaściwy* * *nieodpowiedni, niestosowny, niewczesny, niewłaściwy -
25 неуместный
adj. malplaceret, ubelejlig, utidig* * *adjmalplaceret, ilde anbragt, ubetimelig; upassende, utilbørlig. -
26 неуместный
misplaced, irrelevant, inappropriate, out of place -
27 неуместный
неуместн||ыйприл ἄτοπος, ἄκαιρος, ἀνάρμοστος:\неуместныйое замечание ἡ ἄτοπη παρατήρηση. -
28 неуместный
tāds, kas ir nevietā -
29 неуместный (-ая, -ое, -ые)
............................................................(adj.) غیر مقتضی، بیجا، نامناسب، ناجور، بیمورد............................................................2. out of place -
30 неуместный
неуме́стныйneĝustaloka, nekonvena.* * *прил.inoportuno, no oportuno, importuno, extemporáneo; incongruente ( несоответствующий); inconveniente, impropio ( неподобающий)неуме́стный вопро́с — pregunta inoportuna
неуме́стная шу́тка — broma improcedente (fuera de lugar)
* * *прил.inoportuno, no oportuno, importuno, extemporáneo; incongruente ( несоответствующий); inconveniente, impropio ( неподобающий)неуме́стный вопро́с — pregunta inoportuna
неуме́стная шу́тка — broma improcedente (fuera de lugar)
* * *adjgener. inoportuno, intempestivo -
31 неуместный
adjgener. ebakohane, ebasobiv -
32 неуместный
déplacé, intempestif, incongru; malséant ( неподобающий)неуме́стный вопро́с — question inconvenante
э́то неуме́стно — c'est deplacé
* * *adj1) gener. hors de saison, intempestif, mal placé, maladroit, malsonnant, malséant, malvenu, inopportun, malencontreux, incongru, inconvenant, contre-indiqué, déplacé, importun2) obs. messéant, impertinent -
33 неуместный
adjgener. onbehoorlijk, ongepast, wanvoeglijk, misplaatst -
34 неуместный
orthogonal, irrelevant -
35 неуместный
орынсыз, ретсіз, қисынсыз -
36 неуместный
недоречний, недоладни[і]й, недодільний, не до речи, не до ладу, не до діла. [Усе, що хотіла казати Ганна, здалося їй таким недоречним тепер, як вона глянула на скривлене з муки Гордієве обличчя (Грінч.). Недоречні дорікання критиків (Крим.). Що-ж ви нічого не кажете? невже се недоречне питання? (Л. Укр.). Замість гімну танець недоладний зачув (Самійл.). Варнякаєте все таке, що воно зовсім не до діла (Васильч.)]. -ное замечание - недоречна (недоладна[я], недодільна) увага, -не зауваження. Ваши слова здесь - ны - ваші слова тут не до речи (не до ладу, не до діла).* * *недоре́чний, не до ре́чі, не до ді́ла, не до ладу́; ( неудачный) недола́дний -
37 неуместный
irrelevant вчт., orthogonal -
38 неуместный
inappropriate; misplaced, out of place* * ** * *inappropriate; misplaced, out of place; irrelevant* * *ill-placedimpertinentimpoliticimproperinaptincongruousinconsequentineptinexpedientinopportuneirrelevantuncalled-forungermaneunseasonable -
39 неуместный
идиом. out of placeДополнительный универсальный русско-английский словарь > неуместный
-
40 неуместный
misplaced, inappropriate, infelicitous, inapt
См. также в других словарях:
неуместный — неуместный … Орфографический словарь-справочник
неуместный — См … Словарь синонимов
НЕУМЕСТНЫЙ — [неумесный], неуместная, неуместное; неуместен, неуместна, неуместно. Не соответствующий обстановке, являющийся некстати, неподобающий. Неуместный вопрос. Неуместное любопытство. «Ваше присутствие здесь неуместно.» А.Тургенев. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
НЕУМЕСТНЫЙ — НЕУМЕСТНЫЙ, несообразный с местом, с делом, с обстоятельствами; неприличный, не идущий к чему, все, что некстати. Неуместно, неуместа тебе так говорить. Неуместность распоряжений этих доказана последствиями. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 … Толковый словарь Даля
неуместный — НЕУМЕСТНЫЙ, несвоевременный, преждевременный НЕУМЕСТНО, несвоевременно, преждевременно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НЕУМЕСТНЫЙ — НЕУМЕСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Не соответствующий обстановке, сделанный некстати. Н. вопрос. Неуместная шутка. | сущ. неуместность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неуместный — неуместный. Произносится [неумесный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
неуместный — • абсолютно неуместный • до неприличия неуместный • совершенно неуместный … Словарь русской идиоматики
Неуместный человек (фильм) — Неуместный человек Brysomme mannen, Den Жанр фантастический фильм Режиссёр Йенс Лье … Википедия
Неуместный человек — Brysomme mannen, Den Жанр … Википедия
Неуместный артефакт — (англ. out of place artifact) объект, представляющий исторический, археологический или палеонтологический интерес и найденный в необычном или невероятном на первый взгляд месте. Термин введён американским натуралистом и криптозоологом… … Википедия